-
1 tatenlos
-
2 tatenlos
tatenlos, ignavus. – Tatenlosigkeit, ignavia.
-
3 tatenlos
tatenlos adj hareketsiz, seyirci -
4 tatenlos
tatenlos a безде́ятельный; пра́здный -
5 tatenlos
tatenlos nečinný -
6 tatenlos
tatenlos1 passief, werkeloos -
7 tatenlos
I Adj. inactive, idleII Adv. inactively, idly; tatenlos zusehen stand by, sit back and watch; einer Sache tatenlos gegenüberstehen stand idly by in the face of, sit on one’s hands umg.* * *inactive* * *ta|ten|los1. adjidle2. advtátenlos herumstehen — to stand idly by, to stand by and do nothing
tátenlos abwarten — to sit idly and wait
wir mussten tátenlos zusehen — we could only stand and watch
* * *ta·ten·losadj inv idle\tatenlos zusehen to stand and watch, to stand idly by* * *1.Adjektiv idle2.adverbial idlyeiner Sache (Dat.) tatenloslos zusehen — watch something without taking any action
* * *A. adj inactive, idleB. adv inactively, idly;tatenlos zusehen stand by, sit back and watch;tatenlos gegenüberstehen stand idly by in the face of, sit on one’s hands umg* * *1.Adjektiv idle2.adverbial idlyeiner Sache (Dat.) tatenloslos zusehen — watch something without taking any action
* * *adj.inactive adj. -
8 tatenlos
-
9 tatenlos
безде́ятельный. müßig: Pers, Leben пра́здный. tatenlos herumstehen стоя́ть рази́нув рот. tatenlos zusehen ротозе́йничать, разева́ть рот. nichts dazutun па́льцем не шевельну́ть -
10 tatenlos
tatenlos bezczynny, pasywny;tatenlos zusehen przyglądać się bezczynnie -
11 tatenlos
tátenlos adj бездеен, пасивен; tatenlos bei einem Streit zusehen Гледам бездейно при спор.* * *a бездеен. -
12 tatenlos
-
13 tatenlos
-
14 tatenlos
бездейственный; tatenlos zusehen безучастно смотреть (D на В) -
15 tatenlos
-
16 tatenlos
tatenlos passiv, overksam -
17 tatenlos
-
18 tatenlos
adjбездеятельный; праздный -
19 tatenlos
прил.общ. праздный, бездеятельный -
20 tatenlos
adj neradin, nedjelatan (-tna, -tno.)
См. также в других словарях:
tatenlos — Adj. (Aufbaustufe) nur passiv an etw. beteiligt, nicht handelnd Synonyme: untätig, inaktiv, unbeteiligt, teilnahmslos, abwartend Beispiele: Er war dabei nur ein tatenloser Zuschauer. Viele Leute standen tatenlos herum und schauten zu, wie der… … Extremes Deutsch
tatenlos — ↑inaktiv, ↑passiv … Das große Fremdwörterbuch
tatenlos — träge; pomadig (umgangssprachlich); müßig; faul; passiv; phlegmatisch; untätig; bequem * * * ta|ten|los 〈Adj.〉 untätig, ohne einzugreifen ● bei einer Schlägerei tatenlos zusehen * * * ta|ten|los < … Universal-Lexikon
tatenlos — abwartend, behäbig, energielos, hinnehmend, inaktiv, schwunglos, teilnahmslos, träge, unbeteiligt, untätig, willenlos, zurückhaltend; (bildungsspr.): apathisch, indolent, lethargisch, phlegmatisch; (ugs. abwertend): lahm, schlafmützig, tranig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
tatenlos — ta̲·ten·los Adj; nur präd od adv; so, dass man in einer meist kritischen Situation nicht handelt und unbeteiligt bleibt ≈ passiv <tatenlos (bei etwas) zusehen> || hierzu Ta̲·ten·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tatenlos — ta|ten|los … Die deutsche Rechtschreibung
Amerikanischer Bürgerkrieg — Sezessionskrieg Die Vereinigten Staaten 1864 blau … Deutsch Wikipedia
Angels Fall — Filmdaten Deutscher Titel: Nora Roberts – Verschlungene Wege Originaltitel: Angels Fall Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Civil War — Sezessionskrieg Die Vereinigten Staaten 1864 blau … Deutsch Wikipedia
Kaiser Xian von Han — [[Bild:|200px|none]] Han Xiandi (漢献帝) Familienname: Liu (劉; liú) Vorname: Xie (協, xíe) Großjährigkeitsname (Zi): Großjährigkeitsname (Hao): Postumer Titel: (kurz) Xian (獻, xìan) Postumer Tit … Deutsch Wikipedia
Nora Roberts — Filmdaten Deutscher Titel Nora Roberts – Verschlungene Wege Originaltitel Angels Fall … Deutsch Wikipedia