-
1 tekenen
1 [ondertekenen] signer4 [vertonen, doen blijken; merken] marquer♦voorbeelden:ik teken ervoor altijd zulk weer te hebben • avoir toujours un temps pareil, je ne serais pas contreiets voor gezien tekenen • viser qc.vanmiddag hebben we tekenen • cet après-midi nous avons dessingoed kunnen tekenen • bien (savoir) dessiner3 zij wist de toestand duidelijk te tekenen • elle a réussi à nous dépeindre clairement la situationdat tekent de toestand • cela donne une image de la situationhij werd voor het leven getekend • 〈m.b.t. litteken〉 il en a gardé la cicatrice toute sa vie 〈 ook figuurlijk〉; 〈m.b.t. reputatie〉 cela l'a stigmatisé pour la vie¶ dat tekent hem helemaal! • c'est bien lui!een fraai getekend tijgervel • une peau de tigre d'un dessin magnifique♦voorbeelden:¶ hij zag er slecht uit, maar hij tekent altijd gauw • il avait mauvaise mine, mais il a vite les traits tirés -
2 tekenen
♦voorbeelden:anatomisch/bouwkundig tekenen • anatomical/architectural drawingtechnisch tekenen • technical/mechanical drawingmet potlood/houtskool/krijt tekenen • draw in pencil/charcoal/crayonhij tekende voor vier jaar • he signed on for four years〈 figuurlijk〉 daar zou ik zo voor tekenen • I'd leap/jump at the chanceII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
3 tekenen
(на)чертить; зарисовать; подписать; расписаться; черчение* * *(d)1) рисовать; перен. изображать2) чертить3) расписываться ( voor — за)* * *гл.1) общ. отмечать, подписывать, подписываться, рисовать, чертить, метить, характеризовать2) перен. изображать -
4 tekenen
zeichnen -
5 tekenen
pinta, tek; firmaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > tekenen
-
6 tekenen
v. draw, pencil, design, trace, delineate, foreshorten, limn, sign, characterize, mark -
7 tekenen
-
8 tekenen
• to draw• to mark• to sign -
9 tekenen
1) signera2) prick3) känneteckna4) märka5) karakterisera -
10 tekenen
çizmek [-er] v -
11 tekenen
désigner, dessiner, marquer, signer -
12 tekenen
pinta, tek; firma -
13 tekenen die wijzen op …
tekenen die wijzen op …des signes qui indiquent …, des signes de 〈+ zelfstandig naamwoord〉 -
14 tekenen naar een voorbeeld
tekenen naar een voorbeeld -
15 tekenen van instemming geven
tekenen van instemming geven -
16 tekenen van ongeduld geven
tekenen van ongeduld geven -
17 tekenen van slijtage vertonen
tekenen van slijtage vertonen -
18 tekenen van ongeduld
tekenen van ongeduldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tekenen van ongeduld
-
19 tekenen van slijtage vertonen
tekenen van slijtage vertonenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tekenen van slijtage vertonen
-
20 tekenen vertonen van
tekenen vertonen vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tekenen vertonen van
См. также в других словарях:
Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit — Infobox Dutch Political Party party name=Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit party logo= leader=Marthijn Uittenbogaard foundation=31 May 2006 headquarters=LeidenThe party doesn t technically have a headquarters, but is led from a… … Wikipedia
Thierry Veltman — Infobox Artist bgcolour = name = Thierry Veltman imagesize = caption = birthname = birthdate = Birth date and age|1939|12|16|mf=y location = Bussum, Netherlands deathdate = deathplace = nationality = field = Painting, Drawing, Sculpture, Ceramics … Wikipedia
Falconry (album) — Infobox Album Name = Falconry Type = studio Artist = Slechtvalk Released = 2000 Genre = Unblack metal Length = 44:07 Label = Fear Dark Records Last album = This album = Falconry (2000) Next album = Chaos Warfare (2002) Falconry is the 2000 debut… … Wikipedia
Carl Alexander von Volborth — (* 21. Februar 1919 Berlin; † 25. Februar 2009 Antwerpen) war ein US amerikanischer Heraldiker deutscher Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Auszeichnungen 3 Wappen … Deutsch Wikipedia
Jozef Deleu — Jozef Hugo Maria Deleu est un écrivain et poète belge d expression néerlandaise né à Roulers le 20 avril 1937. Sommaire 1 Biographie 2 Fondation Ons Erfdeel 3 Quelques œuvres … Wikipédia en Français
Zeichnen — Zeichnen, verb. regul. act. & neutr. 1. Die Umrisse eines Gegenstandes und jeder sichtbaren Parthie desselben durch Linien nachbilden; wodurch es sich von Mahlen unterscheidet. Es ist hier sowohl ein Neutrum. Zeichnen können, zeichnen lernen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Everybody Draw Mohammed Day — Cartoon, Everybody Draw Mohammed Day! Everybody Draw Mohammed Day was an event held on 20 May 2010 in support of free speech and freedom of artistic express … Wikipedia
NedInfra — is a suite consisting of civil engineering and GIS software for AutoCAD Civil 3D and AutoCAD Map 3D, developed by NedGraphics, a Dutch company founded in 1978. Nedgraphics is part of the Cadac Group. The NedInfra suite is a collection of… … Wikipedia
Thilo Leugers — Thilo Leugers Spielerinformationen Voller Name Thilo Leugers Geburtstag 9. Januar 1991 Geburtsort Lingen, Deutschland Größe 1,84 m … Deutsch Wikipedia
Guilliam van Nieuwelandt — Portrait gravé par Joannes Meyssens (1612 1670), dans le Gulden cabinet de Cornelis de Bie … Wikipédia en Français
Де Риддер, Даниэль — Даниэль де Риддер … Википедия