-
1 telefonicamente
telefonicamente avv. by telephone, on the telephone: me lo ha comunicato telefonicamente, he told me over the telephone.* * *[telefonika'mente]avverbio by (tele)phonecontattare qcn. telefonicamente — to reach sb. on the phone
* * *telefonicamente/telefonika'mente/by (tele)phone; contattare qcn. telefonicamente to reach sb. on the phone. -
2 telefonicamente
telefonicamente avv. par téléphone, téléphoniquement: l'ho avvertito telefonicamente je l'ai averti par téléphone. -
3 telefónicamente
adv.by telephone.* * *► adverbio1 by telephone* * *ADV by telephone* * *by telephone* * *telefónicamente advby phone -
4 telefonicamente
-
5 telefónicamente
adv -
6 telefónicamente
прил.общ. по телефону, с использованием телефонной связи -
7 telefonicamente
-
8 telefónicamente
• by telephone -
9 telefónicamente
adv по телефона. -
10 telefónicamente
adv -
11 telefonicamente
avv [telefonika'mente] -
12 telefonicamente avv
[telefonika'mente] -
13 contattare qcn. telefonicamente
Dizionario Italiano-Inglese > contattare qcn. telefonicamente
-
14 è reperibile telefonicamente
-
15 contattare telefonicamente
связаться с кем-л. по телефону -
16 collegarsi telefonicamente
гл.общ. связаться по телефону, созвонитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > collegarsi telefonicamente
-
17 collegare
"to connect;Durchschalten;comutar (elét.)"* * *connect, link* * *collegare v.tr. to connect, to link (up), to unite, to join; ( un circuito) to connect, to tap*: linea ferroviaria che collega due città, line that links up two towns; collegare un fatto a un altro, to link up one fact with another; collegare due idee tra loro, to relate one idea to another.◘ collegarsi v.rifl.1 to link up, to unite, to join: collegare con società straniere, to associate with foreign companies2 ( formare una lega) to associate, to confederate, to join in a league, to form an alliance3 ( mettersi in contatto) to get* in touch, to link up: collegare con New York via satellite, to link up with New York by satellite; collegare telefonicamente con Torino, to get through to Turin.* * *[kolle'ɡare]1. vtto connect, join, link, (città, zone) to join, link, Elettr to connect (up)2. vip (collegarsi)to join, meet, Radio, TV to link upcollegarsi con Telec — to get through to
* * *[kolle'gare] 1.verbo transitivo1) (mettere in comunicazione) [ponte, strada] to connect, to link [ luoghi]2) tecn. (alla rete) to connect (up) [acqua, gas, elettricità]; (alla presa) to connect, to hook up, to plug in [televisione, telefono]3) inform. to link [ terminali]collegare in rete — to network [ computer]
4) fig. (associare) to associate, to connect (a with), to link (a to, with), to relate, to tie (a to)2.verbo pronominale collegarsi1) tel.-rsi telefonicamente con qcn. — to get through to sb., to reach sb. by telephone
2) rad. telev.3) inform.4) fig. (riferirsi) to refer (a to)* * *collegare/kolle'gare/ [1]1 (mettere in comunicazione) [ponte, strada] to connect, to link [ luoghi]2 tecn. (alla rete) to connect (up) [acqua, gas, elettricità]; (alla presa) to connect, to hook up, to plug in [televisione, telefono]4 fig. (associare) to associate, to connect (a with), to link (a to, with), to relate, to tie (a to)II collegarsi verbo pronominale1 tel. -rsi telefonicamente con qcn. to get through to sb., to reach sb. by telephone2 rad. telev. ci colleghiamo con i nostri studi di Londra over to our London studios; - rsi via satellite to link by satellite3 inform. - rsi a Internet to connect to the Internet4 fig. (riferirsi) to refer (a to). -
18 созвониться
collegarsi telefonicamente, telefonare* * *сов. разг.collegarsi / mettersi d'accordo per telefono; разг. sentirsi ( per telefono); chiamarsi* * *vgener. collegarsi telefonicamente -
19 reperibile
availabledifficilmente reperibile difficult to find* * *reperibile agg. to be found (pred.), traceable; available: non è reperibile da nessuna parte, it is not to be found anywhere; non so se è reperibile, I do not know whether he can be found anywhere; un medico deve essere reperibile a qualsiasi ora, a doctor must be available (o contactable) at any time; un testo difficilmente reperibile, a text which is difficult to find.* * *[repe'ribile]aggettivo [merce, materiale, persona] availableè reperibile telefonicamente — he can be contacted o reached by phone
* * *reperibile/repe'ribile/[merce, materiale, persona] available; è reperibile telefonicamente he can be contacted o reached by phone; non è reperibile da nessuna parte she is not to be found anywhere. -
20 contactable
[kən'tæktəbl, 'kɒn-]she is not contactable by phone, at the moment — in questo momento non è possibile raggiungerla telefonicamente
* * *contactable /kənˈtæktəbl/a.( di una persona) che si può contattare; contattabile.* * *[kən'tæktəbl, 'kɒn-]she is not contactable by phone, at the moment — in questo momento non è possibile raggiungerla telefonicamente
См. также в других словарях:
telefónicamente — adv. Por medio del teléfono: ‘Se lo comunicaré telefónicamente’. * * * telefónicamente. adv. m. Por medio del teléfono … Enciclopedia Universal
telefonicamente — /telefonika mente/ avv. [der. di telefonico, col suff. mente ]. [per mezzo di un apparecchio telefonico o di una telefonata: accordarsi t. ] ▶◀ per telefono … Enciclopedia Italiana
telefonicamente — adv. De modo telefônico. ‣ Etimologia: telefônico + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
telefónicamente — adv. m. Por medio del teléfono … Diccionario de la lengua española
telefonicamente — te·le·fo·ni·ca·mén·te avv. CO per telefono: mettersi d accordo telefonicamente {{line}} {{/line}} DATA: 1898 … Dizionario italiano
telefonicamente — {{hw}}{{telefonicamente}}{{/hw}}avv. Per mezzo del telefono … Enciclopedia di italiano
telefonicamente — avv. per telefono … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Primeros 30 programas de showmatch 2009 — Anexo:Primeros 30 programas de showmatch 2009 Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Segundo Programa 2 Tercer Programa 3 Cuarto Programa 4 Quinto Program … Wikipedia Español
Atentados del 11 de marzo de 2004 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Atentados del 11 de marzo de 2004 … Wikipedia Español
Abducción de Pascagoula — La abducción de Charles Hickson y Calvin Parker, también conocida como abducción de Pascagoula es, después de la abducción de los Hill, uno de los casos más conocidos de abducción ufológica. Contenido 1 El Caso 2 Hickson y Parker contactan con la … Wikipedia Español
Acuerdo de alto el fuego de la Guerra de Osetia del Sur de 2008 — Encuentro del presidente de Osetia del Sur Eduard Kokoity y el presidente de Abjasia Sergei Bagapsh en el Kremlin de Moscú. El Acuerdo de alto el fuego de la Guerra de Osetia del Sur de 2008 o el Plan de Medvédev Sarkozy fue el resultado de las… … Wikipedia Español