-
1 temps mort
temps mortLeerlauf -
2 temps
I tɑ̃ mZeit ftemps libre — Mußezeit f
en même temps — gleichzeitig/zugleich
de temps en temps — hin und wieder, gelegentlich
avoir fait son temps — ausgedient haben, aus der Mode gekommen sein
Il n'y a pas de temps à perdre. — Es ist keine Zeit zu verlieren.
Cela prendrait trop de temps. — Das würde zu viel Zeit in Anspruch nehmen.
II tɑ̃( conditions atmosphériques) Wetter ngros temps — Sturm m
Le temps est à la pluie. — Es sieht nach Regen aus.
temps1temps1 [tã]1 (durée) Zeit féminin; Beispiel: passer tout son temps à faire quelque chose seine ganze Zeit damit verbringen etwas zu tun; Beispiel: avoir/ne pas avoir le temps de faire quelque chose Zeit haben/keine Zeit haben etwas zu tun; Beispiel: avoir tout son temps viel Zeit haben; Beispiel: temps libre Freizeit féminin; Beispiel: à plein temps ganztags; Beispiel: emploi à temps complet Vollzeitbeschäftigung féminin; Beispiel: emploi à temps partiel Teilzeitbeschäftigung féminin5 (période) Zeitalter neutre; Beispiel: les jeunes de notre temps die heutige Jugend; Beispiel: le bon vieux temps die gute alte Zeit►Wendungen: le temps c'est de l'argent proverbe Zeit ist Geld; en temps et lieu zur rechten Zeit am rechten Ort; en deux temps trois mouvements im Handumdrehen; la plupart [ oder les trois quarts] du temps die meiste Zeit; le plus clair de mon/ton temps der Großteil meiner/deiner Zeit; ces derniers temps in letzter Zeit; trouver le temps long (s'impatienter) ungeduldig werden; (s'ennuyer) sich langweilen; temps mort Leerlauf masculin; Sport Auszeit féminin; dans un premier/second temps zunächst/anschließend; tout le temps ständig; il y a un temps pour tout alles zu seiner Zeit; n'avoir qu'un temps nicht von Dauer sein; il est [grand] temps de faire quelque chose/qu'il parte es ist [höchste] Zeit etwas zu tun/, dass er geht; il était temps! es war allerhöchste Zeit!; mettre du temps à faire quelque chose lange brauchen um etwas zu tun; passer le temps die Zeit totschlagen; à temps rechtzeitig; faire quelque chose à temps perdu wenn [gerade] nichts zu tun ist, etwas machen; dans le temps früher; de temps en temps von Zeit zu Zeit; de tout temps immer schon; depuis le temps seither; depuis le temps que... es ist schon ewig her, dass...; depuis ce temps-là seitdem; en même temps gleichzeitig; en temps de crise/guerre/paix in Krisen/-Kriegs-/Friedenszeiten Pluriel; en temps normal [ oder ordinaire] normalerweise; en peu de temps in kurzer Zeit; ces temps-ci in letzter Zeit————————temps2temps2 [tã]météorologie Wetter neutre; Beispiel: il fait beau/mauvais temps das Wetter ist schön/schlecht; Beispiel: quel temps fait-il? wie ist das Wetter? -
3 tuer
tɥev1) töten, umbringen, ermorden, abmurksen (fam)2) ( temps) herumbekommen3)se tuer — sich kaputtmachen (fam)
4)5)se tuer — sich umbringen, sich töten, ums Leben kommen
Il s'est tué dans un accident de moto. — Er ist bei einem Motorradunfall ums Leben gekommen.
6)Ça me tue! (fam) — Das bringt mich um./Das macht mich fertig.
tuertuer [tɥe] <1> -
4 affreux
См. также в других словарях:
Temps Mort — (album) Temps mort Album par Booba Sortie 22 Janvier 2002 Enregistrement France Durée 59:39 Genre(s) Rap Français, Gangsta Rap Producteur(s) Animalsons, Fred Dudouet … Wikipédia en Français
Temps Mort — is the first album by Booba. The for the song Nouvelle école exists also a remix with Mobb Deep. Track listing # Temps mort # Indépendants # Ecoute bien # Ma définition # Jusqu ici tout va bien # Repose en paix # Le bitume avec une plume #… … Wikipedia
Temps mort — ● Temps mort moment d inactivité dans un travail, pause ; moment où il ne se passe rien … Encyclopédie Universelle
Temps mort — {{Voir homonymes|Temps (homonymie)|Temps mort (album)} (homonymie) épisode de la série TV Médecins de nuit Temps mort au hockey sur glace. Dans certains sports collectifs, principalement le basket ball, le temps mort désigne une pause temporaire… … Wikipédia en Français
temps mort — neveikos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead time; paralysis time vok. Totzeit, f rus. время нечувствительности, n; мёртвое время, n pranc. temps de paralysie, m; temps mort, m … Fizikos terminų žodynas
temps mort — neveikos trukmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Trukmė, kai Geigerio ir Miulerio skaitiklis nejautrus beta dalelėms. atitikmenys: angl. dead time; paralysis time vok. Totzeit, f rus. мертвое время, n pranc. temps mort … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Temps mort (roman) — Temps mort Auteur Harlan Coben Genre policier Version originale Titre original … Wikipédia en Français
Temps mort (série télévisée) — Temps mort Titre original Dead Last Genre Série fantastique Créateur(s) Patrick O Neill Steve Pink DV Devincentis Pays d’origine … Wikipédia en Français
Temps mort (mini-série) — Temps mort Genre Série fantastique Créateur(s) James L. Frachon Guy Giraud Production One plus one 13ème Rue Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Temps mort (album) — Pour les articles homonymes, voir Temps mort. Temps mort Album par Booba Sortie 22 janvier 2002 Enregistrement … Wikipédia en Français
temps mort du compteur — skaitiklio neveikos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. counter dead time vok. Zählertotzeit, f rus. мёртвое время счётчика, n pranc. temps mort du compteur, m … Fizikos terminų žodynas