-
1 temperato
temperato agg. 1. tempéré ( anche Geog): clima temperato climat tempéré. 2. ( moderato) tempéré, modéré: essere temperato nel bere être un buveur modéré. 3. (rif. a sentimenti) modéré, contenu: una gioia temperata une joie contenue. 4. ( appuntito) taillé. 5. ( Mus) tempéré. 6. ( Met) trempé. -
2 intemperatus
intempĕrātus, a, um [st2]1 [-] qui est sans mesure, sans modération. [st2]2 [-] immodéré, excessif, exagéré, déréglé. [st2]3 [-] C.-Aur. non trempé (en parl. du vin), pur, sans mélange.* * *intempĕrātus, a, um [st2]1 [-] qui est sans mesure, sans modération. [st2]2 [-] immodéré, excessif, exagéré, déréglé. [st2]3 [-] C.-Aur. non trempé (en parl. du vin), pur, sans mélange.* * *Intemperatus, Adiectiuum, Temperato contrarium. Immoderé, Qui n'est point attrempé, Intemperé: vt Intemperatissimae perpotationes. Cic. -
3 allignare
allignare v.intr. ( allìgno; aus. avere/essere) 1. ( mettere radici) pousser (aus. avoir): la vite alligna nei paesi a clima temperato la vigne pousse dans les pays à climat tempéré. 2. ( fig) ( attecchire) prendre (aus. avoir): usanza che ha allignato solo tra i più giovani mode qui a pris seulement chez les plus jeunes. 3. (fig,lett) ( prosperare) prospérer (aus. avoir), se développer. -
4 mite
mite agg.m./f. 1. doux: mite come un agnello doux comme un agneau; indole mite tempérament doux; un gatto mite e affettuoso un chat doux et affectueux. 2. (rif. a persona: clemente, indulgente) clément, indulgent, bienveillant: un re mite e giusto un roi clément et juste. 3. ( dettato da mitezza) léger: una sanzione mite une sanction légère; fu condannato a una pena mite il a été condamné à une peine légère. 4. ( dettato da clemenza) clément: una sentenza mite un jugement clément. 5. ( temperato) doux: un inverno mite un hiver doux. 6. ( moderato) modéré: prezzo mite prix modéré; rivendicazioni miti revendications modérées, revendications raisonnables.
См. также в других словарях:
temperato — agg. [part. pass. di temperare ]. 1. (meteor.) [di clima, temperatura e sim., non eccessivo, in quanto il caldo e il freddo sono equamente regolati] ▶◀ ‖ benigno, clemente, dolce, mite. ◀▶ ‖ inclemente. 2. (fig.) [di comportamento, sentimento e… … Enciclopedia Italiana
temperato — tem·pe·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → temperare, temperarsi 2. agg. CO attenuato, moderato, non eccessivo: un calore temperato | fig., di comportamento, stato d animo, sentimento e sim., contenuto, moderato, misurato: un allegria temperata,… … Dizionario italiano
temperato — {{hw}}{{temperato}}{{/hw}}part. pass. di temperare ; anche agg. 1 Che possiede un giusto grado, una misura non eccessiva di calore, detto spec. del clima, della temperatura o delle stagioni. 2 Non eccessivo, prudente: un entusiasmo –t. 3 Che sa… … Enciclopedia di italiano
temperato — pl.m. temperati sing.f. temperata pl.f. temperate … Dizionario dei sinonimi e contrari
temperato — ит. [тэмпэра/то] умеренно … Словарь иностранных музыкальных терминов
temperato — part. pass. di temperare; anche agg. 1. (di clima, ecc.) moderato, mite, tiepido, mesotermo, dolce 2. (di risposta, linguaggio, ecc.) prudente, sobrio □ (di prezzo) modico 3. (di persona) moderato, misurato, frugale, parco, parsimonioso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
genere temperato — gènere temperato (loc.s.m.) genus modicum … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Clavier Bien Tempéré — Le Clavier bien tempéré Le Clavier bien tempéré (en allemand Das wohltemperierte Klavier) est le nom de deux cycles de préludes et fugues dans tous les tons majeurs et mineurs de la gamme chromatique composés par Johann Sebastian Bach. Le premier … Wikipédia en Français
Clavier bien tempéré — Le Clavier bien tempéré Le Clavier bien tempéré (en allemand Das wohltemperierte Klavier) est le nom de deux cycles de préludes et fugues dans tous les tons majeurs et mineurs de la gamme chromatique composés par Johann Sebastian Bach. Le premier … Wikipédia en Français
Das wohltemperierte Klavier — Le Clavier bien tempéré Le Clavier bien tempéré (en allemand Das wohltemperierte Klavier) est le nom de deux cycles de préludes et fugues dans tous les tons majeurs et mineurs de la gamme chromatique composés par Johann Sebastian Bach. Le premier … Wikipédia en Français
Le Clavier Bien Tempéré — (en allemand Das wohltemperierte Klavier) est le nom de deux cycles de préludes et fugues dans tous les tons majeurs et mineurs de la gamme chromatique composés par Johann Sebastian Bach. Le premier recueil BWV 846 à BWV 869 (1722/1723) porte le… … Wikipédia en Français