-
1 telefonata
telefonatatelefonata [telefo'na:ta]sostantivo Feminin(Telefon)anruf Maskulin, Telefongespräch neutro; telefonata interurbana Ferngespräch neutro; telefonata urbana Ortsgespräch neutro; telefonata in teleselezione Selbstwählferngespräch neutro; fare una telefonata a qualcuno jdn anrufenDizionario italiano-tedesco > telefonata
2 telefonata
telefonata s.f. 1. coup m. de téléphone, coup m. de fil, appel m.: ho ricevuto una telefonata j'ai reçu un coup de fil; prendere una telefonata prendre un appel; prenotare una telefonata envoyer un avis d'appel. 2. ( conversazione) conversation téléphonique.3 telefonata
telefonata [telefoˈnaːta]sost f телефонен разговорfare una telefonata a qu обаждам се на нкг по телефонаtelefonata urbana/interurbana градски/междуградски (телефонен) разговор4 telefonata
telefonata f телефонный звонок, звонок по телефону, телефонный разговор; телефонный вызов le passo la telefonata nel suo ufficio -- я переключу вызов на офис5 telefonata
telefonata f́ телефонный звонок, звонок по телефону, телефонный разговор; телефонный вызов le passo la telefonata nel suo ufficio — я переключу вызов на офис6 telefonata
f (tele)phone calltelefonata interurbana long-distance (phone) calltelefonata urbana local callfare una telefonata a qualcuno ring or phone s.o.* * *telefonata s.f. (telephone) call: telefonata intercomunale, interurbana, trunk (o long-distance) call; telefonata internazionale, international call; telefonata urbana, local call: fare, ricevere una telefonata, to make, to receive a telephone call; le passo la telefonata nel suo ufficio, I'll put the call through to your office.* * *[telefo'nata]sostantivo femminile (tele) phone call, call, ring BEfare una telefonata a qcn. — to give sb. a call o ring
telefonata a carico del destinatario — reverse o transferred charge call, collect call AE
* * *telefonata/telefo'nata/sostantivo f.(tele) phone call, call, ring BE; fare una telefonata to make a (phone) call; fare una telefonata a qcn. to give sb. a call o ring\7 telefonata sf
[telefo'nata](telephone) o (phone) call8 telefonata
sf [telefo'nata](telephone) o (phone) call9 telefonata
f.звонок (m.) (по телефону), телефонный звонок; (conversazione) разговор (m.) (по телефону), телефонный разговор10 telefonata
ж.1) звонок по телефону, телефонный вызов* * *сущ.общ. телефонный звонок, телефонный разговор11 telefonàta
f телефонен разговор: posso fare una telefonàta? мога ли да се обадя по телефона?; ieri ho ricevuto una strana telefonàta вчера имах странен телефонен разговор.12 telefonata
fтелефонный звонок, звонок по телефону, телефонный разговор / вызов13 telefonata
14 telefonata
n. thirrje, marrje në telefon, telefonim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > telefonata
15 telefonata
call, phone call, telephone call16 telefonata in uscita
17 telefonata in teleselezione
telefonata in teleselezioneSelbstwählferngesprächDizionario italiano-tedesco > telefonata in teleselezione
18 telefonata interurbana
telefonata interurbanaFerngesprächDizionario italiano-tedesco > telefonata interurbana
19 telefonata urbana
telefonata urbanaOrtsgesprächDizionario italiano-tedesco > telefonata urbana
20 telefonata a carico del destinatario
reverse charge Brit o collect Am call* * *telefonata a carico del destinatarioreverse o transferred charge call, collect call AE\→ carico————————telefonata a carico del destinatarioreverse o transferred charge call, collect call AE.\Dizionario Italiano-Inglese > telefonata a carico del destinatario
См. также в других словарях:
telefonata — s.f. [part. pass. di telefonare ]. 1. (telecom.) [comunicazione fatta per mezzo del telefono: fare, ricevere una t. ] ▶◀ chiamata, colpo di telefono, (fam.) squillo. 2. (sport.) [nel calcio, tiro molto preciso ma non forte e, quindi, di… … Enciclopedia Italiana
telefonata — te·le·fo·nà·ta s.f. AU chiamata, comunicazione fatta per mezzo del telefono: fare una telefonata | conversazione telefonica: una telefonata di mezz ora, una telefonata interurbana Sinonimi: chiamata, chiamata telefonica. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
telefonata — {{hw}}{{telefonata}}{{/hw}}s. f. Chiamata e comunicazione per telefono … Enciclopedia di italiano
telefonata — pl.f. telefonate … Dizionario dei sinonimi e contrari
telefonata — s. f. comunicazione telefonica, chiamata, colpo di telefono … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Les Poupées (film) — Pour les articles homonymes, voir Les Poupées. Les Poupées est un film à sketches italien en noir et blanc sorti en 1964. C est une comédie satirique purement italienne composée de quatre films : Le Coup de téléphone, réalisé par Dino Risi d … Wikipédia en Français
chiamata — chia·mà·ta s.f. AD 1a. il chiamare, l essere chiamato; parola, frase, ecc. con cui si chiama una persona: dà una chiamata a Nicola, rispondere a una chiamata Sinonimi: richiamo. 1b. invito a venire, a presentarsi: il dottore ha avuto molte… … Dizionario italiano
fonogramă — FONOGRÁMĂ, fonograme, s.f. Mesaj transmis prin telefon şi înregistrat automat sau în scris. ♦ Înregistrare a unor vibraţii sonore pe bandă de hârtie fotografică, bandă de magnetofon, disc, peliculă cinematografică etc. cu mijloace electrice,… … Dicționar Român
telefono — s. m. apparecchio telefonico, apparecchio, microfono FRASEOLOGIA colpo di telefono, chiamata, squillo □ telefono cellulare, portatile, telefonino, cellulare □ telefono amico, per dare sostegno a persone in difficoltà □ telefono azzurro, per la… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nino Manfredi — Born 22 March 1921(1921 03 22) Castro dei Volsci, Province of Frosinone, Lazio , Italy Died … Wikipedia
Dino Risi — Born 23 December 1916(1916 12 23) Milan, Italy Died 7 June 2008(2008 06 07 … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Мальтийский
- Немецкий
- Русский
- Французский