-
1 tela
• kangas• kudos -
2 paberitugi
telaADP, IT tela -
3 roll applicator
• tela-aplikaattori -
4 бумагоопорный валик пишущей машинки
tela /ATK/Русско-финский технический словарь > бумагоопорный валик пишущей машинки
-
5 ролл-аппликатор
tela-aplikaattori -
6 valtsaplikaator
tela-aplikaattori -
7 valspåförare
tela-aplikaattori -
8 platen
technology• telaautomatic data processing• tela (ATK)• tela(kirjoittimen)• tela(tietotekn)• lauta -
9 rull
techn. kelakelakäämitechn. jyräpuolarullatelatechn. telaagr. jyrä -
10 silinder
techn. lieriölieriötechn. sylinterisylinteritelatechn. tela -
11 trummel
kelarullamus. rumputelavalssitechn. telatechn. kela -
12 trumma
mus. rumpurummuttaalieriönaputtaatelakoputtaatechn. tela -
13 vals
rullakelalieriöjyrätätechn. telaagr. jyrävalssitelamus. valssitechn. valssi -
14 carriage
printing (graphic) industry• painoalusta• ryhdikkyys• ryhti• joskus kuljetin• tykinlavetti• hevoskärryttechnology• vaunu (tek.)• vaunu• vaunu(tekniikka)• vaunut• ajoneuvot• alusta• asento• rautatievaunu• rattaattransport• rahtimaksutransport• rautatierahtitransport• rahtitechnology• tela• kelkka(tekniikka)technology• kelkka (tek.)• kelkka• kuljetintransport• kuljetusmaksu• kuljetusfinance, business, economy• kuljetuskustannukset• käytöstapamilitary• lavetti* * *'kæri‹1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) kuljetus(maksu)2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) vaunu3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) vaunut4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) vaunu5) (posture; way of walking.) ryhti, käynti• -
15 cylinder
technology• telatechnology• lieriötechnology• sylinteri* * *'silində1) (a solid shape or object with a circular base and top and straight sides.) lieriö2) (any of several pieces of machinery of this shape, solid or hollow: The brake cylinder of his car is leaking.) sylinteri3) (a container in the shape of a cylinder: two cylinders of oxygen.) pullo• -
16 drum
• rumpu• rummuttaa• iskostaa• tynnyri• tärykalvo• puola• tela• kela• lieriö• taputtaa* * *1. noun1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) rumpu2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tynnyri3) (an eardrum.) tärykalvo2. verb1) (to beat a drum.) rummuttaa2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) rummuttaa3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) rummuttaa•- drummer- drumstick
- drum in/into -
17 reel
• rulla• rullata• toikkaroida• horjahdella• hoiperrella• hoippua• horjua• hoippuroida• vyyhtiä• vyyhdinpuut• vyyhtielectricity• puola• puolata• tela• kerinpuut• kelatatechnology• kela• lieriö* * *ri:l 1. noun1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) kela2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) reel2. verb(to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) huojua- reel in- reel off -
18 roll
• oppilasluettelo• oppilasmäärätextile industry• pakka• rullata• rulla• tukku• nyytti• nimiluettelo• nivaska• nippu• nimikirja• jyrähdys• jyrätä• jyrinä• jyristä• jäljempänätechnology• jyrä• jylistä• hollanterin terätukki• vierähtää• vierittää• vieritse• vieriä• vieriskellä• sisäänheittoautomatic data processing• sisäänheitto (ATK)• sisäänheitto(tietotekn)• aaltoilla• vaappua• valssi• valssata• vyöryä• vyöryttää• puola• pyöriä• pyöriminen• pärisyttää• päristä• pyörittää• pyöriä (vieriä)• pyörähdellä• pärinä• päristellä• rekisteri• tela• kaulita• kaulia• kieriä• kierittää• keinua• kieriskellä• kieritellä• kiertää• kierähdys• keinuttaa• kela• keinunta• kierähtää• kiiriä• kaaviloida• möyrytä• piehtaroida• pauhata• pauhina• saksansämpylä• matrikkelitechnology• sylinteri• sämpylä• ääntää täryäänteenä• kuperkeikka• käämi• kääryle• kääriä• käärö• kääretorttu• pitko• pinkka• luettelo* * *I 1. rəul noun1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulla2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) sämpylä3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) kierintä4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) keinahtelu5) (a long low sound: the roll of thunder.) jyrinä6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) makkarat7) (a series of quick beats (on a drum).) pärinä2. verb1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.)2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.)3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.)4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.)5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.)6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.)7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).)8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.)9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.)10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.)11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.)12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.)13) ((of time) to pass: Months rolled by.)•- roller- rolling
- roller-skate 3. verb(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) luistella rullaluistimilla- roll in
- roll up II(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) lista -
19 roller
• rullastofinance, business, economy• rolleri• rullatextile industry• tukki• hyökyaaltotechnology• jyräphysics• aaltotechnology• valssitechnology• tela• tiejyrä• kaulin• papiljotti• maininki• sylinteri* * *1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) jyrä2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) papiljotti3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) rulla4) (a long large wave on the sea.) vyöry -
20 stocks
• obligaatiot• jalkapuu• arvopaperit• arvopaperitechnology• tela• telat* * *1) (the wooden framework upon which a ship is supported when being built, repaired etc.) telapohja2) (formerly a wooden frame in which a criminal was fastened as a punishment.) jalkapuu
См. также в других словарях:
Tela — is a town in Honduras on the northern Caribbean coast of the department of Atlantida. History Tela became an important port in the early 1900s as headquarters of the Tela Railroad Company, later the United Fruit Company whose Honduran… … Wikipedia
tela — sustantivo femenino 1. Tejido formado por hilos, fabricado generalmente en un telar: Me gustan las telas claras. 2. Cualquier pieza tejida de alambre, fibras plásticas o cualquier otro material: una tela metálica contra los mosquitos. 3. Red que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tela — steht für Tela (Honduras), ein Ort an der Karibik in Honduras TeLa, Tegernseer Landstraße Tela Titularbistum Tela (Gattung), eine Heuschreckengattung Siehe auch Thela Teela … Deutsch Wikipedia
Tela [1] — Tela (lat.), 1) Geschosse; 2) Gewebe … Pierer's Universal-Lexikon
Tela [2] — Tela, eine persische, goldene Scheidemünze, welche bei dem Regierungsantritt eines neuen Königs geschlagen u. unter das Volk vertheilt wird; auch beim Anfange eines neuen Jahres werden bisweilen solche Schaumünzen geschlagen … Pierer's Universal-Lexikon
Tela — (lat.), Gewebe, Zellgewebe (s. Gewebe, S. 776) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tela — |é| s. f. 1. Tecido de (algodão, linho ou cânhamo). 2. [Por extensão] Pano, estofo. 3. Vestido, trajo. 4. [Pintura] O tecido em que se pintam os quadros desde que, postos no cavalete, se lhes dá a primeira mão de pintura. 5. [Por extensão]… … Dicionário da Língua Portuguesa
tela — tȅla ž DEFINICIJA reg. čvrsto platno za šatore i nadstrešnice; cerada ETIMOLOGIJA tal. telo … Hrvatski jezični portal
Tela — I (Del lat. tela.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tejido de fibras textiles usado para hacer prendas de ropa: ■ el lino es una tela que se arruga mucho. SINÓNIMO paño 2 TEXTIL Trozo de este tejido: ■ no tienes tela suficient … Enciclopedia Universal
tela — tela1 (Del lat. tela). 1. f. Obra hecha de muchos hilos, que, entrecruzados alternativa y regularmente en toda su longitud, forman como una lámina. Se usa especialmente hablando de la obra tejida en el telar. 2. Obra semejante a esa, pero formada … Diccionario de la lengua española
tela — 1té·la s.f. 1. AU la più usata delle tre armature fondamentali dei tessuti, le altre sono il raso e la saia, a intreccio molto fitto, che conferisce la massima uniformità alla superficie tessuta | estens., il tessuto realizzato con tale armatura … Dizionario italiano
