-
1 teneur
fсодержание; состав; процентное содержание вещества- teneur en argile
- teneur en asphalte
- teneur en asphaltènes
- teneur en carbone
- teneur en carbone fixe
- teneur en chaux
- teneur en chlore
- teneur en colloïdes
- teneur en eau
- teneur en fossiles
- teneur en gaz
- teneur en gaz de la boue
- teneur en gaz à condensat
- teneur en gaz par unité de volume d'huile
- teneur en huile
- teneur en humidité d'un gaz
- teneur en hydrocarbures naphténiques
- teneur en iode
- teneur en matériaux argileux
- teneur en matières organiques
- teneur en matières volatiles
- teneur en méthane
- teneur en mousse d'huile
- teneur optimum
- teneur en paraffine
- teneur en poids
- teneur en pour-cent
- teneur en poussières
- teneur réelle
- teneur rentable
- teneur en sable de la boue
- teneur en sédiments
- teneur en sel
- teneur en solide
- teneur en soufre
- teneur totale en solides
- teneur en volume -
2 teneur
f1) содержание; состав•- teneur en azote
- teneur du brut
- teneur en cendres
- teneur de charge
- teneur du concentré
- teneur en eau
- teneur excédentaire
- teneur en harmoniques
- teneur en humidité
- teneur en humidité de la vapeur
- teneur en impuretés
- teneur infime
- teneur en matières volatiles
- teneur en oxygène
- teneur en poids
- teneur relative
- teneur résiduelle
- teneur en vapeur
- teneur en volume -
3 teneur
I f1) содержание (письма, документа)2) процентное содержание, количество ( определённого вещества); концентрацияteneur alcoolique — крепость винаà haute teneur de... — с большим содержанием..., с большой примесью...II m (f - teneuse)держатель [держательница] -
4 teneur
%=1 m:le teneur de livres — бухга́лтер, счетово́д
TENEUR %=2 f1. (quantité) [проце́нтное] содержа́ние;la teneur d'un vin en alcool — кре́пость вина́; à faible teneur — с ма́лым содержа́нием (+ G в P)la teneur en fer du minerai [— проце́нтное] содержа́ние железа́ в руде́;
2. (contenu) [то́чное] содержа́ние;la teneur d'une lettre (d'un traité) [— то́чное] содержа́ние пи́сьма (догово́ра)
-
5 teneur
-
6 teneur
fсодержание; процентное содержание -
7 teneur
дух, направленность* * *сущ.общ. дух(книги), направленность -
8 teneur
содержание ( доля) -
9 teneur en or
-
10 teneur or
-
11 teneur
сущ.1) общ. держательница, процентное содержание (T), количество (определённого вещества), концентрация, держатель, содержание (письма, документа)2) тех. состав, державка, процентное содержание вещества -
12 teneur en
стр. (состав, содержимое) содержание (...) -
13 teneur
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > teneur
-
14 teneur en eau
влагосодержание
Удельное содержание свободной воды в материале
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teneur en eau
-
15 teneur de l'humidité de la laine
влагосодержание шерсти
Массовая доля влаги, находящейся в шерсти, выраженная в процентах от массы влажного волокна.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teneur de l'humidité de la laine
-
16 teneur en cendres
зольность бумаги (картона)
Массовая доля минеральных веществ в бумаге (картоне), выраженная в процентах.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teneur en cendres
-
17 teneur de la pâte en cendre
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teneur de la pâte en cendre
-
18 teneur en gros morceaux
кусковатость
Количественное соотношение содержания кусков различной крупности в массе отбитой или обрушенной породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teneur en gros morceaux
-
19 teneur en alpha-cellulose
массовая доля альфа-целлюлозы
Отношение массы альфа целлюлозы к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- физико-химические показатели целлюлозы, определяемые морфологической и надмолекулярной структурой, молекулярной массой и молекулярной неоднородностью
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teneur en alpha-cellulose
-
20 teneur en beta-cellulose
массовая доля бета-целлюлозы
Отношение массы бета-целлюлозы к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- физико-химические показатели целлюлозы, определяемые морфологической и надмолекулярной структурой, молекулярной массой и молекулярной неоднородностью
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teneur en beta-cellulose
См. также в других словарях:
teneur — 1. (te neur) s. f. 1° Ce que contient mot à mot un écrit, texte littéral. • Elle me lia le pouce avec de la soie, quoi que son mari lui pût dire ; elle m en tira du sang avec le bout d une aiguille, et elle m en fit signer de cette teneur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
teneur — en musique. Teneur, ordre et suite, ou continuation, Tenor. Mettre la teneur des paroles d aucun, et transcrire mot à mot, Ponere verba alicuius in re aliqua. Deux paires de lettres de mesme teneur, Eodem exemplo literae binae … Thresor de la langue françoyse
teneur — Teneur. s. f. Terme de pratique, Ce qu il y a mot à mot dans un escrit, Une sentence dont voicy la teneur. il faut avoir la teneur de cet arrest, l arrest sera executé selon sa forme & teneur … Dictionnaire de l'Académie française
Teneur — País … Wikipedia Español
teneur — obs. form of tenor … Useful english dictionary
teneur — 1. teneur [ tənɶr ] n. f. • XIIe; lat. jurid. tenor « contenu (d un acte) », class. « continuité », de tenere « tenir » 1 ♦ Contenu exact, texte littéral (d un écrit, d une communication orale). La teneur d un article, d une lettre. La teneur d… … Encyclopédie Universelle
Teneur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Teneur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot teneur du verbe tenir peut faire… … Wikipédia en Français
TENEUR — n. f. Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral. La teneur d’un acte, d’un traité. Voici exactement la teneur de sa lettre. Il se dit aussi de Ce qu’un corps contient d’une certaine substance. La teneur de ce minerai en fer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Teneur — French commune name= Teneur region= departement= arrondissement=Arras canton= Heuchin insee=62808 cp=62134 maire=Xavier De Lamine mandat=2008 2014 intercomm=Communauté de communes du Pays d Heuchin longitude=2.21916666667 latitude=50.4516666667… … Wikipedia
TENEUR — s. f. Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral. Il s emploie surtout en termes de Pratique. Un acte, un arrêt dont voici la teneur, dont la teneur suit. L arrêt sera exécuté selon sa forme et teneur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TENEUR — s. m. T. de Commerce. Il n est usité que dans cette dénomination, Teneur de livres, Celui qui, chez un négociant, écrit régulièrement sur les livres ou registres ce qui entre dans la caisse et ce qui en sort, ce qui est acheté et ce qui est vendu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)