-
1 tells its own tale
voor zichzelf spreken -
2 every penny tells
-
3 something tells me that …
something tells me that …ik heb zo het idee dat … -
4 tell
v. vertellen; zeggen; weten; duidelijk maken; opdragen2 het/iets verklappen ⇒ het/iets verraden3 (mee)tellen ⇒ meespelen, van belang zijn♦voorbeelden:as far as we can tell • voor zover we wetenyou can never tell/never can tell • je weet maar nooithis blush told of his embarrassment • zijn blos getuigde van zijn verlegenheid2 don't tell! • verklap het niet!his age will tell against him • zijn leeftijd zal in zijn nadeel pleitenthe long drive began to tell (up)on the passengers • de lange rit begon de passagiers zwaar te vallenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vertellen ⇒ zeggen, spreken2 weten ⇒ kennen, uitmaken3 onderscheiden ⇒ uit elkaar houden, onderkennen4 zeggen ⇒ bevelen; waarschuwen♦voorbeelden:tell a secret • een geheim verklappen〈 informeel〉 tell someone where he gets off/to get off • iemand op zijn plaats/nummer zetten〈 informeel〉 tell me another! • maak dat een ander/de kat wijs!I (can) tell you! • ik verzeker het je!〈 informeel〉 you're telling me! • vertel mij wat!tell about/of something • over iets vertellen/berichten2 can you tell the difference? • ken jij het verschil?can she tell the time yet? • kan ze al klok kijken?I could tell by/from his look • ik kon het aan zijn oogopslag zienthere is no telling what will happen • je weet maar nooit wat er gebeurthow can I tell if/whether it is true or not? • hoe kan ik weten of het waar is of niet?3 can you tell these twins apart? • kun jij deze tweeling uit elkaar houden?tell truth from lies • de waarheid van leugens onderscheiden4 I told you so! • ik had het je nog gezegd!something tells me that … • ik heb zo het idee dat …I'll tell you what: let's stop • weet je wat?: laten we ermee ophouden〈 informeel〉 tell someone off (for something) • iemand (om iets) berispen/op zijn nummer zetten
См. также в других словарях:
Tells-Kapelle — Tells Kapelle, 1) Kapelle, 1/4 Stunde von Küßnacht im Schweizercanton Schwyz, an der Straße von Küßnacht nach Immensee, erbaut zum Andenken an die Ermordung des Landvogts Geßler durch Wilhelm Tell, wurde 1644, 1768 u. 1834 erneuert; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Tells Peak — Infobox Mountain|Name=Tells Peak|Photo=tellspeaksummit.jpg Elevation=8872ft Location=California, USA Range=Sierra Nevada Coordinates=coord|38|57|35.96|N|120|15|18.79|W|type:mountain region:US Easiest route=class 1 2Tells Peak is a mountain in the … Wikipedia
tells — tel v. relate; know; discover, discern; command … English contemporary dictionary
TELLS — … Useful english dictionary
tells its own tale — speaks for itself, does not need additional explanation … English contemporary dictionary
Every Picture Tells A Story Melbourne — In Melbourne, Australia, in 1993, the Melbourne Underground Development (M.U.D.) crew started a series of warehouse/rave parties that continued for almost 10 years, with 21 of their own Every Picture Tells A Story parties in total drawing… … Wikipedia
What the Toll Tells — Infobox Album Name = What the Toll Tells Type = Album Artist = Two Gallants Released = February 13, 2006 (UK) February 21, 2006 (US) Recorded = July 2005 Genre = Indie rock Lo fi Length = 59:42 Label = Saddle Creek Producer = Scott Solter Reviews … Wikipedia
Every Picture Tells a Story — Infobox Album | Name = Every Picture Tells a Story Type = Studio album Artist = Rod Stewart Released = May 1971 (US) July 1971 (UK) Recorded = November 1970 Genre = Rock Length = 40:31 Label = Mercury Records Producer = Rod Stewart Reviews = *… … Wikipedia
For the Bible Tells Me So — Infobox Film name = For the Bible Tells Me So image size = caption =Promotional film poster director = Daniel G Karslake producer = writer = Daniel G Karslake Helen R Mendoza narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
Every body tells a story — Infobox Album | Name = Every body tells a story Type = Album Artist = Brigitte Nielsen Released = 1987 Recorded = 1986 Genre = Pop, Hip hop Label = Polydor Producer = Christian De Walden and Steve Singer This album = Every body tells a story 1987 … Wikipedia
Every Picture Tells a Story — Album par Rod Stewart Sortie mai 1971 Enregistrement novembre 1970 Durée 40:31 Genre rock Producteur … Wikipédia en Français