-
1 temperamento
temperamento -
2 temperamento
temperamento sustantivo masculinob) ( vigor de carácter):
temperamento sustantivo masculino
1 (modo de ser, naturaleza) temperament: tiene un temperamento muy dulce, he has a sweet nature
2 (carácter, nervio) spirit: es una mujer de mucho temperamento, she has a strong character ' temperamento' also found in these entries: Spanish: genio - natural - temple - efusivo - reposado English: bad-tempered - disposition - fiery - forceful - intense - level - temperament -
3 temperamento
temperament -
4 temperament
temperamento -
5 temperament
-
6 tenperamentu
temperamento -
7 südländisches Temperament
temperamento latino -
8 третейский суд
temperamento, tercería -
9 tempérament de battant
temperamento de vencedor o de triunfadorDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tempérament de battant
-
10 izaera
temperamento, modo de ser -
11 disposition
dispə'ziʃən(personality: He has a pleasant disposition.) carácter, temperamentotr[dɪspə'zɪʃən]1 formal use (nature, temperament) carácter nombre masculino, genio, naturaleza, manera de ser, temperamento■ she is of a cheerful/nervous disposition es de temperamento alegre/nervioso2 formal use (inclination, tendency) predisposición nombre femenino (to, a), intención nombre femenino (to, de)3 (arrangement, placing) disposición nombre femeninodisposition [.dɪspə'zɪʃən] n1) arrangement: disposición f2) tendency: predisposición f, inclinación f3) temperament: temperamento m, carácter mn.• disposición s.f.• genialidad s.f.• genio s.m.• plan s.m.• temple s.m.• índole s.f.'dɪspə'zɪʃən1)a) c ( personality) manera f or modo m de ser, temperamento mb) ( inclination) (no pl) (frml)disposition TO something — predisposición f a algo
2) u c ( arrangement) disposición f[ˌdɪspǝ'zɪʃǝn]N1) (=temperament) carácter m, temperamento m2) (=placing) [of ornaments, furniture] disposición f, colocación f ; [of troops] despliegue m3) (=inclination) predisposición f (to a)4) dispositions preparativos mpl* * *['dɪspə'zɪʃən]1)a) c ( personality) manera f or modo m de ser, temperamento mb) ( inclination) (no pl) (frml)disposition TO something — predisposición f a algo
2) u c ( arrangement) disposición f -
12 temperament
'tempərəmənt(a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) temperamento- temperamentally
tr['tempərəmənt]1 temperamentotemperament ['tɛmpərmənt, -prə-, -pərə-] n: temperamento mn.• excitabilidad s.f.• genialidad s.f.• genio s.m.• temperamento s.m.'temprəmənta) c ( character) temperamento mb) u ( moodiness) mal genio m['tempǝrǝmǝnt]N1) (=disposition) temperamento m, disposición f2) (=moodiness, difficult temperament) genio m* * *['temprəmənt]a) c ( character) temperamento mb) u ( moodiness) mal genio m -
13 темперамент
темпера́ментtemperamento;\темпераментный temperamenta, ardtemperamenta.* * *м.* * *м.* * *ngener. genio, temperamento (estado fisiológico), temperamento -
14 Temperament
-
15 нрав
нрав1. karaktero;э́то ему́ не по \нраву разг. tio ne estas laŭ lia karaktero;2. мн.: \нравы (обычаи) moraro.* * *м.1) ( характер) genio m, carácter m; temperamento mкруто́й, кро́ткий нрав — carácter arisco, dulce
••прийти́сь (быть) по нраву ( кому-либо) — gustar vi (a)
э́то ему́ не по нраву — no es de su gusto, no le agrada
* * *м.1) ( характер) genio m, carácter m; temperamento mкруто́й, кро́ткий нрав — carácter arisco, dulce
••прийти́сь (быть) по нраву ( кому-либо) — gustar vi (a)
э́то ему́ не по нраву — no es de su gusto, no le agrada
* * *ngener. (õàðàêáåð) genio, carácter, caràcter, natural, temperamento, ìndole -
16 темпераментный
прил.ardiente, apasionado, con temperamento* * *прил.ardiente, apasionado, con temperamento* * *adjgener. apasionado, ardiente, con temperamento -
17 temperamentally
- 'men-1) (by or according to one's temperament: She is temperamentally unsuited to this job.) por temperamento/naturaleza2) (excitably: She behaved very temperamentally yesterday.) de manera temperamental; de modo caprichosoadv.• temperamentalmente adv.[ˌtempǝrǝ'mentǝlɪ]ADV (by nature)he's temperamentally suited/unsuited to this job — por naturaleza sirve/no sirve para hacer este trabajo
temperamentally, he is more like... — en cuanto a temperamento, se parece más a...
