-
1 tenaza
f.1 pair of tongs, pair of pliers, pincers, tong.2 claw, pincer.3 tenace.* * *\no se puede coger ni con tenazas familiar I wouldn't touch it with a barge pole* * *SF1) (Bridge) squeeze (a in)2) pl tenazas (Téc) pliers, pincers; [de cocina, para el fuego] tongs; (Med) forceps* * *a) (Mec, Tec) pliers (pl)b) (de chimenea, cocina) tongs (pl)c) ( del cangrejo) pincerd) (Méx) ( de pelo) curling iron (AmE), hair crimper (BrE)* * *a) (Mec, Tec) pliers (pl)b) (de chimenea, cocina) tongs (pl)c) ( del cangrejo) pincerd) (Méx) ( de pelo) curling iron (AmE), hair crimper (BrE)* * *3 (del cangrejo) pincer* * *
tenaza sustantivo femenino,◊ tenazas sustantivo femenino plural
tenaza f, tenazas fpl
1 (de electricista) pliers
(de carpintero, albañil) pincers
(de herrero, chimenea) tongs
2 Zool (de langosta, escorpión, etc) pincers
' tenaza' also found in these entries:
Spanish:
tenazas
English:
pincer
* * *1. [de carpintería, bricolaje] pincers;[para cocina, chimenea] tongs;agarró el filete con unas tenazas he took hold of the steak with a pair of tongs;ni con tenazas: no le pudimos sacar la información ni con tenazas try as we might, we couldn't squeeze the information out of him;no se puede agarrar ni con tenazas it's absolutely filthy2. [de cangrejo, langosta] pincer* * *f pincer, claw;* * *1) : pliers, pincers2) : tongs3) : claw (of a crustacean) -
2 tenaza
sustantivo femenino (gen pl)tenaza(s)}tenaza(s) [te'naθa(s)](plural) Zange femenino; no me pudieron sacar la verdad ni con tenazas es war unmöglich, die Wahrheit aus mir herauszubekommen; no les podemos sacar el reloj ni con tenazas was wir auch tun, sie rücken die Uhr nicht raus -
3 tenaza
f••hacer tenaza — сильно укуситьno poderse coger ni con tenazas — быть очень грязным (замызганным) -
4 tenaza
-
5 tenaza
s.f. tenaza -
6 tenaza
f1) ( чаще pl) клещи; щипцыtenazas de corte — кусачки, острогубцы
3) Куба скряга, скопидом••ser menester tenazas разг. ≈≈ и клещами не вытянуть (не вытащить)
-
7 tenaza
сущ.1) общ. щипцы, (чаще pl) клещи (манёвр)2) воен. (чаще pl) клещи3) тех. клещи, щипцы (см.тж. tenazas)4) Куб. завистливый человек, (чаще pl) жадный человек -
8 tenaza
f; Кубаскря́га, скопидо́м -
9 tenaza
• pinchers -
10 tenaza
f• hasák• klepeto• kleště• nůžky• svorník -
11 tenaza
-
12 tenaza
f (обикн. pl) 1) клещи, щипци; 2) маша (за въглища); 3) щипци (на скорпион, рак); no poder sacarle algo a alguien ni con tenazas разг. по никакъв начин не мога да накарам някого да каже или да даде нещо; no poderse coger algo ni con tenazas разг. много съм мръсен, мазен. -
13 tenaza
tenalla -
14 tenaza de sujeción
• clamping device consisting of two jaws -
15 tenaza menor
• minor tenace -
16 tenaza de soldar
• pájecí nůžky -
17 tenaza para tubos
• hasák -
18 tenaza mayor
f.major tenace. -
19 tenaza menor
f.minor tenace. -
20 volteador de tenaza
сущ.тех. клещевой кантовательИспанско-русский универсальный словарь > volteador de tenaza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tenaza — (Del lat. tenāces, pl. de tenax). 1. f. Instrumento de metal, compuesto de dos brazos trabados por un clavillo o eje que permite abrirlos y volverlos a cerrar, que se usa para sujetar fuertemente una cosa, o arrancarla o cortarla. U. m. en pl.… … Diccionario de la lengua española
tenaza — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural con igual significado que singular) Herramienta metálica formada por dos brazos unidos por un eje que permite abrirlos y cerrarlos para sujetar, arrancar o apretar una cosa: tenazas de carpintero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tenaza — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Tenaza — ► sustantivo femenino 1 Herramienta o instrumento de metal consistente en dos brazos articulados en un eje o enlazados por un muelle semicircular, que se usa para sujetar una cosa con fuerza, arrancarla o cortarla. 2 Instrumento de metal formado… … Enciclopedia Universal
tenaza — {{#}}{{LM T37476}}{{〓}} {{[}}tenaza{{]}} ‹te·na·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Herramienta de metal, compuesta de dos brazos unidos por un eje que permiten abrirla y cerrarla y sirve para coger, arrancar o cortar determinadas cosas. {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tenaza — s f 1 Instrumento generalmente de metal, formado por dos brazos largos movibles, trabados por un eje, como tijeras, cuyas puntas se unen y aprietan una con otra para prender o asir alguna cosa 2 En algunos artrópodos, como el cangrejo o el… … Español en México
tenaza — sustantivo femenino alicate, tenacillas*. Úsase más en plural … Diccionario de sinónimos y antónimos
tenaza — f. Instrumento de metal de dos piezas cruzadas y mordientes. Última parte de las patas del cangrejo y otros artrópodos … Diccionario Castellano
mochadora — tenaza utilizada para desmochar … Diccionario de Guanacastequismos
Anexo:Glosario de bridge — Estos términos son utilizados en bridge,[1] [2] o en el predecesor juego del bridge subasta, usando anotación de la modalidad de bridge duplicado o rubber bridge. Algunos de ellos son también usados en el juego del Whist, Bid whist, y otros… … Wikipedia Español
fórceps — (Del lat. forceps, ipis, tenazas.) ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Instrumento usado para facilitar la salida de la criatura en los partos difíciles. IRREG. plural fórceps 2 MEDICINA Tenazas usadas por los dentistas en las extracciones de… … Enciclopedia Universal