-
1 tegelijkertijd
♦voorbeelden: -
2 tegelijkertijd
-
3 tegelijkertijd
нареч.общ. в одно и то же время, одновременно -
4 tegelijkertijd
gleichzeitig -
5 tegelijkertijd
adv. at the same time -
6 tegelijkertijd
aynı zamanda adv -
7 tegelijkertijd
en même temps -
8 tegelijkertijd, op hetzelfde ogenblik
нареч.общ. незамедлительноDutch-russian dictionary > tegelijkertijd, op hetzelfde ogenblik
-
9 we kwamen tegelijkertijd aan
we kwamen tegelijkertijd aan -
10 we kwamen tegelijkertijd aan
we kwamen tegelijkertijd aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we kwamen tegelijkertijd aan
-
11 istovrijemeno
tegelijkertijd -
12 одновременно
tegelijkertijd, gelijktijdig -
13 at the same time
-
14 with
prep. met; behorend tot; met behulp van; door middel van; door; uit; voor; bij ; van[ wið, wiθ]♦voorbeelden:a conversation with Jill • een gesprek met Jillcompared with Mary • vergeleken bij Maryangry with Sheila • kwaad op Sheilawith your permission • met uw toestemmingit changes with the seasons • het verandert met de seizoenenwith the sun • met de zon meesail with the wind • met de wind zeilenare you still with me? • snap je me nog?, kun je me nog volgen?come with me • kom met mij mee3 he assumed, with the author, that … • hij nam, met de auteur, aan dat …she can sing with the best of them • ze kan zingen als de bestehe worked with Bayer • hij werkte bij Bayerthis, with the books, should do • met de boeken, zou dit moeten volstaanwith the bow it looks just like new • met de strik ziet het eruit als nieuwhe came with his daughter • hij kwam met zijn dochterwith a gentle disposition • met een zacht karakterhe did it with ease • hij deed het met gemakdo business with the farmers • zaken doen met de boerenhe watched with fear • hij keek toe vol angsthe walked with his hands in his pockets • hij liep met de handen in de zakkenI like it with sauce • ik eet het graag met sausit went with great speed • het ging heel snelwhat's with him? • wat is er met hem (aan de hand)?spring is with us • het is lentepeace be with you • vrede zij met uit's all right with me • ik vind het goed/mij is het om het evenI left it with Jill • ik vertrouwde het aan (de zorgen van) Jill toethe doctor is with John • de dokter is bij Janwith Mary it always fails • bij Mary mislukt het altijd5 a nice girl, with all her faults • een lief meisje, ondanks haar gebrekenbowed down with grief • gebukt onder droefenisthey woke her with their noise • zij maakten haar wakker met hun lawaaipleased with the results • tevreden over de resultatenmix it with a spoon • meng het met een lepelfilled with water • vol watersick with worry • ziek van de zorgenwith his death all changed • met zijn dood veranderde alleshe arrived with Mary • hij kwam tegelijkertijd met Mary aanwith that he left • dit gezegd zijnde vertrok hijwhat with this, that and the other, I never finished it • met alles wat erbij kwam heb ik het nooit afgekregenaway/down with him! • weg met hem!off with you • maak dat je wegkomtit's all over with him • het is met hem afgelopenwhat's up with him? • wat heeft hij?→ be with be with/ -
15 сразу
dadelijk, meteen, onmiddelijk ; tegelijkertijd, gelijktijdig -
16 в одно и то же время
prepos.gener. seffens, tegelijk, tegelijkertijdRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в одно и то же время
-
17 незамедлительно
advgener. tegelijkertijd, op hetzelfde ogenblik -
18 одновременно
advgener. seffens, tussendoor, simultaan, met, meteen, tegelijk, tegelijkertijd, tevens -
19 (all) in one
(all) in one(allemaal) tegelijkertijd/gecombineerd -
20 babbler
n. iemand die babbelt, babbelaar; klikspaan; vogelsoort van de mussen met een luis getsjilp (Zoölogie); tapeopname van verschillende stemmen tegelijkertijd pratend gebruikt als een veiligheidsapparaat tegen afluistering[ bæblə]
См. также в других словарях:
Dutch people — This article is about the ethnic group known as the Dutch and their descendants world wide. For information on the population of the Netherlands, see Demographics of the Netherlands. The Dutch (Nederlanders) Street view in a small Dutch town… … Wikipedia