-
18 влюбчивость
-
19 жёлчность
ж.carácter, temperamento bilioso* * *ngener. acrimonia, acritud, carácter, temperamento bilioso -
20 жёлчный
жёлчн||ый1. gala;\жёлчный пузы́рь galveziko;\жёлчныйые ка́мни galŝtonoj;2. перен. galhumora, akrhumora, kolerika.* * *прил.1) анат., мед. de la bilis, biliar, bilioso, hepáticoжёлчный пузы́рь — vesícula biliar, colecisto m
жёлчный прото́к — conducto hepático
2) перен. ( раздражительный) colérico, bilioso; agrio, agriadoжёлчное лицо́ — rostro bilioso
жёлчный хара́ктер — carácter (temperamento) bilioso (atrabiliario)
* * *прил.1) анат., мед. de la bilis, biliar, bilioso, hepáticoжёлчный пузы́рь — vesícula biliar, colecisto m
жёлчный прото́к — conducto hepático
2) перен. ( раздражительный) colérico, bilioso; agrio, agriadoжёлчное лицо́ — rostro bilioso
жёлчный хара́ктер — carácter (temperamento) bilioso (atrabiliario)
* * *adj1) gener. acrimonioso (о характере), atrabiliario, bilioso2) med. biliar3) liter. (раздражительный) colэrico, agriado, agrio4) anat. de la bilis, hepático
См. также в других словарях:
temperamento — sustantivo masculino 1. Aspecto de la personalidad de una persona que depende de factores constitucionales, relacionados principalmente con el sistema nervioso y hormonal: Tiene un temperamento débil. 2. Forma de ser habitual de una persona:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
temperamento — m. psicol. Constitución propia de un individuo fruto de la interacción de los caracteres físicos y psíquicos que lo conforman. Medical Dictionary. 2011. temperamento … Diccionario médico
temperamento — /tempera mento/ s.m. [dal lat. temperamentum, der. di temperare ]. 1. (non com.) a. [il mitigare, l alleviare e sim.: t. di un dolore ] ▶◀ alleviamento, conforto, (non com.) lenimento, mitigazione, sollievo. ◀▶ esacerbamento, esacerbazione,… … Enciclopedia Italiana
temperamento — s. m. 1. Têmpera. 2. Compleição, caráter, índole. 3. Qualidade predominante no organismo. 4. Temperança. 5. Combinação. 6. Afinação (de instrumentos) … Dicionário da Língua Portuguesa
temperamento — (Del lat. temperamentum). 1. m. Carácter, manera de ser o de reaccionar de las personas. 2. Manera de ser de las personas tenaces e impulsivas en sus reacciones. 3. Vocación, aptitud particular para un oficio o arte. 4. temperie. 5. Arbitrio para … Diccionario de la lengua española
Temperamento — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con temperamento (psicología) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Temperamento — Cristian Estremera, known as Temperamento, is a Puerto Rican born Rap artist living in Providence, Rhode Island. He is currently signed to Don Dinero s music label.BiographyCristian Estremera Aka Temperamento was born on February 21, 1981 in… … Wikipedia
temperamento — tem·pe·ra·mén·to s.m. 1. OB mescolanza, mistura di più elementi spec. in giusta proporzione 2a. CO attenuazione di qcs. che reca fastidio, disagio, ecc.: la pioggia fu di temperamento all afa estiva 2b. CO il temperare, il mitigare il rigore, l… … Dizionario italiano
Temperamento — ► sustantivo masculino 1 SICOLOGÍA Conjunto de factores sicológicos que conforman la personalidad: ■ su temperamento es más bien tranquilo. SINÓNIMO carácter 2 FISIOLOGÍA Constitución particular de cada individuo, que resulta del predominio… … Enciclopedia Universal
temperamento — (m) (Intermedio) conjunto de rasgos propios de una persona que determinan su comportamiento y reacciones Ejemplos: Su novio fue boxeador y tuvo un temperamento muy violento, por eso lo dejó. Mi temperamento bondadoso no me deja hacer daño a nadie … Español Extremo Basic and Intermediate
temperamento — s m 1 Carácter predominante de una persona, manifiesto en la manera en que se comporta generalmente y en situaciones particulares: temperamento violento temperamento nervioso, sólido temperamento 2 Manera de ser de una persona constante y… … Español en México