-
1 tele-
[²t'e:le- (el. tele-)]теле-som verkar på avstånd (särskilt som sammanfattande beteckning på telefon, telegraf och television) -
2 tele
tele [ˊtelɪ]разг. сокр. от television -
3 tele
tèle f invar v. tivù -
4 tele
-
5 tele
-
6 tele
• заполненный полностью• полный* * *1) по́лный; по́лный до́верху2) v-vel по́лон, полна́, полно́; полны́ кого-чего, кем-чем* * *Ihat. 1. (folyadékról) vmivel полный чём-л./чего-л.;a vödör rögtön \tele lett vízzel — сразу набежало полное ведро;a pohár \tele van vízzel — стакан полон водой;
2.\tele büszkeséggel — исполненный гордости; \tele gondokkal — полный/поглощённый заботами; \tele hibával — полный ошибок; \tele vagyok gondolatokkal — я полон дум; \tele van a feje gondokkal — у него голова полна заботами; \tele van a feje vkivel — у него голова забита кем-л.;{egy személyről) nagyon \tele van {sokat evett) — быть сытым по горло; наесться досыта/до отвала;
3.az udvar \tele van emberekkel — во дворе полно людей; zsúfolásig \tele van — набитый/наполненный до отказа;a terem \tele van emberekkel — зал полон людей;
4.az ég \tele van (hintve) csillaggal — небо усеяно звёздами;(telehintve, beborítva) \tele van az arca szeplővel — веб лицо в веснушках;
5.\tele van adóssággal — у него много долгов; \tele van pénzzel — он полон денег; он денежный мешок; \tele van a szíve — сердце полно чём-л.; \tele van tervekkel — он полон планами; \tele van a város rémhírekkel — город полон слухами; IIátv.
\tele vmivel — полный чем-л./чего-л.;mn. 1. vmivel полный чем-л./чего-л.; целый;\tele tányér leves — полная тарелка супа; \tele kézzel — с полными руками; \tele kézzel ad — наделить щедрой рукой; \tele marokkalmegivott egy \tele pohár vizet — выпил целый стакан воды;
a) — полной горстью;b) átv. {bőkezűen) щедро;\tele szájjal beszél — говорить с набитым ртом;átv. \tele szájjal szid vkit — ругательски ругать кого-л.; csordultig \tele szívvel — всем сердцем; \tele torokkal — во весь голос; во всю глотку; \tele torokkal ordít — драть v. распускать глотку;2.szeplővel \tele arc — всё лицо в веснушкахátv.
\tele vmivel — полный чего-л.; -
7 tele-
1. словообразовательный элемент теле- со значением «осуществляемый на расстоянии, дистанционный», являющийся начальной частью корня в ряде терминов греч. происхождения: telefono, telegrafo; 2. тех. приставка теле- с тем же значением: tele/komunikado телекоммуникационная связь, дальняя связь; tele/vido телевидение; прим. употребление приставки tele- в значении «телевизионный» (= televida, televid-) в (N)PIV представлено только словом telefilmo и кажется нам неудачным. -
8 tele
[ˈtelɪ]tele разг. сокр. от television tele разг. сокр. от television television: television телевидение tele, TV телевизор; телевизионный приемник; -
9 tele
ˈtelɪ разг.;
сокр. от television( разговорное) "телек" tele разг. сокр. от television tele разг. сокр. от television television: television телевидение ~, TV телевизор;
телевизионный приемник;
-
10 tele
-
11 tele-
Общая лексика: (тж. tel-, tele-, telo-; в сложных словах с греч. корнями) конец -
12 télé
f -
13 tele
телёнок ( мн. телята) -
14 tele
-
15 tele
(-)1) мно́жество, большо́е коли́чество 2) [из]оби́лие 1) многочи́сленный 2) [из]оби́льный 3) по́лный, напо́лненный 1) мно́го, в большо́м коли́честве 2) оби́льно, в изоби́лии;nchi hii imejaa tele maliasili — э́та страна́ бога́та поле́зными ископа́емыми
-
16 télé
f телеви́зор neutre, те́лик;qu'est-ce qu'il y a à la télé? — что там по телеви́зору?
-
17 tele-
tele-:telebook – программа телепередачtelecomms – телепередачиteledish – параболическая антеннаtelenovel – романтическая телевизионная «мыльная опера»televangelist – проповедник, выступающий по телевидениюtelevangelism – деятельность проповедника, систематически выступающего по телевидению -
18 tele-
tele-:telebook – программа телепередачtelecomms – телепередачиteledish – параболическая антеннаtelenovel – романтическая телевизионная «мыльная опера»televangelist – проповедник, выступающий по телевидениюtelevangelism – деятельность проповедника, систематически выступающего по телевидению -
19 tele
-
20 tele-
в сложных словах имеет значение: управляемый, действующий на расстоянии - telecontrol телеуправление - telegraph телеграф - telepathy телепатия - teleportation телекинез - telergy воздействие на расстоянии телевидение, телевизионный - telelecture телевизионная лекция - telefilm телефильм в сложных словах (с греч. корнями) имеет значение: конец, цель;
совершенный - telomere теломера (концевой участок хромосомы)
См. также в других словарях:
télé — télé … Dictionnaire des rimes
télé — [ tele ] n. f. • v. 1952; abrév. de télévision ♦ Fam. 1 ♦ Télévision. Regarder la télé. Une émission de télé. En appos. Feuilleton télé. 2 ♦ Poste de télévision. ⇒ téléviseur. Allumer, éteindre la télé. Var. très fam. TÉLOCHE [ telɔʃ ]. « Vous… … Encyclopédie Universelle
Tele 5 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
tele — tele·cast; tele·me·ter; tele·photo; tele·commuter; tele·conference; tele·ki·net·ic; tele·marketer; tele·mechanically; tele·meteorographic; tele·meteorography; tele·met·ric; tele·met·ri·cal·ly; tele·o·nom·ic; tele·plasmic; tele·por·ta·tion;… … English syllables
Télé Z — Pays France Langue … Wikipédia en Français
Tele Z — Télé Z Télé Z {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Tele MB — Télé MB Création 1985 Langue Français Pays d origine Belgique … Wikipédia en Français
Tele M1 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Tele K — Nombre público Tele K Eslogan Nunca seremos la primera Tipo de canal DVB T Programación Generalista Propietario Federación de Asociaciones de Vallecas País … Wikipedia Español
Tele 5 — Création 11 janvier 1988 (1re version) 28 avril 2002 (2e version) Disparition 31 décembre 1992 (1re … Wikipédia en Français
Tele- — Télé Pour les articles homonymes, voir télé (homonymie). Télé est un préfixe d origine grecque signifiant loin. Il est utilisé pour former moult mots français au point que les composés proprement grecs sont maintenant minoritaires. Sommaire 1 Un… … Wikipédia en Français