-
1 закалка, воздушная
temple al aire, endurecido al aireРусско-испанский автотранспортный словарь > закалка, воздушная
-
2 воздушная закалка
temple al aire, endurecido al aireРусско-испанский автотранспортный словарь > воздушная закалка
-
3 закалка
temple, endurecimiento -
4 закалка в ванне
-
5 закалка, местная
Русско-испанский автотранспортный словарь > закалка, местная
-
6 местная закалка
-
7 закалка, поверхностная
Русско-испанский автотранспортный словарь > закалка, поверхностная
-
8 поверхностная закалка
Русско-испанский автотранспортный словарь > поверхностная закалка
-
9 закалка в воде
-
10 закалка
-
11 закал
зака́лпрям., перен. hard(ad)o;\закалённый прям., перен. hardita;\закали́ть прям., перен. hardi;\закали́ться прям., перен. hardiĝi;\закалка прям., перен. hard(ad)o.* * *м.temple m (тж. перен.)челове́к ста́рого зака́ла — hombre a la antigua; hombre chapado a la antigua
лю́ди одного́ зака́ла — gente del (de un) mismo temple
* * *м.temple m (тж. перен.)челове́к ста́рого зака́ла — hombre a la antigua; hombre chapado a la antigua
лю́ди одного́ зака́ла — gente del (de un) mismo temple
* * *ngener. temple (тж. перен.) -
12 глубина закалки
neng. espesor del temple, penetración de temple, profundidad de temple -
13 закалённый
1) прич. от закалить2) прил. de buen temple, templado, endurecidoзакалённый в боя́х — aguerrido (en combates)
* * *1) прич. от закалить2) прил. de buen temple, templado, endurecidoзакалённый в боя́х — aguerrido (en combates)
* * *adj1) gener. aguerrido, de buen temple, endurecido, trabado, curado, curtido2) eng. templado -
14 кокильная закалка
adjeng. temple rin piezas prategidas, temple en concha, temple en coquilla -
15 деформационное упрочнение
adjeng. endurecimiento mecànico, endurecimiento por trabajo en frió, temple de deformación, temple de trabajeDiccionario universal ruso-español > деформационное упрочнение
-
16 дисперсионное твердение
adj1) eng. endurecimiento por precipitación, temple de dispersión, temple de precipitación2) metal. envejecimiento por precipitaciónDiccionario universal ruso-español > дисперсионное твердение
-
17 живопись
жи́вописьpentrarto, pentrado.* * *ж.pintrua fнаска́льная жи́вопись — pintura rupestre
акваре́льная жи́вопись — pintura a la aguada
фре́сковая жи́вопись — pintura al fresco
пасте́льная жи́вопись — pintura al pastel
те́мперная жи́вопись — pintura al temple
занима́ться жи́вописью — pintar vt
* * *ж.pintura fнаска́льная жи́вопись — pintura rupestre
акваре́льная жи́вопись — pintura a la aguada
фре́сковая жи́вопись — pintura al fresco
пасте́льная жи́вопись — pintura al pastel
те́мперная жи́вопись — pintura al temple
занима́ться жи́вописью — pintar vt
* * *ngener. pintrua, pintura -
18 закалённость
-
19 закалочное отделение
adjeng. factorìa del temple, taller de temple, templadera (металлургического завода) -
20 индукционная закалка
adjeng. endurecimiento inducción, temple con corrientes inducidas, temple por inducción
См. также в других словарях:
temple — [ tɑ̃pl ] n. m. • temple de Salomon 1080; lat. templum 1 ♦ (1170) Didact. Édifice public consacré au culte d une divinité. ⇒aussi église, mosquée, pagode, synagogue. « La crainte a élevé des temples » (Valéry). Consacrer; profaner un temple. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Temple — • The Latin form, templum, from which the English temple is derived, originally signified an uncovered area marked off by boundaries; especially the place marked off by the augurs to be excepted from all profane uses Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
temple — 1. (tan pl ) s. m. 1° Chez les Romains, lieu découvert d où la vue pouvait s étendre, et consacré par les augures. • Le sénat ne pouvait s assembler légalement que dans un lieu consacré par les augures, auquel on donnait pour cette raison le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Temple — bezeichnet: Temple (Paris) ein ehemaliges Ordensgebiet der Templer in Paris und das in diesem Gebiet gelegene 3. Arrondissement von Paris Temple (Métro Paris) eine U Bahn Station in Paris Teile des ehemaligen Ordensgebiets der Templer in London:… … Deutsch Wikipedia
Temple d'or — Pour le film de J.Lee Thompson, voir Le temple d or … Wikipédia en Français
Temple d'A-Ma — Temple d’A Ma Porte d entrée du complexe Présentation Nom local 媽閣廟 Culte Taoïsme, religion traditionnelle chinoise Type … Wikipédia en Français
Temple — Tem ple, n. [AS. tempel, from L. templum a space marked out, sanctuary, temple; cf. Gr. ? a piece of land marked off, land dedicated to a god: cf. F. t[ e]mple, from the Latin. Cf. {Contemplate}.] 1. A place or edifice dedicated to the worship of … The Collaborative International Dictionary of English
Temple — puede referirse a: Templanza, una virtud. La técnica de pintura denominada pintura al temple. La Orden del Temple, orden medieval de carácter religioso y militar nacida en la primera cruzada. Templado del acero Sir William Temple, estadista y… … Wikipedia Español
Temple du Hâ — Présentation Culte Protestant Type Temple Dé … Wikipédia en Français
temple — sustantivo masculino 1. Carácter o estado de ánimo de una persona: Tienes que tener mucho temple para que no te desanime. Es un hombre de temple optimista. 2. Capacidad de una persona para no perder los nervios o el control en las situaciones… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Temple — Temple, GA U.S. city in Georgia Population (2000): 2383 Housing Units (2000): 956 Land area (2000): 6.764119 sq. miles (17.518986 sq. km) Water area (2000): 0.095859 sq. miles (0.248273 sq. km) Total area (2000): 6.859978 sq. miles (17.767259 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places