-
1 telin
telin [iː] Verfluchung f; Verwünschung f;telin mitingi Protestkundgebung f;-i telin etmek jemanden verfluchen -
2 telin
لعن -
3 telin
لعن [لَعْن]Anlamı: lanet okuma -
4 telin
cursing, damnation. - etmek /ı/ to curse, damn. -
5 iki telin arasına koyulan tahta
n. spreaderTurkish-English dictionary > iki telin arasına koyulan tahta
-
6 titreşim halindeki telin hareketsiz noktası
n. nodal pointTurkish-English dictionary > titreşim halindeki telin hareketsiz noktası
-
7 sarım
1. حلقة [حَلَقَة]Anlamı: elektromıknatıslarda makara biçiminde sarılan iletken telin her bir halkası2. حلقة [حَلْقَة]Anlamı: elektromıknatıslarda makara biçiminde sarılan iletken telin her bir halkası3. دائرة [دائِرَة]Anlamı: elektromıknatıslarda makara biçiminde sarılan iletken telin her bir halkası4. دارة [دارَة]Anlamı: elektromıknatıslarda makara biçiminde sarılan iletken telin her bir halkası -
8 verkriechen
sich verkriechen telandin < telîn>--------sich verkriechen telîn < tel>--------sich verkriechen xwe telandin--------sepe kirin--------telîn < tel> -
9 ducken
sich ducken telandin < telîn>--------sich ducken telîn < tel> -
10 rollen
sich hin und her rollen gevizandin < gevizîn>--------sich rollen gêr bûn--------sich rollen telandin < telîn>--------sich rollen telîn < tel>--------sich rollen vegevizîn <ve...geviz>--------gerandin < gerîn>--------gevizandin < gevizîn>--------gindirandin--------gêr kirin--------hol kirin -
11 schmiegen
sich schmiegen telandin < telîn>--------sich schmiegen telîn < tel> -
12 verstecken
sich verstecken telandin < telîn>--------sich verstecken telîn < tel>--------sich verstecken xwe telandin--------hilanîn--------veşartin >ve...şêr>--------veşartin -
13 حلقة
Iحَلَقَة1. döngüAnlamı: kısır döngü2. halka3. sarımAnlamı: elektromıknatıslarda makara biçiminde sarılan iletken telin her bir halkası4. daireIIحَلْقَة1. döngüAnlamı: kısır döngü2. halka3. sarımAnlamı: elektromıknatıslarda makara biçiminde sarılan iletken telin her bir halkası4. daire -
14 teli
yks.nom. teli; yks.gen. telin; yks.part. teliä; yks.ill. teliin; mon.gen. telien; mon.part. telejä; mon.ill. teleihinteli (еултю) шпиндель (техн.) teli (alusvaunu) вагонная тележка teli (jäälautta) льдина, глыба льда
шпиндель ~ вагонная тележка ~ льдина, глыба льда -
15 клеймить
1) damgalamak; dağlamakклейми́ть калёным желе́зом — kızgın demirle dağlamak
2) перен. damgalamakон заклеймён как преда́тель — hain diye damgalandı; ona hain damgası vuruldu
клейми́ть кого-л. позо́ром — birini telin etmek / lanetlemek
-
16 разрыв
м1) kopma; kes(il)meразры́в свя́зей (между странами, организациями и т. п.) — bağların kopması
разры́в дипломати́ческих отноше́ний — diplomatik ilişkilerin kesilmesi
2) ( действие) kopma; patlama (снаряда, котла и т. п.)разры́в мышц — kas kopması
3) ( промежуток) ara, mesafe, açıklık; yarık (-ğı), gedik (-ği)разры́в ме́жду батальо́нами — taburlar arasındaki açıklık / mesafe
разры́в в стене́ — duvardaki yarık
увели́чивать разры́в — mesafeyi açmak; arayı açmak
4) в соч.найти́ разры́в про́вода — telin koptuğu yeri bulmak
5) ( несоответствие) uyuşmazlıkразры́в ме́жду произво́дством и потребле́нием — üretimle tüketim arasındaki uyuşmazlık
••разры́в се́рдца — kalp sektesi, damla
е́сли узна́ет, у неё бу́дет разры́в се́рдца — öğrense kalbine iner
-
17 тот
та, то, те1) o şuв тот ве́чер — o akşam
в то вре́мя — o zaman / sırada
на том берегу — karşı yakada / kıyıda
по ту сто́рону стены́ — duvarın arkasında
по ту сто́рону Атла́нтики — Atlantik'in ötesinde / öbür tarafında;
с того́ дня его́ бо́льше не ви́дели — o gün bugün onu gören olmadı
2) в соч.по той и́ли ино́й причи́не — şu ya da bu nedenden dolayı
и тот и друго́й — ikisi de
и в том и в друго́м слу́чае — her iki halde de
3) ( другой) öbür, öteki; berikiна том конце́ про́вода — telin öbür ucunda
он оди́н, а тех - тро́е — o bir kişi berikiler üç
4) aranan, istenen, oтой кни́ги в прода́же уже́ нет — o kitaptan satışta kalmamış
я набра́л не тот но́мер — yanlış numara çevirmişim
то же мо́жно сказа́ть и о тебе́ — aynı şeyler senin için de söylenebilir
прода́ть по той же цене́ — fiyatına satmak
прода́м, е́сли кто́-нибудь даст ту же це́ну — satın aldığım parayı veren biri olsa satarım
тот са́мый Петро́в, кото́рый... — o Petrov ki,...
всё тот же Петро́в утвержда́ет, что... — gene aynı Petrov iddia ediyor ki...
я тепе́рь (уже́) не тот — ben artık eski ben değilim
5) в соч.то, что вы сказа́ли,... — söylediğiniz,...
то, что называ́ется любо́вью,... — sevgi denen şey,...
я́сно то, что... — şurası açıktır ki,...; açık olan odur ki,...
стра́нно то, что... — işin garip yanı,...
изве́стно то́лько то, что... — bilinen bir şey varsa, o da...
к тому́, что бы́ло изве́стно, он ничего́ но́вого не доба́вил — bilinenlere yeni bir şey katmadı
с то́й лишь ра́зницей, что... — şu farkla ki,...
де́лай то, что тебе́ говоря́т! — sana ne söylüyorlarsa onu yap!
по сравне́нию с тем, что бы́ло де́сять лет наза́д — on yıl öncesine göre
она́ зави́довала тем, у кого́ есть де́ти — çocukluları kıskanırdı
он о́чень горди́тся тем, что он лётчик — pilot olmanın büyük gururunu duyuyor
ока́зывая ему́ по́мощь, он тем са́мым защища́ет и свои́ интере́сы — ona yardım etmekle kendi çıkarlarını da savunmuş oluyor
те, кому́ сейчас три́дцать (лет) — şimdi otuzundakiler
те из вас, кто бу́дет занима́ться иссле́дованиями — araştırma yapacaklarınız
те из них, кто уже́ получи́л образова́ние — öğrenim yapmış olanları
••я ещё и не то зна́ю! — daha neler bilirim!
осёл и тот бы по́нял — eşek olsa anlardı
у него́ одно́ пальто́, да и то не но́вое — bir paltosu var, o da yeni değil
он не то что бо́лен, а про́сто уста́л — hasta falan değil, bayağı yorulmuş
к тому́ же — hem, kaldı ki, üstelik
хоте́л он того́ или нет,... — istemiş olsun ya da olmasın,...
хо́чет он того́ или нет,... — istediği olsun olmasın,...
на том све́те — öbür dünyada
-
18 niederkauern
sich niederkauern li ser totikan rûniştin--------sich niederkauern telîn < tel>--------sich niederkauern xwe qurmiş kirin -
19 telling
{'teliŋ}
1. изразителен, правещ силно впечатление, поразителен, подчертан, убедителен (за аргумент и пр.), многозначителен
2. силен (за удар и пр.)* * *{'telin} а 1. изразителен; правещ силно впечатление, поразите* * *разказване;* * *1. изразителен, правещ силно впечатление, поразителен, подчертан, убедителен (за аргумент и пр.), многозначителен 2. силен (за удар и пр.)* * * -
20 vitellin
vitellin[vi´telin] n вителин, белтъчно вещество, съставна част на яйцето.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
telin — is., esk., Ar. telˁīn Lanet okuma, lanetleme, kargıma, kargış Birleşik Sözler telin mitingi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller telin etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
telin — glu·telin; … English syllables
telin — patelin … Dictionnaire des rimes
telin mitingi — is. Herhangi bir siyasi veya sosyal olayı lanetlemek için gerçekleştirilen protestolu gösteri … Çağatay Osmanlı Sözlük
telin etmek — lanetlemek, kargımak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tai Telin — was the mistress of Pant Pratinidhi, the Raja of Aundh. In 1806, Pant Pratinidhi was imprisoned by Peshwa Baji Rao II at Masur. During his absence, Tai Telin obtained the possession of Vasota and had the dash and courage to release her paramour.… … Wikipedia
Saint-Maurice-Telin — Saint Maurice d Ardèche Pour les articles homonymes, voir Saint Maurice. Saint Maurice d Ardèche … Wikipédia en Français
Jurchen people — Chinese name Traditional Chinese 女眞 Simplified Chinese 女真 … Wikipedia
Jurchens — The Jurchens (zh tsp|t=|s=|p=nǚzhēn) were a Tungus people who inhabited the region of Manchuria (Northeast China) until the 17th century, when they adopted the name Manchu. They established the Jin Dynasty (1115–1234) ( ancun gurun in ancient… … Wikipedia
Telkom Indonesia — Type Public company Traded as NYSE: TLK LSE: … Wikipedia
IYOUIT — Infobox Software name = IYOUIT collapsible = Yes caption = developer = DOCOMO Euro Labs, Munich and Telematica Instituut, Enschede released = June 26, 2008 frequently updated = Yes operating system = Symbian OS genre = Context awareness… … Wikipedia