Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

tell+out

  • 1 truth

    s 1. istina 2. istinitost, iskrenost, poštenje, čestitost; odanost, vjernost, pouzdanost 3. zbilja, pravost, točnost, pravilnost / to tell one home #s = govoriti nekome neugodne stvari o njemu; reći svoje mišljenje; god's # = prava božja istina; gospel # = istina iz Svetoga pisma; [lit] in #!, [arch] of a #! = doista, uistinu, zbilja; to tell the #, # to tell = istinu da kažem; there is no # in him = on uopće ne govori istinu, on laže; out of # = istini za volju, istine radi; # to nature = točnost prikazivanja
    * * *

    činjenica
    fakat
    istina
    istinit
    istinitost
    istinu
    točnost
    vjernost

    English-Croatian dictionary > truth

  • 2 tale

    s 1. priča, pripovijest; bajka, gatka; vijest, izvještaj; glas, glasina; ogovaranje, izmišljotina, spletka 2. broj mnoštvo; iznos, svota; račun / # of a tub = djetinja priča; to tell #s = brbljati, pripovijedati laži; if all #s be true = ako su sve glasine istinite; dead man tells no #s = mrtav pas ne ujeda, mrtvac ne može govoriti; to tell #s out of school = ogovarati, olajavati, tužakati; old wives #s = bablje priče; by the # = po broju
    * * *

    bajka
    izmišljotina
    laž
    legenda
    ogovarati
    priča
    pripovijest
    pripovijetka
    spletka
    spletkariti

    English-Croatian dictionary > tale

  • 3 from

    prep od, iz, po, o, s, kod, u, odakle / # time to time = od vremena do vremena; # day to day = iz dana u dan; # a child = iz djetinjstva, od djetinjstva; # home = iz kuće, ne kod kuće; # life = prema životu, po prirodi; # above= odozgo; # before = otprije; # between = između; # beyond = s one strane; # on high = odozgo, s visine; # out = iz; # over = s one strane; # under = ispod; # within = iznutra; apart # = bez obzira an, ne obazirući se (na); I am far # saying = daleko sam od toga da kažem; ne pada mi na pamet da (to) kažem; # title to colophone = kroz čitavu knjigu; where are you #?, where do you come #? = odakle ste?; # of old = iz davnih vemena; [com] # date = od danas, od današnjeg dana; # what you say = prema tome što vi velite; he is gone # home = nema ga kod kuće; he was prevented # coming = bio je zapriječen doći; he died # a heart attack = umro je od srčanog napadaja; judging # his conduct = sude]i po njegovu ponašanju; to tell a real coin # a counterfeit = razlikovati pravi kovani novac od krivotvorenoga
    * * *

    iz
    kod
    od
    odakle
    po
    podrijetlom
    s
    sa
    Å¡alje

    English-Croatian dictionary > from

  • 4 hear

    vt/i (heard, heard) I.[vt] čuti, slušati; poslušati, saslušati; ispitati (lekciju); [jur] preslušati, saslušati svjedoke, voditi (istragu, sudski postupak); raspravljati, pretresati; uslišiti; doznati ([of] o; [from] od) I.[vi]I. vi čuti, dobiti vijest ([about] o); čuti ([of] za); dočuti; primiti glas ([from] od) / to # a p out = saslušati koga do kraja; #! #! = čujmo! čujmo!; [iron] gle!; I've heard tell of = kazivali su mi; I won't # of such a thing = neću ni da čujem za nešto takvo; neću trpjeti takvo što; [fig] to make oneself heard = privući pažnju na sebe; ]fam] you will # about it = odgovarat ćeš ti za to
    * * *

    čuti
    ispitivati
    saslušati
    saslušavati
    saznati
    slušati

    English-Croatian dictionary > hear

  • 5 nose

    s 1. nos; [fig] njuh 2. miris (sijena, čaja) 3. otvor (otvor (cijevi i dr.); prednji dio (broda i dr.); vršak, vrh 4. [sl] uhoda, njuškalo, douškivač / parson's # = biškup, mitra, trtica (kod peradi); # of wax = mekušac; osoba na koju se lako može utjecati; to make long # = pokazati dugi nos; to keep one's # to the grindstone = naporno raditi, grbiti se nad poslom; as plain as the # in you face = jasno kao na dlanu, jasno kao sunce; to count (tell) # s = brojiti osobe ([spec] pristaše); to follow one's # = ići za nosom; voditi se instiktom; [fig] to poke (thrust) one's # into = gurati nosu u (što), uplitati se u (što); to turn up one's # at = prezirati (koga), iskazivati prezir prema (komu); to cut off one's # to spite one's face = u srdžbi (ili iy zlobe) naškoditi vlastitom interesu; to put a p's # out of joint = izigrati koga (kod koga); osujetiti čije osnove; to bite (snap) one's #off = riječima napasti, oštro razgovarati; to pay through the # = skupo (masno) platiti; to speak through one's # = govoriti kroz nos; to lead by the # = povući za nos, nasamariti; under one's (very) # = predo (samim) nosom, pred očima
    * * *

    ispust
    nanjušiti
    nos
    njuh
    njuška
    ući u trag
    udisati
    uvlačiti nosom

    English-Croatian dictionary > nose

  • 6 school

    s jato riba s 1. škola ([fig]); učenici; školska zgrada; predavaonica, učionoca; obuka, vrijeme obuke 2. fakultet; studijska grupa; visoka škola 3. školovanje, obuka 4. [pl] sveučilišta u kolektivnom smislu (the wisdom of the #); 5. učenici, sljedbenici, škola (slikarska i sl.); sekta; pravac 6. [sl] banda, pogotovu lopova; ljudi koji sudjeluju u kakvoj hazardnoj igri / board # = škola koju vodu mjesni odbor, javna osnovna škola; boarding # = škola s internatom, internat; grammar # = klasična gimnazija, srednja škola klasičnog smjera; primary # = osnovna škola; grade # [US coll] = osnovna (pučka) škola; comprehensive # = opća srednja škola; high # [US] = gimnazija, srednja škola; vocational # = srednja stručna škola, škola učenika u privredi; public # = privatna škola koja priprema učenike za sveučilište; ragged # = besplatna škola za siromašnu djecu; secondary # = srednja škola; free # = škola u kojoj se ne plaća školarina; to keep a # = voditi privatnu školu; to go to # = poći u školu, polaziti školu; [fig] učiti od koga, oponašati koga to leave # = napustiti školu; to be sitting for one's #s = pristupiti ispitima; to tell tales out of # = izlanuti, izdati tajnu
    * * *

    jato riba
    Å¡kola
    Å¡kolovanje
    Å¡kolovati
    Å¡kolski

    English-Croatian dictionary > school

См. также в других словарях:

  • Tell Out, my Soul — is a Christian hymn paraphrasing the Magnificat written by Timothy Dudley Smith in 1962. In its early days it was paired to a tune by Michael Baughen and published, for instance, in Youth Praise , published by CPAS, 1966. Later, it was paired… …   Wikipedia

  • Tell England — Tell England: A Study In A Generation is a novel published by Ernest Raymond in February 1922 in the UK about the First World War and the young men sent to fight in it. The film adaptation was released in 1931 under the title Tell England . The… …   Wikipedia

  • tell — W1S1 [tel] v past tense and past participle told [təuld US tould] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(communicate something)¦ 2¦(show something)¦ 3¦(what somebody should do)¦ 4¦(know)¦ 5¦(recognize difference)¦ 6 tell yourself something 7¦(warn)¦ 8¦(tell somebody about… …   Dictionary of contemporary English

  • tell tales out of school — {v. phr.} To tell something that is secret; tell others something that is not meant to be known. * /Don t tell Jane anything. She is always telling tales out of school./ Compare: LET THE CAT OUT OF THE BAG, SPILL THE BEANS …   Dictionary of American idioms

  • tell tales out of school — {v. phr.} To tell something that is secret; tell others something that is not meant to be known. * /Don t tell Jane anything. She is always telling tales out of school./ Compare: LET THE CAT OUT OF THE BAG, SPILL THE BEANS …   Dictionary of American idioms

  • Out of Control (The Rolling Stones song) — Out of Control Single by The Rolling Stones from the album Bridges to Babylon …   Wikipedia

  • Tell Me Why (The Riddle) — «Tell Me Why (The Riddle)» …   Википедия

  • Tell me it's not over — «Tell Me It s Not Over» Sencillo de Starsailor del álbum All the Plans Lado B In Their World All The Plans Grabación 2007 2008 Género(s) Rock Discográfica …   Wikipedia Español

  • Out of Order (Rod Stewart album) — Out of Order Studio album by Rod Stewart Released 23 May 1988 …   Wikipedia

  • tell — [v1] communicate acquaint, advise, announce, apprise, authorize, bid, break the news*, call upon, clue in*, command, confess, declare, direct, disclose, divulge, enjoin, explain, express, fill in*, give facts, give out, impart, inform, instruct,… …   New thesaurus

  • Out There and Back — Studio album by Paul van Dyk Released June 5, 2000 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»