-
21 зазнобить
-
22 познабливать
несов., безл., вин. п., разг. перев. гл.оборотами tener fiebre, tener escalofríos* * *vgener. tener escalofrìos, tener fiebre -
23 температурить
несов. разг.tener fiebre, tener temperatura* * *vcolloq. tener fiebre, tener temperatura -
24 знобить
его́ зноби́т — tiene fiebre (escalofríos) -
25 лихорадить
несов. (тж. безл., вин. п.)tener fiebre; tener escalofríos ( чувствовать озноб); acalenturarse, afiebrarse (Чили)больно́й (больно́го) лихора́дит — el enfermo tiene fiebre (escalofríos); al enfermo le dan escalofríos -
26 Temperatur
tempera'tuːrfTemperatur [tεmpəra'tu:ɐ]<- en> temperatura Feminin; (Fieber) fiebre Feminin; die Temperatur steigt/fällt la temperatura sube/baja; (erhöhte) Temperatur haben tener fiebre( Plural Temperaturen) die -
27 лихорадить
несов. (тж. безл., вин. п.)tener fiebre; tener escalofríos ( чувствовать озноб); acalenturarse, afiebrarse (Чили)больно́й (больно́го) лихора́дит — el enfermo tiene fiebre (escalofríos); al enfermo le dan escalofríos
* * *vArg. afiebrarse -
28 знобить
зноби́||тьменя́ \знобитьт mi frostotremas, mi febrosentas.* * *несов. безл. перев. гл. оборотами tener fiebre, tener escalofríosего́ зноби́т — tiene fiebre (escalofríos)
* * *безл.перев. личн. формами от выражения avoir la fièvreменя́ зноби́т — j'ai la fièvre
-
29 k'ahay
s. calor; fiebre; pica--------v.tr. hacer calor; hacer el fuego; cocer; tener fiebre; picar -
30 ruphariy
s.(med) fiebre--------v.intr. tener fiebre -
31 зазнобить
-
32 познабливать
-
33 температурить
несов. разг.tener fiebre, tener temperatura -
34 перев. гл. оборотами разг.
Diccionario universal ruso-español > перев. гл. оборотами разг.
-
35 achucharse
VPR1) [amantes] to cuddle, fondle (one another), pet *2) Cono Sur [paludismo] to catch malaria; (=acatarrarse) to catch a chill; (=tener fiebre) to get feverish; (=asustarse) to get scared* * *vpr[abrazarse] to hug, to cuddle;se pasaron la tarde achuchándose en el sofá they spent the afternoon cuddling on the sofa -
36 to have/run a temperature
to have/run a temperaturetener fiebre -
37 run a temperature
(to have a fever.) tener fiebre -
38 quemar
v. Ruphachiy, kanay. || ruphay.Pe.Anc: rapakay. Pe.Jun: lupachikuy. || Tener fiebre: ruphariy. -
39 (40 Grad) Fieber haben
tener (40 grados de) fiebre -
40 calentura
f.1 fever, temperature (fiebre).2 cold sore (herida).3 libido.* * *1 fever, temperature* * *SF1) (Med) fever, (high) temperatureestar con o tener calentura — to be feverish, have a temperature
2) [en labios] cold sore3) Chile tuberculosis5) LAm (=furia) anger* * *a) ( fiebre) temperatureb) ( en la boca) cold sorec) (RPl fam) ( rabia)se agarró una calentura bárbara — she had a fit o she was livid (colloq)
* * *= fever.Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.----* tener calentura = have + a temperature, have + a fever.* * *a) ( fiebre) temperatureb) ( en la boca) cold sorec) (RPl fam) ( rabia)se agarró una calentura bárbara — she had a fit o she was livid (colloq)
* * *= fever.Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
* tener calentura = have + a temperature, have + a fever.* * *1 (fiebre) temperature2 (en la boca) cold sore3 ( vulg)(excitación sexual): tenía una calentura he was feeling really horny (sl), he was feeling really hot ( AmE) o ( BrE) randy ( colloq)4( RPl fam) (rabia): se agarró una calentura bárbara cuando se enteró she had a fit o she was livid when she found out ( colloq)* * *
calentura sustantivo femenino
calentura sustantivo femenino
1 (en los labios) cold sore
2 (fiebre) temperature
' calentura' also found in these entries:
English:
fever
* * *calentura nf1. [fiebre] fever, temperature2. [herida] cold sore;me ha salido una calentura I've got a cold sore* * *f fever;estar con calentura have a temperature* * *calentura nf1) fiebre: temperature, fever2) : cold sore* * *calentura n fever / high temperature
См. также в других словарях:
fiebre — s f 1 Elevación anormal de la temperatura del cuerpo, generalmente acompañada de una aceleración del pulso y de la respiración, que indica alguna enfermedad o infección: tener fiebre, control de la fiebre 2 Fiebre aftosa Enfermedad de los… … Español en México
fiebre — {{#}}{{LM F17672}}{{〓}} {{SynF18129}} {{[}}fiebre{{]}} ‹fie·bre› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Aumento anormal de la temperatura del cuerpo, que es síntoma de algún trastorno o enfermedad: • tener fiebre.{{○}} {{<}}2{{>}} Enfermedad infecciosa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tener temperatura — ► locución Tener fiebre: ■ me duele la cabeza y tengo temperatura … Enciclopedia Universal
Fiebre del caucho — Saltar a navegación, búsqueda Región amazónica, escenario de la Fiebre del caucho. La Fiebre del caucho (Ciclo da borracha en portugués) constituyó una parte importante de la historia económica y social de países con territorios amazónicos, como… … Wikipedia Español
Fiebre del oro de California — Saltar a navegación, búsqueda La fiebre del oro de California fue un fenómeno social ocurrido en Estados Unidos entre 1848 y 1855; caracter … Wikipedia Español
Fiebre — Saltar a navegación, búsqueda Fiebre Clasificación y recursos externos Un termómetro clínico analógico mostrando una temperatura de 38.7 °C CIE 10 … Wikipedia Español
Fiebre del Nilo Occidental — Saltar a navegación, búsqueda ? Fiebre del Nilo occidental TEM micrografía mostrando el virus … Wikipedia Español
fiebre — sustantivo femenino 1. (no contable) Aumento anormal de la temperatura corporal: Con la gripe llegó a tener cuarenta grados de fiebre. fiebre puerperal Fiebre que padecen algunas mujeres después del parto. 2. (preferentemente en plural; no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fiebre de las Montañas Rocosas — Saltar a navegación, búsqueda La fiebre de las Montañas Rocosas es una zoonosis producida por la bacteria Rickettsia rickettsii, su distribución geográfica es principalmente en Occidente, siendo el vector de transmisión la garrapata. Contenido 1… … Wikipedia Español
fiebre manchada de las Montañas Rocosas — una enfermedad infecciosa producida por la R. rickettsii, una bacteria intracelular obligada que en la naturaleza reside en las células de ciertas garrapatas ixódidas. Se caracteriza inicialmente por malestar, fiebre, cefalea y mialgias, seguidas … Diccionario médico
TENER — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… … Enciclopedia Universal