-
1 мрачность
ж.cupezza, tetraggine книжн.* * *ngener. cupezza, tetraggine, tenebrosita -
2 неясность
1) ( смутность) scarsa chiarezza ж., mancanza ж. di chiarezza, vaghezza ж.2) ( нечто непонятное) cosa ж. poco chiara* * *ж.1) mancanza di chiarezza, incomprensibilità; oscurità, vaghezza2) ( неясное положение) indeterminatezza; punti oscuriустранить нея́сности — eliminare le incomprensioni
* * *n1) gener. confusione, oscurita, sfuggevolezza, imprecisione, indefinibilita, inintelligibilita, tenebrosita2) liter. nebbia, nebulosita3) fin. incertezza -
3 темень
ж. разг.buio m (fondo / più completo), oscurita (completa)непроглядная те́мень — buio pesto / fondo
* * *n1) gener. tenebrosita2) colloq. tenebre3) poet. tenebrore -
4 туманность
1) ( скопление тумана) nebbiosità ж., nebbia ж.2) астр. nebulosa ж.3) ( неясность) vaghezza ж., incertezza ж., nebulosità ж.* * *ж.1) nuvolosita, nebbiosita2) астр. nebulosa3) перен. ( неясность) confusione f, nebulositaтума́нность мысли — nebulosita di pensiero
тума́нность изложения — esposizione nebulosa (del concetto, ecc)
* * *n1) gener. nebula, tenebrosita, vaporosita (тж. перен.), nebbiosita2) liter. nebulosita, nebbia
См. также в других словарях:
tenebrosità — /tenebrosi ta/ s.f. [dal lat. tardo tenebrositas atis, der. di tenebrosus tenebroso ]. 1. [l essere tenebroso: t. della notte ] ▶◀ oscurità. ◀▶ chiarezza, luminosità. 2. (fig.) [l essere misterioso, segreto: t. di un piano politico ]… … Enciclopedia Italiana
tenebrosità — te·ne·bro·si·tà s.f.inv. CO l essere buio e oscuro | fig., l essere misterioso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 … Dizionario italiano
tenebrosità — s. f. oscurità, buio CONTR. luminosità, luce, chiarore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tenebrozitate — tenebrozitáte s. f., g. d. art. tenebrozităţii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TENEBROZITÁTE s. f. întunecime; tenebritate. (< it. tenebrosità) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
tetraggine — /te tradʒ:ine/ s.f. [der. di tetro ]. 1. [l essere tetro: la t. del carcere ] ▶◀ buio, cupezza, grigiore, oscurità, tenebrosità. ↑ squallore. ◀▶ chiarezza, luminosità, solarità. 2. (fig.) [sensazione di profonda tristezza] ▶◀ cupezza, malinconia … Enciclopedia Italiana
chiarore — s. m. luce, bagliore, albore, crepuscolo, barlume, barbaglio, lume, albeggiamento, chiaria (poet.), luccicore, luminosità, limpidezza, splendore, fulgore, lucentezza, sfolgorio, fosforescenza, biancore CONTR. buio, tenebra, oscurità, scuro,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
oscurità — s. f. 1. buio, scuro, tenebre, tenebrosità, ombra, notte □ torbidezza □ caligine, foschia, nebbia CONTR. chiarore, luce, illuminazione, luminosità, fulgore, lucentezza, splendore, brillantezza 2. (fig., di mente, di vista) ottenebramento 3. (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tenebrore — s. m. (lett.) tenebre, tenebrosità, oscurità, buio pesto CONTR. luce, luminosità, splendore, chiarore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione