Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

telar

  • 1 колосники

    мн. (ед. колосни́к м.)
    1) тех. rejilla f
    2) театр. telar m
    * * *
    n
    1) eng. parillas, parrilla, rejilla
    2) theatre. telar (сцены)

    Diccionario universal ruso-español > колосники

  • 2 станок

    стано́к
    stablo, maŝino, ilo;
    строга́льный \станок rabotmaŝino;
    тока́рный \станок tornilo;
    фре́зерный \станок frezmaŝino;
    тка́цкий \станок teksostablo, teksomaŝino;
    печа́тный \станок presostablo, presilo.
    * * *
    м.
    1) тех. máquina f; máquina herramienta ( металлообрабатывающий)

    тка́цкий стано́к — telar m

    печа́тный стано́к — prensa f

    тока́рный стано́к — torno m

    тока́рно-револьве́рный стано́к — torno revólver

    карусе́льный стано́к — torno carrusel, torno de plato horizontal

    сверли́льный стано́к — máquina barrenadora, taladradora f

    шлифова́льный стано́к — cepilladora f, máquina de rectificar (de pulimentar, de pulir)

    фре́зерный стано́к — fresadora f, fresa f

    металлоре́жущий стано́к — máquina cortadora

    обраба́тывать на станке́ — maquinar vt

    2) воен. (орудия, пулемёта) cureña f, afuste m
    3) иск. caballete m
    * * *
    м.
    1) тех. máquina f; máquina herramienta ( металлообрабатывающий)

    тка́цкий стано́к — telar m

    печа́тный стано́к — prensa f

    тока́рный стано́к — torno m

    тока́рно-револьве́рный стано́к — torno revólver

    карусе́льный стано́к — torno carrusel, torno de plato horizontal

    сверли́льный стано́к — máquina barrenadora, taladradora f

    шлифова́льный стано́к — cepilladora f, máquina de rectificar (de pulimentar, de pulir)

    фре́зерный стано́к — fresadora f, fresa f

    металлоре́жущий стано́к — máquina cortadora

    обраба́тывать на станке́ — maquinar vt

    2) воен. (орудия, пулемёта) cureña f, afuste m
    3) иск. caballete m
    * * *
    n
    2) milit. cureña
    3) eng. afuste, herramienta mecànica, maquina, (металлорежущий) maquina herramienta, máquina, máquina herramienta (металлообрабатывающий)
    4) arts. caballete
    5) wood. tupì

    Diccionario universal ruso-español > станок

  • 3 ткацкий

    тка́цкий
    \ткацкий стано́к teksostablo, teksomaŝino.
    * * *
    прил.

    тка́цкое де́ло — tejeduría f

    тка́цкий стано́к, тка́цкая маши́на — telar m

    тка́цкий челно́к — lanzadera f

    * * *
    прил.

    тка́цкое де́ло — tejeduría f

    тка́цкий стано́к, тка́цкая маши́на — telar m

    тка́цкий челно́к — lanzadera f

    * * *
    adj
    gener. de tejido, textil

    Diccionario universal ruso-español > ткацкий

  • 4 переплётный

    прил.

    переплётная мастерска́я — taller de encuadernación, encuadernación f

    переплётный стано́к — telar m

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > переплётный

  • 5 переплётный станок

    adj
    gener. telar

    Diccionario universal ruso-español > переплётный станок

  • 6 подоконная стена

    adj
    arch. telar

    Diccionario universal ruso-español > подоконная стена

  • 7 ткацкий станок

    adj
    gener. telar

    Diccionario universal ruso-español > ткацкий станок

  • 8 ткацкий

    тка́цкий
    \ткацкий стано́к teksostablo, teksomaŝino.
    * * *
    прил.

    тка́цкое де́ло — tejeduría f

    тка́цкий стано́к, тка́цкая маши́на — telar m

    тка́цкий челно́к — lanzadera f

    * * *

    тка́цкий стано́к — métier m (à tisser)

    тка́цкое де́ло — tissage m

    Diccionario universal ruso-español > ткацкий

См. также в других словарях:

  • telar — sustantivo masculino 1. Máquina textil para tejer. telar automático. telar de mano. telar mecánico. 2. (preferentemente en plural) Fábrica de tejidos: Los telares están desapareciendo de nuestra geografía. 3. Área: teatro Parte superior del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • telar — (De tela). 1. m. Máquina para tejer. 2. Fábrica de tejidos. U. m. en pl.) 3. Parte superior del escenario, de donde bajan o a donde suben los telones, bambalinas y otros elementos móviles del decorado. 4. Aparato en que los encuadernadores… …   Diccionario de la lengua española

  • telar — ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Máquina para tejer: ■ todavía trabaja con un telar manual . 2 TEXTIL Fábrica de tejidos. 3 TEATRO Parte superior del escenario, oculta a la vista del público, donde se bajan y suben los telones, bambalinas y otros… …   Enciclopedia Universal

  • Telar — Telares tradicionales en una asociación femenina en el Parque Nacional de Souss Massa, Marruecos …   Wikipedia Español

  • TELAR — Mobile Abschussplattform für Scud Raketen RT 21M Rakete auf Basis des MAZ 547 Eine mobile Raketenabschussrampe ist ein Fahrzeu …   Deutsch Wikipedia

  • telar — (m) (Intermedio) aparato que sirve para hacer cualquier tipo de material destinado a producir la ropa u otros objetos de uso corriente Ejemplos: Las mujeres marroquís se sirven de telares tradicionales para hacer sus famosas alfombras. En su… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • telar — s m 1 Armazón de madera o de metal en que se tejen telas entrelazando los hilos del material que se use 2 Telar de cintura Armazón sencilla, fija por un lado a la pared, y a la cintura del tejedor por el otro, en que se tejen telas y prendas de… …   Español en México

  • telar — {{＃}}{{LM T37336}}{{〓}} {{［}}telar{{］}} ‹te·lar› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Máquina para tejer por medio de un entramado de hilos. {{＜}}2{{＞}} Fábrica de tejidos. {{＜}}3{{＞}} {{♂}}En un teatro,{{♀}} parte superior del escenario de donde bajan… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Telar de Jacquard — Telar Jacquard en el Museo de la ciencia y la industria, en Mánchester (Inglaterra) …   Wikipedia Español

  • Telar de garrote — mNATEC. El telar de garrote es una versión automática del telar artesanal. Contenido 1 Denominación …   Wikipedia Español

  • telar — m Parte de un teatro que se encuentra encima del escenario, empleado como soporte estructural desde el que se manipula y controla el equipo …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»