-
1 пустой
1) empty; void; hollow; inhabited, tenantless (необитаемый); deserted (покинутый)
2) перен. idle (о разговоре); shallow (о характере); futile, frivolous (легкомысленный)
3) перен. (напрасный)
vain* * ** * *empty; void; hollow; inhabited, tenantless* * *airybladderyblankchaffyemptyfiddlingflatulentfoppishfrivolousfultilefutilegassygossipyhollowidlelatherylightmilk-and-waternullpuerilesoundingtrivialunfilledunoccupiedvacantvacuousvainvaporousvapouringvoidwindyyeasty -
2 необитаемый
1) General subject: desert, desolate, empty, lone, lonely, peopleless, tenantless, uninhabited, unmanned, unoccupied, unsettled, wild, deserted2) Law: unhabitable, uninhabitable3) Makarov: empty (о доме и т.п.) -
3 пустующая постройка
Construction: tenantless buildingУниверсальный русско-английский словарь > пустующая постройка
-
4 сданный
1) General subject: tenantless (внаём) -
5 пустовать
-
6 пустой
пустая порода геол. — barren / dead rock, dirt
2. ( бессодержательный — о разговоре) idle; (о человеке, характере и т. п.) shallow, superficial; ( легкомысленный — об образе жизни) futile, frivolous3. (неосновательный, напрасный) vain, ungroundedпустые мечты — castles in the air, pipe-dreams
пустые слова — empty / meaningless words
пустые угрозы — empty / idle threats; bluster sg.
♢
переливать из пустого в порожнее погов. — beat* the air, mill the wind; labour in vainс пустыми руками разг. — empty-handed
-
7 пустовать
-
8 пустой
1) ( незаполненный) empty; ( полый внутри) hollowна пусто́й желу́док — on an empty stomach ['stʌmək]
2) (опустелый, безлюдный) empty; (необитаемый тж.) uninhabited, tenantless; ( покинутый) deserted3) ( бессодержательный) vacuous; ( о разговоре) idle; (о человеке, характере и т.п.) shallow, superficial; (легкомысленный, неглубокий) frivolousкни́га пуста́я, но заба́вная — the book is pure fluff, but fun to read
4) ( безучастный - о взгляде) listless, spiritless; lifeless5) (ложный, напрасный) hollow, groundlessпусты́е комплиме́нты — hollow compliments
пусты́е мечты́ — castles in the air, pipe dream
пуста́я отгово́рка — lame excuse [-s]
пусты́е слова́ — empty / meaningless words
пусты́е наде́жды — vain hopes
пусты́е угро́зы — empty / idle threats [θrets]; bluster sg
6) разг. (о жидкой пище, напитках) thinпусты́е щи — thin cabbage soup
пусто́й чай — plain tea (with no dessert)
••пусто́е ме́сто — blank space
он пусто́е ме́сто — he has nothing in him
пусто́й звук — empty / meaningless words
для него́ э́то пусто́й звук — it rings hollow for him
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее погов. — см. переливать
пуста́я поро́да геол. — barren / dead rock, dirt
с пусты́ми рука́ми разг. — empty-handed
-
9 пустой
прил.1) empty; void; hollow; inhabited, tenantless ( необитаемый); deserted ( покинутый)"пустое место" — ( ничтожество) nobody
3) перен. ( напрасный)vain, ungroundedпустые слова — empty/meaningless words
••с пустыми руками — разг. empty-handed
переливать из пустого в порожнее — to beat the air, to mill the wind
См. также в других словарях:
Tenantless — Ten ant*less, a. Having no tenants; unoccupied; as, a tenantless mansion. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tenantless — index devoid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tenantless — adjective see tenant I … New Collegiate Dictionary
tenantless — adjective Lacking a tenant; unoccupied … Wiktionary
tenantless — adj. untenanted, unoccupied, without tenant … English contemporary dictionary
tenantless — tenant·less … English syllables
tenantless — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ lə̇s adjective : having no tenants : unoccupied, untenanted … Useful english dictionary
unoccupied — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. empty, vacant, tenantless; unemployed. See absence, inactivity. II (Roget s IV) modif. 1. [Vacant] Syn. uninhabited, empty, tenantless, deserted, abandoned, unfurnished, void, voided, disfurnished,… … English dictionary for students
Absence — (Roget s Thesaurus) >Nullibiety. < N PARAG:Absence >N GRP: N 1 Sgm: N 1 absence absence Sgm: N 1 inexistence inexistence &c. 2 Sgm: N 1 nonresidence nonresidence absenteeism Sgm: N 1 nonattendance nonattendance alibi … English dictionary for students
Seclusion — (Roget s Thesaurus) Exclusion. < N PARAG:Seclusion >N GRP: N 1 Sgm: N 1 seclusion seclusion privacy Sgm: N 1 retirement retirement Sgm: N 1 reclusion reclusion recess Sgm: N 1 snugness snugness &c. >Adj. Sgm … English dictionary for students
Crannied — Cranny Cran ny, v. i. [imp. & p. p. {Crannied} ( n?d); p. pr. & vb. n. {Crannying}.] 1. To crack into, or become full of, crannies. [R.] [1913 Webster] The ground did cranny everywhere. Golding. [1913 Webster] 2. To haunt, or enter by, crannies.… … The Collaborative International Dictionary of English