-
1 tega
-
2 tega
-
3 tega
1) ста́вить (ловушку, западню и т. п.), расставля́ть (силки, сети и т. п.);bomu la kutega — ми́наtega bomu — мини́ровать;
2) лови́ть (в ловушку и т. п.);tega wanyama — отла́вливать живо́тных (с помощью ловушки и т. п.)
3) находи́ться в заса́де, зата́иваться; быть начеку́ ( настороже);chui alikuwa ametega juu ya ukingo wa jabali — леопа́рд притаи́лся у кра́я скалы́
4) приводи́ть в состоя́ние гото́вности;tega [ma]sikio — пригото́виться слу́шать; nimetega masikio yangu — я весь в внима́нииtega bunduki — заряжа́ть ружьё;
5) перен. стро́ить ко́зни, плести́ интри́ги6) перен. обма́нывать, вводи́ть в заблужде́ние;tega! — воскл., выража́ет гото́вность разгада́ть зага́дкуtega kitendawili — зага́дывать зага́дку;
7) заколдо́вывать, очаро́вывать, накла́дывать закля́тие8) рыга́ть, отры́гивать; tega uchumi — помеща́ть, вкла́дывать, инвести́ровать ( капитал)взаимн. -teganaвозвр. -jitega заст. -tegesha направ. -tegea направ.-взаимн. -tegeana направ.-пас. -tegewa обр.-взаимн. -teguana обр.-заст. -tegusha обр.-направ. -tegulia обр.-направ.-заст. -tegulisha обр.-пас. -teguliwa обр.-стат.-направ. -tegukia обр.-стат.-пас. -tegukiwa пас. -tegwa стат. -tegeka
- tegua
- teguka -
4 TEGa
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TEGa
-
5 tega
-
6 tęga głowa
у́мная (све́тлая) голо́ва; све́тлый ум -
7 tęga mina
(само)уве́ренный (сме́лый) вид -
8 tęgi
прил.• доблестный• дородный• дюжий• жирный• здоровый• крепкий• мужественный• плотный• полный• сильный• смелый• солидный• толстый• храбрый• ядреный* * *tęg|itędzy, tęższy 1. полный, полнотелый;2. сильный, крепкий;\tęgi mróz сильный мороз; \tęgiа zima суровая зима; \tęgi chłop здоровенный малый; \tęgia wódka крепкая водка;
3. искусный, хороший;\tęgi gospodarz хороший (крепкий) хозяин; \tęgi gracz искусный (отличный) игрок; ● \tęgiа głowa, \tęgi umysł умная (светлая) голова; светлый ум; \tęgia mina (само)увёренный (смелый) вид;
\tęgi łyk порядочный (большой) глоток+1. otyły, zażywny, korpulentny 2. mocny 3. biegły
* * *tędzy, tęższy1) по́лный, полноте́лый2) си́льный, кре́пкийtęgi mróz — си́льный моро́з
tęga zima — суро́вая зима́
tęgi chłop — здорове́нный ма́лый
tęga wódka — кре́пкая во́дка
3) иску́сный, хоро́шийtęgi gospodarz — хоро́ший (кре́пкий) хозя́ин
tęgi gracz — иску́сный (отли́чный) игро́к
•- tęgi umysł
- tęga mina
- tęgi łykSyn: -
9 głowa
сущ.• атаман• башка• вождь• глава• голова• головка• заглавие• лидер• название• начальник• обух• предводитель• руководитель• ум• шеф* * *głow|a♀, мн. Р. głów 1. голова;ból \głoway головная боль;
od stóp do głów с головы до ног;2. голова, ум ♂;ciasna \głowa ограниченный ум; otwarta \głowa светлая голова; tęga \głowa умная голова;
3. глава;руководитель ♂;\głowa
rodziny глава семьи; \głowa państwa глава государства;4. голова (предмет шаровидной или конусообразной формы);\głowa sera головка сыру; \głowa kapusty кочан капусты; \głowa komety астр. голова кометы; ● w \głowaach в головах, в изголовье; urwanie \głowaу суета, беготня, неразбериха; zawracanie \głowaу морока; чепуха, ерунда; na \głowaę ludności на душу населения; marzenie ściętej \głowaу несбыточная мечта; безнадёжное дело; kłaść w \głowaę вбивать в голову; kłaść łopatą do \głowaу разжёвывать и в рот класть; kręcić \głowaą шевелить мозгами, раскидывать умом; mieć dobrze (olej) w \głowaie быть толковым, быть с головой; mieć \głowaę na karku иметь голову на плечах; nadstawiać \głowaę (\głoway) рисковать головой;
coś nie mieści się w \głowaie уму непостижимо что-л., трудно поверить во что-л.;pobić na \głowaę а) разбить наголову;
б) (zakasować) превзойти, затмить;pójść (skoczyć) po rozum do \głoway пораскинуть умом, подумать; догадаться;
przerastać (przewyższać) kogoś o \głowaę быть на голову выше кого-л.;stawać na \głowaie a) из кожи вон лезть;
б) (swawolić) ходить на голове;ukręcić \głowaę czemuś ликвидировать, прекратить что-л.; замять что-л.;zachodzić w \głowaę ломать себе голову;
zmyć komuś \głowaę вымыть (намылить) голову кому-л.;\głowa do góry! выше голову!, не унывай!;
kto nie ma w \głowaie, musi mieć w nogach посл. дурная голова ногам покоя не даёт+2. rozum 3. kierownik, zwierzchnik
* * *ж, мн Р głów1) голова́ból głowy — головна́я боль
od stóp do głów — с головы́ до ног
2) голова́, ум mciasna głowa — ограни́ченный ум
otwarta głowa — све́тлая голова́
tęga głowa — у́мная голова́
3) глава́; руководи́тель mgłowa rodziny — глава́ семьи́
głowa państwa — глава́ госуда́рства
4) голова́ ( предмет шаровидной или конусообразной формы)głowa sera — голо́вка сы́ру
głowa kapusty — коча́н капу́сты
głowa komety — астр. голова́ коме́ты
•- urwanie głowy
- zawracanie głowy
- na głowę ludności - mieć dobrze w głowie
- mieć olej w głowie
- mieć głowę na karku - pobić na głowę
- pójść po rozum do głowy
- skoczyć po rozum do głowy
- przerastać kogoś o głowę
- przewyższać kogoś o głowę
- stawać na głowie
- ukręcić głowę czemuś
- zachodzić w głowę - kto nie ma w głowie
- musi mieć w nogach -
10 baccello
-
11 do
до, поdo nadaljnjega - до дальнейшего распоряжения, пока -
12 dosti
достаточно, довольно, многоdosti je - довольно, полноv tej knjigi je dosti - napak - в этой книге мнoго ошибок (= опечаток) -
13 dovolj
довольно, достаточноdovolj mi je tega - с меня этого довольно, мне ото надоело -
14 groza
дрожь, ужас, страх -
15 izhajati
происходить (произойти), выходить (выйти), протекать (протечь)(prebiti) обходиться (обойтись)on izhaja iz kmečke družine - он происходит из крестьянской семьи, он крестьянского происхожденияz njim ni mogoče izhajati - с ним нельзя сладить (= ужиться)ne morem izhajati - brez tuje pomoči - я не могу обойтись без чужой помощи -
16 krst
-
17 manjkati
недоставать (недостать), нехватать (нехва-тйть)отсутствоватьdenarja manjka - денег нет, денег недостаётnič mu ne manjka - он ни в чём не нуждается (manjkati не имеет недостатка)česa ti manjka - чего тебе недостаёт (= нехватает)?malo je manjkalo, pa bi bil padel - чуть чуть я не упалše tega je manjkalo - этого ещё недоставало, ещё бы, вот бы ещё -
18 mar
1.развеmar tega ne veste - разве этого не знаете?mar bi bil (on) ostal doma - лучше бы сделал, если бы он остался дома, почему он не остался дома?2.заботаkaj mi je to mar - что мне за дело?ni mu mar - dela - он.не любит работать -
19 nagledati se
наглядеться, насмотреться, вдоволь наглядеться -
20 naklada
тираж, изданиеnaklada tega časopisa je narasla na 40 tisoč izvodov - тираж этой газеты вырос на 40 тысяч экземпляров
См. также в других словарях:
Tega — bezeichnet Martinien Tega (*1981), einen Radrennfahrer aus Kamerun Tega (Buzău), ein Dorf in Rumänien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
tega — / tega/ s.f. [lat. thēca teca ], region. 1. [guscio di fagioli, piselli e fave] ▶◀ baccello, (region.) scafa. 2. (tosc.) [filamento sottile situato all estremità della spiga del grano] ▶◀ arista, resta … Enciclopedia Italiana
Tega — Tega, ein spanischer, rother Wein in Catalonien … Pierer's Universal-Lexikon
Tega Cay — Ciudad de los Estados Unidos Ubicación en el … Wikipedia Español
Tega Cay — Tega Cay, SC U.S. city in South Carolina Population (2000): 4044 Housing Units (2000): 1577 Land area (2000): 2.480909 sq. miles (6.425525 sq. km) Water area (2000): 0.670457 sq. miles (1.736476 sq. km) Total area (2000): 3.151366 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Tega Cay, SC — U.S. city in South Carolina Population (2000): 4044 Housing Units (2000): 1577 Land area (2000): 2.480909 sq. miles (6.425525 sq. km) Water area (2000): 0.670457 sq. miles (1.736476 sq. km) Total area (2000): 3.151366 sq. miles (8.162001 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
tęga głowa [tęgi umysł] — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duża inteligencja, wybitne zdolności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć tęgą głowę. Odznaczać się tęgim umysłem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tęga mina — {{/stl 13}}{{stl 7}} mina zuchwała, wyrażająca pewność siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszedł z tęgą miną do gabinetu dyrektora, ale wyszedł pokorniutki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tega Cay, South Carolina — Infobox Settlement official name = Tega Cay, South Carolina settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Tega Cay, South Carolina mapsize1 = map caption1 = subdivision… … Wikipedia
Tega River — Geobox River name = Tega River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… … Wikipedia
Tega Cay — Original name in latin Tega Cay Name in other language State code US Continent/City America/New York longitude 35.02431 latitude 81.02785 altitude 194 Population 7620 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database