-
1 tenable
tenable [t(ə)nabl]adjective[position] tenable• il fait trop chaud ici, ce n'est pas tenable it's too hot here, it's unbearable* * *tənabl1) ( supportable) bearable2) Armée ( défendable) tenable3) ( discipliné)* * *t(ə)nabl adj* * *tenable adj1 ( supportable) bearable, tolerable; la situation n'est pas tenable the situation is unbearable;3 ( discipliné) les élèves ne sont pas tenables aujourd'hui the pupils are being impossible today.[tənabl] adjectif1. [supportable] bearablela situation n'est plus tenable, il faut agir the situation's become untenable ou unbearable, we must take action2. [contrôlable]à l'approche de Noël, les enfants ne sont plus tenables as Christmas gets nearer, the children are going wild -
2 міцний
-
3 savunması kolay
tenable -
4 yang dapat dipertahankan
tenable -
5 voimassa oleva
• tenable -
6 logičan
• tenable -
7 houdbaar
• tenable -
8 обороноспособный
Русско-английский большой базовый словарь > обороноспособный
-
9 megvédhetõ
tenable -
10 tartható
tenable -
11 удържим
tenable. уединен secluded, isolated, solitary, retired(за място и) obscure* * *удържѝм,сег. страд. прич. (и като прил.) tenable; containable; \удържима сума фин. deductible.* * *tenable ; containable* * *1. (за място и) obscure. 2. tenable. уединен secluded, isolated, solitary, retired -
12 могущий быть занятым
Русско-английский синонимический словарь > могущий быть занятым
-
13 міцна позиція
-
14 verliehen
tenable* * *adj.lent adj. -
15 paikkansa pitävä
• tenable• truthful• correct• valid -
16 udržitelný
-
17 логически обоснованная гипотеза
tenable hypothesis мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > логически обоснованная гипотеза
-
18 haltbar
Adj.1. Lebensmittel: non-perishable; Milch etc.: long-life...; haltbar sein meist keep (for a long time); haltbar machen preserve; mindestens haltbar bis... best before...2. Material: hardwearing, durable; (fest, stabil) strong, solid; TECH. auch wear-resistant; Farbe: fast* * *tenable; vindicable; durable; maintainable; robust; solid; sturdy; savable; lasting; defensible* * *hạlt|baradj1)das ist sechs Monate haltbar — that will keep for six months
haltbar bis 6.11. — use by 6 Nov
3) Behauptung, Theorie, Annahme tenable4) pred Festung defensibledie Stadt ist nicht mehr haltbar — the town can't be held any longer
5) Position, Rang, Platz tenable; Zustand, Lage tolerablediese Position ist nicht mehr haltbar — this position can't be maintained any longer
* * *1) (wearing well: durable material.) durable2) (hard-wearing: He walks to school every day, so he must have serviceable shoes.) serviceable* * *halt·bar[ˈhaltba:ɐ̯]1. (nicht leicht verderblich) non-perishable▪ \haltbar sein to keepnur begrenzt \haltbar perishableetw \haltbar machen to preserve sth2. (widerstandsfähig) durable, hard-wearing▪ \haltbar sein to be durable [or hard-wearing3. (aufrechtzuerhalten) tenable* * *haltbar sein — < food> keep [well]
haltbar bis 5. 3. — use by 5 March
2) (nicht verschleißend) hard-wearing, durable <material, clothes>3) (aufrechtzuerhalten) tenable <hypothesis etc.>4) (Ballspiele) stoppable, savable < shot>* * *haltbar adjhaltbar sein meist keep (for a long time);haltbar machen preserve;mindestens haltbar bis … best before …2. Material: hardwearing, durable; (fest, stabil) strong, solid; TECH auch wear-resistant; Farbe: fast3. fig lasting; Argument etc: tenable, valid;sich als nicht haltbar erweisen prove untenable4. SPORT umg:das war ein haltbarer Schuss he could have saved that (one)* * *haltbar sein — < food> keep [well]
haltbar bis 5. 3. — use by 5 March
2) (nicht verschleißend) hard-wearing, durable <material, clothes>3) (aufrechtzuerhalten) tenable <hypothesis etc.>4) (Ballspiele) stoppable, savable < shot>* * *adj.keeping adj.maintainable adj.savable adj.stable adj.substantial adj.supportable adj.tenable adj.vindicable adj. adv.tenably adv. -
19 sostenible
adj.1 sustainable (objeto, desarrollo).2 holdable.* * *► adjetivo1 (gen) sustainable; (argumento) tenable* * *ADJ [desarrollo, crecimiento, recuperación] sustainablela situación no parece sostenible a largo plazo — the situation does not seem to be sustainable in the long term
* * *adjetivo sustainable* * *= sustainable, tenable.Ex. Development is a social, political, and economic process of change which, to be just and sustainable, must ensure the participation of all class, race and gender groups.Ex. The public library of today must be proactive in its relationship to society; the reactive posture is no longer tenable.----* agricultura sostenible = sustainable agriculture, permaculture.* desarrollo sostenible = sustainable development.* * *adjetivo sustainable* * *= sustainable, tenable.Ex: Development is a social, political, and economic process of change which, to be just and sustainable, must ensure the participation of all class, race and gender groups.
Ex: The public library of today must be proactive in its relationship to society; the reactive posture is no longer tenable.* agricultura sostenible = sustainable agriculture, permaculture.* desarrollo sostenible = sustainable development.* * *sustainable* * *sostenible adj[objeto, desarrollo] sustainable; [idea, argumento] tenable* * *sostenible adj: sustainable, tenable -
20 vertretbar
Adj. (zu rechtfertigen) justifiable, justified; (haltbar) tenable, defensible; weitS. (akzeptabel) acceptable, reasonable; vertretbare Sachen JUR. fungible objects* * *defensible* * *ver|tret|baradjjustifiable; Theorie, Argument defensible, tenablenicht vertrétbar — unjustifiable; indefensible, untenable
* * *(able to be put forward in argument: It is arguable that he would have been better to go.) arguable* * *ver·tret·bar1. (zu vertreten) tenable, defensible▪ nicht \vertretbar untenable, indefensible2. (akzeptabel) justifiable▪ nicht \vertretbar unjustifiable* * *Adjektiv defensible <risk etc.>; tenable, defensible < standpoint>; justifiable < costs>* * *vertretbar adj (zu rechtfertigen) justifiable, justified; (haltbar) tenable, defensible; weitS. (akzeptabel) acceptable, reasonable;vertretbare Sachen JUR fungible objects* * *Adjektiv defensible <risk etc.>; tenable, defensible < standpoint>; justifiable < costs>* * *adj.fungible (Finances) adj.justifiable adj. adv.passably adv.
См. также в других словарях:
tenable — [ t(ə)nabl ] adj. • XIIe « que l on peut tenir »; de tenir 1 ♦ Où l on peut se tenir, demeurer (en emploi négatif). « Ce n est plus tenable, nous grillons » (Zola). ⇒ supportable, tolérable. 2 ♦ (Personnes) Que l on peut faire tenir tranquille,… … Encyclopédie Universelle
tenable — ten‧a‧ble [ˈtenəbl] adjective be tenable for HUMAN RESOURCES a job or position that is tenable for a particular length of time can be held by a person for that length of time: • How long is the post tenable for? * * * tenable UK US /ˈtenəbl/… … Financial and business terms
tenable — Tenable. adj. de tout genre. Où l on peut demeurer commodement. Il n a guere d usage qu avec la negative. Il fait trop froid icy, le lieu n est pas tenable. la place n est pas tenable. On dit en termes de guerre, qu Une place n est pas tenable,… … Dictionnaire de l'Académie française
Tenable — Ten a*ble (t[e^]n [.a]*b l), a. [F. tenable, fr. tenir to hold, L. tenere. See {Thin}, and cf. {Continue}, {Continent}, {Entertain}, {Maintain}, {Tenant}, {Tent}.] Capable of being held, maintained, or defended, as against an assailant or… … The Collaborative International Dictionary of English
tenable — 1570s, from M.Fr. tenable, from O.Fr. (12c.), from tenir to hold, from L. tenere hold, keep (see TENET (Cf. tenet)) … Etymology dictionary
tenable — Tenable, c est ce qui peut estre tenu et defendu contre l effort d autruy, comme ce chasteau, cette ville est tenable, c est à dire defensable contre l ennemy, Quae aduersus vim atque impetum hostium teneri et defendi potest … Thresor de la langue françoyse
tenable — ► ADJECTIVE 1) able to be maintained or defended against attack or objection. 2) (of a post, grant, etc.) able to be held or used for a specified period: a scholarship tenable for three years. ORIGIN French, from Latin tenere to hold … English terms dictionary
tenable — I adjective acceptable, befitting, believable, capable of being maintained, defendable, defensible, dependable, deserving, fitting, immune, imperdible, impregnable, inviolable, invulnerable, justifiable, legitimate, logical, maintainable,… … Law dictionary
tenable — [adj] reasonable arguable, believable, condonable, credible, defendable, defensible, excusable, impregnable, justifiable, maintainable, plausible, rational, reliable, secure, sound, strong, trustworthy, viable, vindicable, warrantable; concepts… … New thesaurus
tenable — [ten′ə bəl] adj. [Fr < OFr < tenir, to hold: see TENANT] that can be held, defended, or maintained tenability n. tenableness tenably adv … English World dictionary
tenable — (te na bl ) adj. 1° Où l on peut se tenir, demeurer. La campagne n est pas tenable. • On avait cru y être un jour de plus, pour aller voir le lieu de la bataille ; mais les chemins sont si peu tenables qu on a changé d avis, PELLISSON Lett.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré