-
1 telefilme
telefilme m (película producida para la televisión) telefilm -
2 telefilme
telefilm -
3 telefilm
telefilme -
4 film de télévision
telefilmeDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > film de télévision
-
5 фильм
фильмfilmo;звуково́й \фильм sonfilmo;цветно́й \фильм kolorfilmo;худо́жественный \фильм artfilmo;нау́чно-популя́рный \фильм popularscienca filmo;снима́ть \фильм filmi.* * *м.film(e) m, película fзвуково́й фильм — película sonora
худо́жественный фильм — película de argumento, película principal, film(e) base
документа́льный фильм — film(e) documental, documental m
видово́й фильм — filme de paisaje
телевизио́нный фильм — telefilme m
хроника́льный фильм — noticiario m, actualidades f pl
нау́чно-популя́рный фильм — película de divulgación científica
мультипликацио́нный фильм — película de dibujos (cartones) animados, película de dibujos
немо́й фильм — film(e) mudo, película muda
цветно́й фильм — película en colores
стереоскопи́ческий фильм — film(e) estereoscópico, película en relieve
короткометра́жный фильм — película de corto metraje
полнометра́жный фильм — película de largo metraje
снима́ть фильм — filmar vt, rodar una película
вы́пустить фильм — lanzar una película
демонстри́ровать фильм — proyectar (echar) una película
* * *м.film(e) m, película fзвуково́й фильм — película sonora
худо́жественный фильм — película de argumento, película principal, film(e) base
документа́льный фильм — film(e) documental, documental m
видово́й фильм — filme de paisaje
телевизио́нный фильм — telefilme m
хроника́льный фильм — noticiario m, actualidades f pl
нау́чно-популя́рный фильм — película de divulgación científica
мультипликацио́нный фильм — película de dibujos (cartones) animados, película de dibujos
немо́й фильм — film(e) mudo, película muda
цветно́й фильм — película en colores
стереоскопи́ческий фильм — film(e) estereoscópico, película en relieve
короткометра́жный фильм — película de corto metraje
полнометра́жный фильм — película de largo metraje
снима́ть фильм — filmar vt, rodar una película
вы́пустить фильм — lanzar una película
демонстри́ровать фильм — proyectar (echar) una película
* * *ngener. cinta, film, filme, pelìcula, pelicula (ver una pelicula - ñìîáðåáü ôèëüì) -
6 television
'teliviʒən(often abbreviated to TV [ti:'vi:]) noun1) (the sending of pictures from a distance, and the reproduction of them on a screen: We saw it on television.) televisión2) ((also television set) an apparatus with a screen for receiving these pictures.) televisor, televisión•- televisetelevision n televisiónwhat's on television? ¿qué echan en la televisión?
televisión sustantivo femenino◊ ¿qué hay en (la) televisión? what's on television?;lo transmitieron por televisión it was broadcast on television; televisión a or en color(es) color( conjugate color) television; televisión de alta definición high definition television, HDTV; televisión en blanco y negro black and white television; televisión en circuito cerrado closed circuit television; televisión por cable/por satélite cable/satellite television; televisión matinal breakfast television
televisión sustantivo femenino
1 television: no me gusta la televisión, I don't like television
¿qué ponen hoy en la televisión?, what's on television today?
saldrá por televisión, it'll be on television
televisión privada/ pública, private/public television
2 (receptor de televisión) television (set) ' televisión' also found in these entries: Spanish: aborregar - alquiler - aparato - arreglo - bastar - concurso - conectar - definición - distraer - embrutecerse - emisora - estallar - fondón - fondona - hacer - imagen - llevarse - manca - manco - pantalla - programa - programar - programación - robar - sacar - salir - teleadicta - teleadicto - teleclub - telecomedia - telediario - telefilme - teleserie - televisiva - televisivo - televisor - titular1 - TV - TVE - ver - alto - antena - anuncio - apagado - apagar - aparecer - atontar - cablevisión - embrutecer - encender English: advertise - appear - blur - boob tube - cable television - concurrent - doze off - episode - fluff - ITV - multimedia - pay-per-view - phone-in - prerecord - quiz - rerun - satellite TV - serial - switch on - television - television (set) - television programme - watch - breakfast - broadcaster - broadcasting - cable - CCTV - closed - color - glue - go - leave - making - monopolize - more - network - on - satellite - show - switch - tube - turn - TV - weather - willtr['telɪvɪʒən]1 (gen) televisión nombre femenino■ what's on (the) television? ¿qué hay en la televisión?■ do you like watching television? ¿te gusta ver la televisión?2 (set) televisor nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtelevision programme programa nombre masculino de televisióntelevision screen pantalla de televisióntelevision ['tɛlə.vɪʒən] n: televisión fn.• tele* s.f.• televisión s.f.• televisor s.m.'teləvɪʒən, 'telɪvɪʒəna) u (medium, industry) televisión fon television — en or por (la) televisión; (before n) <studio, screen> de televisión; <program, broadcast> de televisión, televisivo
television licence — ( in UK) impuesto que se paga por tener un receptor de televisión
b) c television (set) televisor m, (aparato m de) televisión f['telɪˌvɪʒǝn]1.N (=broadcast, broadcasting industry) televisión f ; (also: television set) televisor m, aparato m de televisiónto be on television — [person] salir por la televisión
to watch television — ver or mirar la televisión
2.CPD [broadcast, play, report, serial] televisivo; [camera] de televisión; [personality] de la televisióntelevision aerial N — antena f de televisión
television announcer N — locutor(a) m / f de televisión
television broadcast N — emisión f televisiva
television licence N — (Brit) licencia que se paga por el uso del televisor, destinada a financiar la BBC
television licence fee N — (Brit) impuesto que se paga por el uso del televisor, destinado a financiar la BBC
television lounge N — sala f de televisión
television network N — cadena f de televisión, red f de televisión
television programme N — programa m de televisión
television room N — sala f de televisión
television screen N — pantalla f de televisión
television set N — televisor m, aparato m de televisión
television studio N — estudio m de televisión
television tube N — tubo m de rayos catódicos, cinescopio m
* * *['teləvɪʒən, 'telɪvɪʒən]a) u (medium, industry) televisión fon television — en or por (la) televisión; (before n) <studio, screen> de televisión; <program, broadcast> de televisión, televisivo
television licence — ( in UK) impuesto que se paga por tener un receptor de televisión
b) c television (set) televisor m, (aparato m de) televisión f -
7 Fernsehfilm
-
8 TV movie
-
9 телевизионный фильм
См. также в других словарях:
telefilme — s. m. Filme realizado pela televisão … Dicionário da Língua Portuguesa
telefilme — o telefilm sustantivo masculino 1. Film realizado para ser emitido en televisión: No me gustan los telefilmes sentimentales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
telefilme — m. Filme de televisión … Diccionario de la lengua española
telefilme — ► sustantivo masculino AUDIOVISUALES Película realizada para su transmisión por televisión. TAMBIÉN telefilm * * * telefilme (del ingl. «telefilm») m. Película filmada para la televisión. * * * telefilme. m. Filme de televisión. * * * ► masculino … Enciclopedia Universal
telefilme — {{#}}{{LM T37355}}{{〓}} {{[}}telefilme{{]}} ‹te·le·fil·me› {{《}}▍ s.m.{{》}} Película rodada para ser emitida por televisión … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Telefilme — Un telefilm o telepelícula es una película realizada para ser transmitida por televisión. El formato apareció en Estados Unidos a principios de la década de 1960 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente… … Wikipedia Español
Primetime Emmy al mejor actor - Miniserie o telefilme — Anexo:Primetime Emmy al mejor actor Miniserie o telefilme Saltar a navegación, búsqueda El premio Primetime Emmy al mejor actor principal en una miniserie o telefilme (Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor Miniseries or a Movie) es uno… … Wikipedia Español
Premio del Sindicato de Actores al mejor actor de televisión - Miniserie o telefilme — Anexo:Premio del Sindicato de Actores al mejor actor de televisión Miniserie o telefilme Saltar a navegación, búsqueda El Premio del Sindicato de Actores a la mejor interpretación masculina en una miniserie o telefilme es un premio otorgado por… … Wikipedia Español
Globo de Oro a la mejor actriz de miniserie o telefilme — Anexo:Globo de Oro a la mejor actriz de miniserie o telefilme Saltar a navegación, búsqueda Los Globos de Oro son unos premios celebrados al comienzo de cada año que recompensan los trabajos cinematográficos y televisivos que a juicio de la… … Wikipedia Español
Globo de Oro a la mejor miniserie o telefilme — Anexo:Globo de Oro a la mejor miniserie o telefilme Saltar a navegación, búsqueda Los Globos de Oro también recompensan a las mejores series de televisión del año, entregando los premios de la misma forma que lo hacen en el apartado de cine.… … Wikipedia Español
Globo de Oro al mejor actor de miniserie o telefilme — Anexo:Globo de Oro al mejor actor de miniserie o telefilme Saltar a navegación, búsqueda Los Globos de Oro son unos premios celebrados al comienzo de cada año que recompensan los trabajos cinematográficos y televisivos que a juicio de la prensa… … Wikipedia Español