-
1 taxeren
2 [inschatten] assess, estimate♦voorbeelden:de schade taxeren • assess the damagede getaxeerde waarde • the assessed/estimated valuete hoog taxeren • overrateiemand verkeerd taxeren • misjudge someonefeiten op hun juiste waarde taxeren • weigh the true value of the facts -
2 taxeren
1 [waarde bepalen van] expertiser♦voorbeelden:de schade taxeren • expertiser les dégâtste hoog taxeren • surévaluerte laag taxeren • sous-évalueriemand hoog taxeren • avoir une haute opinion de qn.men taxeert hem op een paar ton • 〈 inkomen〉 on estime ses revenus à quelques centaines de milliers de florins; 〈 bezit〉 on estime sa fortune à quelques centaines de milliers de florins -
3 taxeren
-
4 taxeren
balorá, balotá, baluá, kalkulá, taksa, takserDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > taxeren
-
5 taxeren
v. value, estimate, assess, rate, appraise, tax -
6 taxeren
1) bedöma2) uppskatta3) värdera -
7 taxeren
değer biçmek [-er] v -
8 taxeren
apprécier, estimer, évaluer, taxer -
9 taxeren
balorá, balotá, baluá, kalkulá, taksa, takser -
10 de schade taxeren
de schade taxeren -
11 huizen taxeren
huizen taxeren -
12 iemand hoog taxeren
iemand hoog taxerenavoir une haute opinion de qn. -
13 iets laag taxeren
iets laag taxerenévaluer qc. à bas prix -
14 te hoog taxeren
te hoog taxeren -
15 te laag taxeren
te laag taxeren -
16 de schade taxeren
de schade taxerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schade taxeren
-
17 feiten op hun juiste waarde taxeren
feiten op hun juiste waarde taxerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > feiten op hun juiste waarde taxeren
-
18 huizen taxeren
huizen taxeren -
19 iemand hoog taxeren
iemand hoog taxerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand hoog taxeren
-
20 iemand verkeerd taxeren
iemand verkeerd taxerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand verkeerd taxeren
См. также в других словарях:
taxieren — Vsw schätzen, den Wert ermitteln erw. fach. (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. taxer, dieses aus l. tāxāre, eigentlich berühren , einem Iterativum zu l. tangere berühren . Dazu Taxe und Taxameter. Ebenso nndl. taxeren, ne. tax,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache