-
1 temperamento
temperaménto m 1) смягчение temperamento alla pena -- смягчение наказания temperamento deidolori -- утоление боли 2) разрешение (спора, недоразумения); улаживание (+ G) trovare un temperamento -- найти путь к соглашению 3) ant смешение, сочетание temperamento di colori -- смешение красок 4) mus темперирование 5) темперамент -
2 temperamento
temperaménto m 1) смягчение temperamento alla pena — смягчение наказания temperamento deidolori — утоление боли 2) разрешение (спора, недоразумения); улаживание (+ G) trovare un temperamento — найти путь к соглашению 3) ant смешение, сочетание temperamento di colori — смешение красок 4) mus темперирование 5) темперамент -
3 temperamento
m1) смягчениеtemperamento dei / ai dolori — утоление боли2) разрешение (спора, недоразумения); улаживаниеtrovare un temperamento — найти путь к соглашению4) муз. темперирование5) темперамент•Syn:mescolanza, mitigazione, ripiego; espediente per mitigare / moderare; carattere, inclinazione, tendenza, indole, natura, tempra -
4 temperamento
m.темперамент, (colloq.) темпераментность (f.); натура (f.), характер -
5 temperamento
м.характер, темперамент* * *сущ.1) общ. смешение, смягчение, разрешение (спора, недоразумения), сочетание, темперамент, (+G) улаживание2) экон. смягчение (тенденции), улаживание (спора)3) фин. разрешение4) муз. темперирование -
6 temperamento
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > temperamento
-
7 temperamento alla pena
сущ.общ. смягчение наказанияИтальяно-русский универсальный словарь > temperamento alla pena
-
8 temperamento collerico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > temperamento collerico
-
9 temperamento delle misure protettive
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > temperamento delle misure protettive
-
10 temperamento di colori
сущ.общ. смешение красокИтальяно-русский универсальный словарь > temperamento di colori
-
11 temperamento esuberante
сущ.общ. бурный темпераментИтальяно-русский универсальный словарь > temperamento esuberante
-
12 temperamento linfatico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > temperamento linfatico
-
13 temperamento passionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > temperamento passionale
-
14 temperamento sanguigno
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > temperamento sanguigno
-
15 temperamento sulfureo
сущ.общ. вспыльчивостьИтальяно-русский универсальный словарь > temperamento sulfureo
-
16 trovare un temperamento
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > trovare un temperamento
-
17 сангвиник
м.temperamento sanguigno; persona di temperamento sanguigno -
18 battagliero
agg.воинственный, боевой; неукротимыйtemperamento battagliero — неукротимость (воинственность, colloq. боевитость) (f.)
-
19 bilioso
agg.temperamento bilioso — жёлчность (f.), раздражительность (f.)
se non fosse per il suo temperamento bilioso... — если бы не его жёлчность (раздражительность)...
-
20 agonistico
spirito / temperamento agonistico — бойцовский дух / характер, темперамент, бойцовские черты
См. также в других словарях:
temperamento — sustantivo masculino 1. Aspecto de la personalidad de una persona que depende de factores constitucionales, relacionados principalmente con el sistema nervioso y hormonal: Tiene un temperamento débil. 2. Forma de ser habitual de una persona:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
temperamento — m. psicol. Constitución propia de un individuo fruto de la interacción de los caracteres físicos y psíquicos que lo conforman. Medical Dictionary. 2011. temperamento … Diccionario médico
temperamento — /tempera mento/ s.m. [dal lat. temperamentum, der. di temperare ]. 1. (non com.) a. [il mitigare, l alleviare e sim.: t. di un dolore ] ▶◀ alleviamento, conforto, (non com.) lenimento, mitigazione, sollievo. ◀▶ esacerbamento, esacerbazione,… … Enciclopedia Italiana
temperamento — s. m. 1. Têmpera. 2. Compleição, caráter, índole. 3. Qualidade predominante no organismo. 4. Temperança. 5. Combinação. 6. Afinação (de instrumentos) … Dicionário da Língua Portuguesa
temperamento — (Del lat. temperamentum). 1. m. Carácter, manera de ser o de reaccionar de las personas. 2. Manera de ser de las personas tenaces e impulsivas en sus reacciones. 3. Vocación, aptitud particular para un oficio o arte. 4. temperie. 5. Arbitrio para … Diccionario de la lengua española
Temperamento — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con temperamento (psicología) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Temperamento — Cristian Estremera, known as Temperamento, is a Puerto Rican born Rap artist living in Providence, Rhode Island. He is currently signed to Don Dinero s music label.BiographyCristian Estremera Aka Temperamento was born on February 21, 1981 in… … Wikipedia
temperamento — tem·pe·ra·mén·to s.m. 1. OB mescolanza, mistura di più elementi spec. in giusta proporzione 2a. CO attenuazione di qcs. che reca fastidio, disagio, ecc.: la pioggia fu di temperamento all afa estiva 2b. CO il temperare, il mitigare il rigore, l… … Dizionario italiano
Temperamento — ► sustantivo masculino 1 SICOLOGÍA Conjunto de factores sicológicos que conforman la personalidad: ■ su temperamento es más bien tranquilo. SINÓNIMO carácter 2 FISIOLOGÍA Constitución particular de cada individuo, que resulta del predominio… … Enciclopedia Universal
temperamento — (m) (Intermedio) conjunto de rasgos propios de una persona que determinan su comportamiento y reacciones Ejemplos: Su novio fue boxeador y tuvo un temperamento muy violento, por eso lo dejó. Mi temperamento bondadoso no me deja hacer daño a nadie … Español Extremo Basic and Intermediate
temperamento — s m 1 Carácter predominante de una persona, manifiesto en la manera en que se comporta generalmente y en situaciones particulares: temperamento violento temperamento nervioso, sólido temperamento 2 Manera de ser de una persona constante y… … Español en México