-
21 сдаваемый в аренду многоквартирный дом
1) General subject: tenement2) Business: tenement building, tenement houseУниверсальный русско-английский словарь > сдаваемый в аренду многоквартирный дом
-
22 жилой дом
1. accommodation unitодносемейный дом, дом для одной семьи — single family unit
2. dwellingдом, непригодный для проживания — uninhabitable dwelling
3. tenement -
23 безусловное право собственности на недвижимость
Универсальный русско-английский словарь > безусловное право собственности на недвижимость
-
24 обитель души
1) Church: tenement2) Poetical language: the soul's tenement -
25 фригольд
1) General subject: frank tenement, freehold2) Agriculture: fee-simple3) History: freehold (земельное владение в полной собственности)4) Law: estate in freehold, estate of freehold, frank-tenement, frank-tenure, free tenure, freehold estate, paramount estate5) Makarov: customary freehold -
26 служебная недвижимость
Русско-английский юридический словарь > служебная недвижимость
-
27 имущество
сущ.property;tenement;( достояние) assets;( имение) estate;( личные вещи) belongings;effects;things- имущество несостоятельного должника
- имущество супругов
- арендованное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- недвижимое имущество
- оспариваемое имущество
- удерживать имущество(супружеская) общность \имуществоа — tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое (приобретённое) в браке — property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, обременённое сервитутом — servient tenement
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, переходящее по наследству — succession
акт распоряжения \имуществом — (deed of) settlement
быть лишённым своего \имуществоа — to be deprived of one’s property
выморочное — ( невостребованное) имущество — ( наследство) vacant succession
изъятие \имуществоа из юрисдикции суда — eloign; --
материальное (осязаемое) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution; recover
обращение взыскания на имущество — claim to property; recovery against property
осязаемое (материальное) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
раздел \имуществоа — property settlement; separation of goods
управлять \имуществом — to administer property
-
28 служебная недвижимость
Русско-английский юридический словарь > служебная недвижимость
-
29 аренда земли без подписания контракта
General subject: tenement at willУниверсальный русско-английский словарь > аренда земли без подписания контракта
-
30 аренда имущества без подписания контракта
General subject: tenement at willУниверсальный русско-английский словарь > аренда имущества без подписания контракта
-
31 арендованная земля
2) Economy: land on lease, leased land, rented land3) Business: leasehold landУниверсальный русско-английский словарь > арендованная земля
-
32 арендованное имущество
2) Law: leasehold property, tenancy4) Business: leased assets, leaseholds, service tenancyУниверсальный русско-английский словарь > арендованное имущество
-
33 арендованное имущество, в пользу которого существует сервитут
Business: dominant tenementУниверсальный русско-английский словарь > арендованное имущество, в пользу которого существует сервитут
-
34 арендованное помещение
Универсальный русско-английский словарь > арендованное помещение
-
35 арендуемая земля
General subject: tenement -
36 арендуемое имущество
Универсальный русско-английский словарь > арендуемое имущество
-
37 арендуемое помещение
Универсальный русско-английский словарь > арендуемое помещение
-
38 арендуемый дом
Economy: tenement house -
39 владение
1) General subject: barony, command, demesne (недвижимостью), domain, dominion (часто pl), hand, hands, having, hold, holding (акциями и т. п.), keeping, lordship (чем-л. особ. о феодальном лорде), occupancy, possession, premises, tenancy (недвижимостью), tenure, ownership, land plot2) Aviation: grasp (навыками)3) Latin: possessio4) Engineering: firm grasp (навыками), holding (напр. патентом), owning, working knowledge (навыками)5) Agriculture: tenancy (преим. недвижимостью)7) Religion: Possessor ("possessor"; 2. Possessio, "possession", сокр. Poss.)8) Law: custody, enter, occupation, possesion, property (территория, зависимая от метрополии), seisin, seizin, tenement, estate (напр. номер дома (владения) building (estate) number)10) Accounting: proprietorship, tenancy (напр. недвижимостью)11) Diplomatic term: dominium12) leg.N.P. occupation (of land)13) Makarov: goods, occupation (землёй, собственность и т.п.)14) Municipal engineering: plot -
40 господствующий участок
Универсальный русско-английский словарь > господствующий участок
См. также в других словарях:
Tenement — Ten e*ment, n. [OF. tenement a holding, a fief, F. t[ e]nement, LL. tenementum, fr. L. tenere to hold. See {Tenant}.] 1. (Feud. Law) That which is held of another by service; property which one holds of a lord or proprietor in consideration of… … The Collaborative International Dictionary of English
tenement — ten·e·ment / te nə mənt/ n [Anglo French, from Old French, from Medieval Latin tenementum, from Latin tenēre to hold] 1 a: any of various forms of property (as land) that is held by one person from another b: an estate in property 2: dwelling … Law dictionary
tènement — [ tɛnmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de tenir 1 ♦ Féod. Terre tenue d un seigneur. ⇒ tenure. 2 ♦ Région. Réunion de propriétés contiguës. « La Jassine et Théotime formeraient désormais un seul tènement dans les mains du dernier héritier de la race » (Bosco) … Encyclopédie Universelle
tenement — ten‧e‧ment [ˈtenmənt] noun 1. [uncountable] LAW PROPERTY real property (= land and buildings) belonging to one owner 2. [countable] LAW … Financial and business terms
tenement — (n.) c.1300, holding of immovable property (such as land or buildings,) from Anglo Fr. (late 13c.) and O.Fr. tenement (12c.), from M.L. tenementum a holding, fief (11c.), from L. tenere to hold (see TENET (Cf. tenet)). The meaning dwelling place … Etymology dictionary
tenement — Tenement, m. acut. Proprement prins est le païs, contrée, et terres que quelqu un tien et possede. Jean le Maire, Noe ordonna Sabbatius Roy sur une bande de gens qu il envoya habiter en Armenie, et confina leur tenement depuis Armenie jusques à… … Thresor de la langue françoyse
tenement — ► NOUN 1) (especially in Scotland or the US) a separate residence within a house or block of flats. 2) (also tenement house) a house divided into several separate residences. 3) a piece of land held by an owner. ORIGIN Latin tenementum, from… … English terms dictionary
tenement — [ten′ə mənt] n. [ME < OFr, a holding < ML tenementum < L tenere, to hold: see TENANT] 1. Law land, buildings, offices, franchises, etc. held of another by tenure 2. a dwelling house 3. a room or set of rooms tenanted as a separate… … English World dictionary
tenement — [n] apartment house apartment complex, boarding house, coop, cooperative, den*, digs*, dump*, flat, high rise, high rise apartment building, living quarters, pad*, project housing, rental, slum; concepts 448,516 … New thesaurus
tenement — [[t]te̱nəmənt[/t]] tenements 1) N COUNT A tenement is a large, old building which is divided into a number of individual flats. ...elegant 19th century tenement buildings. 2) N COUNT A tenement is one of the flats in a tenement. ...the cramped… … English dictionary
tènement — (tè ne man) s. m. 1° Terme de féodalité. Métairie dépendante d une seigneurie. 2° Aujourd hui, un tènement de maisons, maisons qui se tiennent. Vendre un tènement de maisons. HISTORIQUE XIIe s. • E que li arcevesques e li suen ensement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré