-
41 опорожнять
несовер.; = опоражнивать* * ** * *= опоражнивать* * *depletedisgorgedrawemptyevacuateteemtip -
42 разливать
(что-л.)
1) (проливать)
spill
2) (наливать)
pour out; bottle (по бутылкам); ladle (вычерпывать)* * ** * *outpourspillteem -
43 родить
I (кого-л./что-л.)
1) give birth (to)
2) перен. give rise (to)
II несовер. и совер.; (кого-л./что-л.)
1) (о земле; рождать)
bear
2) give birth to
3) перен. bring forth, produce; give rise (to)* * *рождать; родить 1) give birth 2) give rise* * *bearteem -
44 изобиловать
(тв.)abound (in); be rich (in); ( кишеть) teem (with)изоби́ловать оши́бками — abound in mistakes
се́вер изоби́лует леса́ми — the North abounds in forests
река́ изоби́лует ры́бой — the river abounds in [teems with] fish
-
45 кишеть
(тв.)swarm (with), teem (with)земля́ кише́ла муравья́ми — the ground was crawling with ants
-
46 налезть
I II сов.(наползти - о муравьях и т.п.) get in, crawl in; переводится тж. с помощью оборотов teem (with), crawl (with)в ко́мнату нале́зли тарака́ны — the room was teeming / crawling with cockroaches
-
47 изобиловать
несовер.; (кем-л./чем-л.)abound (in); be rich (in); teem (with) ( кишеть) -
48 кишеть
-
49 кишеть
нсв vito throng; to teem/to swarm/to be alive/to crawl withста́рый сад так и кише́л насеко́мыми — the old garden was teeming/was alive with insects
-
50 кишмя кишеть
разг to teem/to crawl with sb/sth -
51 изобиловать
abound глагол: -
52 разливать
pour глагол: -
53 родить
have глагол: -
54 изобиловать
изобиловать teem; bristle; abound with -
55 кишеть
1. teem; swarm2. swarmСинонимический ряд:кишмя кишеть (глаг.) кипеть; кишмя кишеть -
56 разливать
1. гл. spill2. гл. cast, pour; teemСинонимический ряд:проливать (глаг.) проливать; расплескивать -
57 разливать
1. teemed2. teem3. teeming -
58 migoigoi
to swarm, to teem, to pullulate; mainly said of poultry: he-migoigoi te moa i mu'a i te hare, there are lots and lots of chickens in front of the house.Commonly used in conjunction with hiri and toka for emphasis: e tamahine a Kaka e, ka-hiri, ka-toka, ka-migoigoi! O, chickens of Kaka, (a man who had much poultry), grow and multiply in great numbers! ; he-hiri, he-toka, he-migoigoi te mana'u, to worry about or yearn for something or someone with burning desire; he-hiri, he-toka, he-migogioi tooku mana'u ki te matu'a, I think of my mother without respite; he-hiri, he-toka, he-migoigoi te mana'u ki te ka, I am dying for some fish (to eat).
См. также в других словарях:
Teem — Teem, v. i. [imp. & p. p. {Teemed}; p. pr. & vb. n. {Teeming}.] [OE. temen, AS. t[=e]man, t?man, from te[ a]m. See {Team}.] 1. To bring forth young, as an animal; to produce fruit, as a plant; to bear; to be pregnant; to conceive; to multiply.… … The Collaborative International Dictionary of English
teem — [ti:m] v teem down phr v [: Old English; Origin: timan, tAman] to rain very heavily ▪ It s been teeming down all day. teem with / [teem with sb/sth] phr v 1.) to be very full of people or animals, all moving about ▪ The island was teeming with… … Dictionary of contemporary English
teem — [ tim ] verb intransitive often progressive if it is teeming or teeming down, a lot of rain is falling teem with phrasal verb transitive teem with someone/something to contain an extremely large number of people, animals, or objects that are all… … Usage of the words and phrases in modern English
teem — teem, *abound, swarm, overflow can all mean to be plentifully supplied (with) or to be rich (in). Though they are often interchangeable, each of these words may carry distinctive implications. Teem implies productiveness or fecundity {the rivers… … New Dictionary of Synonyms
Teem — Teem, v. t. [Icel. t[ae]ma to empty, from t[=o]mr empty; akin to Dan. t[ o]mme to empty, Sw. t[ o]mma. See {Toom} to empty.] 1. To pour; commonly followed by out; as, to teem out ale. [Obs. or Prov. Eng.] Swift. [1913 Webster] 2. (Steel Manuf.)… … The Collaborative International Dictionary of English
teem — Ⅰ. teem [1] ► VERB (teem with) ▪ be full of or swarming with. ORIGIN Old English, «give birth to» or «be or become pregnant»; related to TEAM(Cf. ↑team). Ⅱ. teem [2] … English terms dictionary
Teem — Teem, v. t. [See {Tame}, a., and cf. {Beteem}.] To think fit. [Obs. or R.] G. Gifford. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Teem — Teem, v. t. To produce; to bring forth. [R.] [1913 Webster] That [grief] of an hour s age doth hiss the speaker; Each minute teems a new one. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
teem — index propagate (increase), pullulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
TEEM — sigla ES ingl. Trans Europe Express Merchandises, treno espresso per il trasporto merci attraverso l Europa … Dizionario italiano
teem — It sometimes causes surprise that the two apparently close meanings involved here are of two distinct verbs. One, from an Old English word meaning ‘to give birth to’, means ‘to be full of or swarming with’ (as in a sea teeming with fish), and the … Modern English usage