-
1 National Public Telecomputing Network
Универсальный русско-английский словарь > National Public Telecomputing Network
-
2 West Virginia Network for Educational Telecomputing
Information technology: WVNET (Netzwerk, USA)Универсальный русско-английский словарь > West Virginia Network for Educational Telecomputing
-
3 дистанционная передача данных
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > дистанционная передача данных
-
4 дистанционная связь с помощью ЭВМ
Русско-английский большой базовый словарь > дистанционная связь с помощью ЭВМ
-
5 телеобработка
телеобработка
распределенная обработка
(См. тж.teleprocessing).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телеобработка
-
6 informática a distancia
(n.) = telecomputingEx. Large-scale telecomputing in Japan dates only from 1985, but development of electronic mail and bulletin board systems has been rapid.* * *(n.) = telecomputingEx: Large-scale telecomputing in Japan dates only from 1985, but development of electronic mail and bulletin board systems has been rapid.
-
7 teleinformática
f.teleinformatics.* * *Ex. Large-scale telecomputing in Japan dates only from 1985, but development of electronic mail and bulletin board systems has been rapid.* * *Ex: Large-scale telecomputing in Japan dates only from 1985, but development of electronic mail and bulletin board systems has been rapid.
* * * -
8 distancia
f.1 distance (espacio).estábamos a bastante distancia del incendio we were quite a distance from the fire¿a qué distancia está el próximo pueblo? how far is the next town?está a varios kilómetros de distancia it is several kilometers awaya distancia from a distancemantener a distancia to keep at a distancemantenerse a una distancia prudencial de to keep at a safe distance fromdistancia de seguridad safe distanceWe traveled quite a long distance Recorrimos un buena distancia.2 gap, space.está a dos minutos de distancia del ciclista francés he's two minutes away from the French cyclist3 difference (diferencia).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: distanciar.* * *1 distance2 figurado (diferencia) difference, gap\a distancia from a distanceacortar distancias to bridge the gapguardar las distancias to keep one's distancedistancia de seguridad AUTOMÓVIL safety distancedistancia focal focal length* * *noun f.* * *SF1) [en el espacio] distance¿qué distancia hay entre Sevilla y Granada? — what's the distance between Seville and Granada?
¿a qué distancia está Madrid de Barcelona? — how far (away) is Madrid from Barcelona?, how far is it from Madrid to Barcelona?
a tres metros de distancia del suelo — three metres from o off the ground
•
a distancia — from a distancela Universidad a distancia — ≈ the Open University
•
acortar las distancias — to shorten the distanceel Real Madrid ha acortado las distancias con el Barcelona — Real Madrid is closing in on Barcelona, Real Madrid is closing the gap with Barcelona
•
ganar distancias — to get ahead, make progress•
marcar distancias, el Atlético marcó distancias con el segundo clasificado — Atlético put some distance between itself and the second-placed teamquieren marcar distancias con la dirección del partido — they want to distance themselves from o set themselves apart from the party leadership
•
salvando las distancias, es, salvando las distancias, el Picasso de nuestros días — he's the Picasso of today, give or take some obvious differencesdistancia de despegue — (Aer) length of takeoff
distancia de seguridad — (Aut) safe distance
2) [entre opiniones, creencias] distance, gaphay una insalvable distancia entre los dos partidos — there's an unbridgeable distance o gap between the two parties
* * *1) ( en el espacio) distance¿qué distancia hay de Tijuana a Tucson? — how far is it from Tijuana to Tucson?
¿a qué distancia está Londres? — how far is it to London?
una llamada de or a larga distancia — a long-distance call
2) (en locs)a distancia: se situó a distancia para verlo en conjunto she stood back to see it as a whole; se veía a distancia one could see it from a distance; mantenerse a distancia to keep at a distance; en la distancia in the distance; guardar or mantener las distancias to keep one's distance; salvando las distancias: es como París, salvando las distancias — it's like Paris, up to a point (colloq)
3) ( en el tiempo)la distancia que nos separa de la Reconquista — the distance (in time) between the Reconquest and the present day
con la distancia el incidente le pareció una tontería — looking back the incident seemed insignificant
4) ( afectiva) distanceuna gran distancia los separa — a rift has opened up between them
* * *= remoteness, separation, distance.Ex. One of the major problems to be overcome in this unique form of supranational government is that of remoteness.Ex. This wide separation of related subject areas is one of the major criticisms of the Dewey scheme.Ex. This has proved a useful way of reducing some of the problems of distance and cost in relation to both travelling and telephone calls.----* a cierta distancia = some distance away.* a cierta distancia de = off.* a cierta distancia de la costa = offshore.* a cierta distancia del litoral = offshore.* acortar las distancias = close + the gap.* acortar las distancias entre... y = narrow + the gap between... and.* a distancia = remote, remotely, distantly.* a poca distancia = not far behind.* a poca distancia andando = within walking distance, within an easy walk.* a poca distancia a pie = within an easy walk, within walking distance.* aprendizaje a distancia = distance learning, open learning.* a un día de distancia de = one day away from.* controlado a distancia = remotely controllable.* corta distancia de desplazamiento = easy travelling distance.* curso a distancia = telecourse.* de larga distancia = long-distance.* desaparecer en la distancia = disappear in + the distance.* desplazarse grandes distancias = travel + long distances.* distancia a pie = walking distance.* distancia de desplazamiento = travel distance.* distancia de frenado = braking distance.* distancia de Hausdorff = Hausdorff distance.* distancia de seguridad = stopping distance, braking distance.* distancia focal = focal length.* distancia recorrida = mileage.* distancia + ser de + Número = be + Medida + apart.* distancia social = social distance.* Educación a Distancia = distance education, Open College.* enseñanza a distancia = distance learning, distance teaching.* Enseñanza Politécnica a Distancia = Open Polytechnic.* estar a años de distancia = be years away.* estar a + Cantidad + de distancia = Cantidad + distant from.* estar a + Expresión Numérica + de distancia = be + Número + away.* estudiante a distancia = distance student.* informática a distancia = telecomputing.* larga distancia = long haul.* largas distancias = large distances.* llamada de larga distancia = long-distance call.* llamada telefónica de larga distancia = long-distance (tele)phone call.* mando a distancia = remote control, remote controller.* mantener las distancias con = keep + Nombre + at arm's length.* mantenerse a distancia = stand off.* medicina a distancia = telemedicine.* Medida de Distancia + de distancia = Medida de Distancia + off.* otear en la distancia = loom + far in the distance.* recorrer grandes distancias = travel + long distances.* red de larga distancia = long haul network.* reducir las distancias = reduce + distance, close + the gap.* salvar las distancias = bridge + the chasm, bridge + the gap, bridge + the divide, bridge + the gulf.* situado a cierta distancia = further afield.* tener mucha distancia que recorrer = have + a long way to go.* trabajador a distancia = teleworker, telecommuter.* trabajar a distancia = telecommute.* trabajo a distancia = telecommuting, teleworking, telework.* universidad a distancia = open university, open college.* universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.* vislumbrar en la distancia = loom + far in the distance.* * *1) ( en el espacio) distance¿qué distancia hay de Tijuana a Tucson? — how far is it from Tijuana to Tucson?
¿a qué distancia está Londres? — how far is it to London?
una llamada de or a larga distancia — a long-distance call
2) (en locs)a distancia: se situó a distancia para verlo en conjunto she stood back to see it as a whole; se veía a distancia one could see it from a distance; mantenerse a distancia to keep at a distance; en la distancia in the distance; guardar or mantener las distancias to keep one's distance; salvando las distancias: es como París, salvando las distancias — it's like Paris, up to a point (colloq)
3) ( en el tiempo)la distancia que nos separa de la Reconquista — the distance (in time) between the Reconquest and the present day
con la distancia el incidente le pareció una tontería — looking back the incident seemed insignificant
4) ( afectiva) distanceuna gran distancia los separa — a rift has opened up between them
* * *= remoteness, separation, distance.Ex: One of the major problems to be overcome in this unique form of supranational government is that of remoteness.
Ex: This wide separation of related subject areas is one of the major criticisms of the Dewey scheme.Ex: This has proved a useful way of reducing some of the problems of distance and cost in relation to both travelling and telephone calls.* a cierta distancia = some distance away.* a cierta distancia de = off.* a cierta distancia de la costa = offshore.* a cierta distancia del litoral = offshore.* acortar las distancias = close + the gap.* acortar las distancias entre... y = narrow + the gap between... and.* a distancia = remote, remotely, distantly.* a poca distancia = not far behind.* a poca distancia andando = within walking distance, within an easy walk.* a poca distancia a pie = within an easy walk, within walking distance.* aprendizaje a distancia = distance learning, open learning.* a un día de distancia de = one day away from.* controlado a distancia = remotely controllable.* corta distancia de desplazamiento = easy travelling distance.* curso a distancia = telecourse.* de larga distancia = long-distance.* desaparecer en la distancia = disappear in + the distance.* desplazarse grandes distancias = travel + long distances.* distancia a pie = walking distance.* distancia de desplazamiento = travel distance.* distancia de frenado = braking distance.* distancia de Hausdorff = Hausdorff distance.* distancia de seguridad = stopping distance, braking distance.* distancia focal = focal length.* distancia recorrida = mileage.* distancia + ser de + Número = be + Medida + apart.* distancia social = social distance.* Educación a Distancia = distance education, Open College.* enseñanza a distancia = distance learning, distance teaching.* Enseñanza Politécnica a Distancia = Open Polytechnic.* estar a años de distancia = be years away.* estar a + Cantidad + de distancia = Cantidad + distant from.* estar a + Expresión Numérica + de distancia = be + Número + away.* estudiante a distancia = distance student.* informática a distancia = telecomputing.* larga distancia = long haul.* largas distancias = large distances.* llamada de larga distancia = long-distance call.* llamada telefónica de larga distancia = long-distance (tele)phone call.* mando a distancia = remote control, remote controller.* mantener las distancias con = keep + Nombre + at arm's length.* mantenerse a distancia = stand off.* medicina a distancia = telemedicine.* Medida de Distancia + de distancia = Medida de Distancia + off.* otear en la distancia = loom + far in the distance.* recorrer grandes distancias = travel + long distances.* red de larga distancia = long haul network.* reducir las distancias = reduce + distance, close + the gap.* salvar las distancias = bridge + the chasm, bridge + the gap, bridge + the divide, bridge + the gulf.* situado a cierta distancia = further afield.* tener mucha distancia que recorrer = have + a long way to go.* trabajador a distancia = teleworker, telecommuter.* trabajar a distancia = telecommute.* trabajo a distancia = telecommuting, teleworking, telework.* universidad a distancia = open university, open college.* universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.* vislumbrar en la distancia = loom + far in the distance.* * *A (en el espacio) distancela distancia que separa dos puntos the distance between two points¿qué distancia hay de Tijuana a Tucson? what's the distance between Tijuana and Tucson?, how far is it from Tijuana to Tucson?¿a qué distancia está Londres? how far is it to London?, how far is London?presenciaron la explosión a una distancia prudencial they witnessed the explosion from a safe distancese situó a una distancia de un metro she stood a meter awayuna llamada de or a larga distancia a long-distance callB ( en locs):a distancia: procesamiento de textos a distancia off-site o remote text processingse situó a distancia para verlo en conjunto she stood back o she stood some distance away to see it as a wholeen la distancia in the distanceguardar or mantener las distancias to keep one's distancesalvando las distancias: ¡es un Einstein! — salvando las distancias he's another Einstein! — well, I wouldn't go that far!es como París, salvando las distancias it's like Paris, although clearly you can only take the comparison so far ( colloq)tomar distancia ( Mil) to measure an arm's length from the next personhay que tomar distancia para ser objetivo in order to be objective you have to stand back from it o distance yourself from it o ( colloq) get a distance on itCompuesto:distancia de frenado/paradabraking/stopping distanceC(en el tiempo): la distancia que nos separa de la Reconquista the distance (in time) between the Reconquest and the present daya distancia el incidente le pareció una tontería looking back o in retrospect, the incident seemed insignificantD (afectiva) distanceeste incidente aumentó la distancia entre ellos this incident widened the distance o gap between themahora una gran distancia los separa now they're worlds o poles apart, a rift o gulf has opened up between them* * *
Del verbo distanciar: ( conjugate distanciar)
distancia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
distancia
distanciar
distancia sustantivo femeninoa) distance;
¿a qué distancia está Londres? how far is it to London?, se situó a una distancia de un metro she stood a meter away;
See Also→ llamadab) ( en locs)◊ a distancia: se situó a distancia para verlo en conjunto she stood back to see it as a whole;
se veía a distancia one could see it from a distance;
mantenerse a distancia to keep at a distance;
en la distancia in the distance;
See Also→ educación 1, See Also→ enseñanza b
distanciar ( conjugate distanciar) verbo transitivo
distancia a algn de algn to distance sb from sb
distanciarse verbo pronominala) ( en el espacio) distanciase de algo to get far from sth
( refl) distanciase de algn to distance oneself from sb
distancia sustantivo femenino distance: lo contemplábamos a distancia, we looked at it from a distance
nos sentamos a cierta distancia, we sat at a distance
su silueta apareció en la distancia, her figure appeared in the distance
distanciar verbo transitivo to separate
' distancia' also found in these entries:
Spanish:
A
- calcular
- cerca
- corta
- corto
- cuentakilómetros
- desde
- enfriar
- focal
- mando
- mantenerse
- notable
- pequeña
- pequeño
- recorrer
- salvar
- separar
- separación
- separarse
- tirada
- trayecto
- UNED
- a
- acortar
- ahuyentar
- breve
- caminar
- cuadra
- educación
- enseñanza
- hacer
- llamada
- medir
- noviazgo
- ómnibus
- paso
- radio
- trecho
- universidad
- vislumbrar
English:
apart
- control
- cover
- discreet
- distance
- do
- far
- fly
- for
- from
- gap
- haul
- hold off
- into
- journey
- keep away
- narrow
- off
- pace
- remote control
- ride
- stare
- step
- walk
- way
- within
- commuter
- detachment
- long-distance
- long
- mileage
- open
- recede
- remote
* * *distancia nf1. [espacio] distance;recorrer la distancia entre dos pueblos to cover the distance between two towns;¿a qué distancia está el próximo pueblo? how far is the next town?;¿cuál es la distancia o [m5] qué distancia hay entre Asunción y Montevideo? what is the distance between Asunción and Montevideo?;estábamos a bastante distancia del incendio we were quite a distance from the fire;los viandantes observaban el incidente a cierta distancia the passers-by watched the incident from a distance;a tanta distancia no puedo decirte quién es I can't say who it is from this distance;mantenerse a una distancia prudencial de to keep at a safe distance from;está a varios kilómetros de distancia it is several kilometres away;a distancia from a distance;estudiar a distancia to study by distance learning;mantener algo/a alguien a distancia to keep sth/sb at a distance;mantenerse a distancia (de) to keep one's distance (from);en la distancia in the distancedistancia focal focal distance, focal length;distancia de frenado braking distance;distancia de seguridad safe distance [from the vehicle in front];mantenga la distancia de seguridad [en letrero de tráfico] keep your distance2. [en el tiempo] gap, space;está a dos minutos de distancia del ciclista francés he's two minutes away from the French cyclist;hay varios años de distancia entre estas dos fotografías the two photographs were taken several years apart;con la distancia que da el tiempo, desde la distancia looking back, in retrospect;ahora, desde la distancia, creo que nos equivocamos now, in retrospect, I think we were wrong3. [diferencia] difference;hay o [m5] media una gran distancia entre ambas teorías there is a great difference between the two theories;salvando las distancias allowing for the obvious differences4. [entre personas] distance;la lucha por la herencia aumentó la distancia entre los hermanos the dispute over the inheritance drove the brothers further apart;acortar (las) distancias to come closer (to an agreement)* * *f tb figdistance;a distancia at a distance;acortar distancias tb fig bridge the gap, catch up;guardar (las) distancias fig keep one’s distance* * *distancia nf: distance* * *distancia n distance¿a qué distancia? how far¿a qué distancia está el mar? how far is the sea?¿qué distancia hay entre Cádiz y Córdoba? how far is it from Cádiz to Córdoba? -
9 informática
adj.&f.feminine of INFORMÁTICO.f.information technology, computer science, data processing, informatics.* * *1 computer science, computing* * *SF computinginformático* * *femenino computer science, computing* * *= computer science, computing science, computing, computing field.Ex. The subject is an interdisciplinary one, with connections with computer science, the new media and the humanities and sciences generally.Ex. Although still wide, this definition excluded programmes in the computing science and information technology field designed for technologists.Ex. Developments in computing and telecommunication have brought about fundamental changes in worldwide business practices.Ex. The author summarises the subject coverage of the computing field, sources abstracted/indexed, content of the records and indexing practice.----* acreditación en informática = computer driving licence.* acreditación europea en informática = European computer driving licence (ECDL).* aficionado a la informática = computer buff.* alfabetización en informática = computer literacy.* amante de la informática = computer buff.* aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.* chiflado de la informática = computer geek.* con conocimiento de informática = computer literate [computer-literate].* conocimiento básicos de informática = computer literacy.* desde el punto de vista de la informática = computationally.* en la sala de informática = lab based [lab-based].* era de la informática, la = computer age, the.* experto en informática = computer expert.* formación en informática = computer literacy.* friki de la informática = computer geek, computer whiz.* friqui de la informática = computer geek, computer whiz.* informática a distancia = telecomputing.* informática aplicada a los museos = museum computing field.* informática caótica = chaotic computing.* informática documental = library computing, library computing field.* informática educativa = educational computing.* la industria de la informática = computer industry.* microinformática = micro-informatics.* revistas de informática = computer press, the.* sala de informática = computer room, computer lab, computer laboratory.* servicio de informática = computing service.* * *femenino computer science, computing* * *= computer science, computing science, computing, computing field.Ex: The subject is an interdisciplinary one, with connections with computer science, the new media and the humanities and sciences generally.
Ex: Although still wide, this definition excluded programmes in the computing science and information technology field designed for technologists.Ex: Developments in computing and telecommunication have brought about fundamental changes in worldwide business practices.Ex: The author summarises the subject coverage of the computing field, sources abstracted/indexed, content of the records and indexing practice.* acreditación en informática = computer driving licence.* acreditación europea en informática = European computer driving licence (ECDL).* aficionado a la informática = computer buff.* alfabetización en informática = computer literacy.* amante de la informática = computer buff.* aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.* chiflado de la informática = computer geek.* con conocimiento de informática = computer literate [computer-literate].* conocimiento básicos de informática = computer literacy.* desde el punto de vista de la informática = computationally.* en la sala de informática = lab based [lab-based].* era de la informática, la = computer age, the.* experto en informática = computer expert.* formación en informática = computer literacy.* friki de la informática = computer geek, computer whiz.* friqui de la informática = computer geek, computer whiz.* informática a distancia = telecomputing.* informática aplicada a los museos = museum computing field.* informática caótica = chaotic computing.* informática documental = library computing, library computing field.* informática educativa = educational computing.* la industria de la informática = computer industry.* microinformática = micro-informatics.* revistas de informática = computer press, the.* sala de informática = computer room, computer lab, computer laboratory.* servicio de informática = computing service.* * *computer science, computing* * *
informática sustantivo femenino
computer science, computing
informático,-a
I adjetivo computer, computing: es un programa informático muy novedoso, it's a very innovative computer programme
II sustantivo masculino y femenino (computer) technician
informática sustantivo femenino computing, information technology
' informática' also found in these entries:
Spanish:
era
- seguir
- campo
- novedad
- piratería
English:
computer science
- computing
- data processing
- hacking
- information technology
- computer
- depth
- information
* * *informática nf1. [tecnología] computing, information technology;el departamento de informática de una empresa the IT department of a company;la empresa va a invertir más en informática the company is going to invest more in computers;no sé nada de informática I don't know anything about computers;se requieren conocimientos de informática candidates should be computer-literateinformática de gestión business computing2. [asignatura] computer science* * *f information technologyI adj computer atrII m, informática f IT specialist* * *informática nf: computer science, computing* * *informática n computing / information technology -
10 Национальная открытая вычислительная сеть
Engineering: National Public Telecomputing NetworkУниверсальный русско-английский словарь > Национальная открытая вычислительная сеть
-
11 дистанционная передача данных
1) Computers: telecomputing2) Military: remote data transmission3) Information technology: data remote transfer, telecommunication, telecommuting4) SAP. data telecommunication5) Automation: remote data communicationsУниверсальный русско-английский словарь > дистанционная передача данных
-
12 дистанционная связь с помощью ЭВМ
Computers: telecomputingУниверсальный русско-английский словарь > дистанционная связь с помощью ЭВМ
-
13 дистанционная связь с помощью компьютера
Information technology: telecomputingУниверсальный русско-английский словарь > дистанционная связь с помощью компьютера
-
14 дистанционное присутствие
1) Computers: telecommuting, telecomputing, telepresence2) Engineering: telecommuting (на рабочем месте с помощью компьютера), telepresence (на рабочем месте с помощью компьютера)Универсальный русско-английский словарь > дистанционное присутствие
-
15 телеобработка
1) Engineering: remote processing (данных), teleprocessing (данных)2) Telecommunications: teleworking3) Network technologies: telecomputing -
16 дистанційна передача даних
комп. -
17 téléinformatique
téléinformatique [teleɛ̃fɔʀmatik]feminine noun* * *teleɛ̃fɔʀmatik nf* * *téléinformatique nf teleprocessing.[teleɛ̃fɔrmatik] nom féminin -
18 telecomputación
-
19 etätietojenkäsittely
automatic data processing• telecomputing -
20 дистанционная передача данных
Русско-английский большой базовый словарь > дистанционная передача данных
См. также в других словарях:
TeleComputing — Infobox Company company name = TeleComputing ASA company company type = Public (ose|TCO) foundation = location = Asker, Norway key people = area served = Norway Sweden Russia industry = Information technology products = revenue = profit NOK 475… … Wikipedia
telecomputing — telecomputer, n. /tel i keuhm pyooh ting/, n. Computers. teleprocessing. [1980 85; TELE 1 + COMPUTING] * * * telecomputing UK [ˈtelikəmˌpjuːtɪŋ] US [ˈtelikəmˌpjutɪŋ] noun [uncountable] computing the process of sending information to or receiving… … Useful english dictionary
telecomputing — telecomputer, n. /tel i keuhm pyooh ting/, n. Computers. teleprocessing. [1980 85; TELE 1 + COMPUTING] * * * … Universalium
telecomputing — noun Computing that utilises a large network such that distant users can communicate with each other (especially prior to the Internet) … Wiktionary
Telecomputing — Te|le|com|pu|ting [...kɔm pju:tiŋ] das; s <zu engl. to compute (vgl. ↑Computer) u. ↑...ing> Datenfernübertragung … Das große Fremdwörterbuch
telecomputing — n. teleprocessing, computerized processing and transmission of data using telephones or other communication systems in different locations; data processing using terminals that are located far away from the central computer … English contemporary dictionary
telecomputing — UK [ˈtelɪkəmˌpjuːtɪŋ] / US [ˈtelɪkəmˌpjutɪŋ] noun [uncountable] computing the process of sending information to or receiving information from another computer using the Internet, a modem, or a local area network … English dictionary
Michael Tomczyk — Michael S. Tomczyk is best known for his role in the development and marketing of the Commodore VIC 20, the first microcomputer to sell one million units; and for his early role as a pioneer in telecomputing. More broadly, he has come to be known … Wikipedia
Apptix — The phrase Application Service Provider or ASP was created by a company in Norway called Telecomputing. Like most ASPs, Telecomputing experienced the boom and bust of the internet bubble. Telecomputing s engine for delivering software over the… … Wikipedia
Free-net — A free net [The hyphenated word Free Net is a registered Trademark of the National Public Telecomputing Network. The status of this word as trademark has always been controversial see [http://www.flora.ca/russell/ncf/free net tm.html Trademark of … Wikipedia
NPTN — abbr. National Public Telecomputing Network (Netzwerk, USA) comp. abbr. National Public Telecomputing Network … United dictionary of abbreviations and acronyms