-
1 Tat
taːtf1) ( Handlung) acte m, action fgute Tat — bonne action f
2) ( Straftat) délit m, infraction fTatTc1bb8184a/c1bb8184t [ta:t] <-, -en>1 (Handlung) acte Maskulin; Beispiel: zur Tat schreiten passer à l'action; Beispiel: etwas in die Tat umsetzen mettre quelque chose à exécutionWendungen: jemanden auf frischer Tat ertappen prendre quelqu'un en flagrant délit; in der Tat! effectivement! -
2 tat
taːtf1) ( Handlung) acte m, action fgute Tat — bonne action f
2) ( Straftat) délit m, infraction ftattc1bb8184a/c1bb8184t [ta:t] -
3 Tat
acte maction f -
4 Tat (die)
action -
5 in der Tat!
in der Tat!effectivement! -
6 jemanden auf frischer Tat ertappen
jemanden auf frischer Tat ertappenprendre quelqu'un en flagrant délitDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden auf frischer Tat ertappen
-
7 in der Tat
en effet -
8 Großstadt
-
9 Handlung
-
10 abstatten
'apʃtatənv1) ( Besuch) rendre visite à2) ( Dank) présenter ses remerciements, remercierabstattenạb|statten ['ap∫tatən]Beispiel: jemandem einen Besuch abstatten rendre visite à quelqu'un -
11 anstatt
an'ʃtatprepanstattanstạtt [an'∫tat]+Genetiv; Beispiel: anstatt der Eltern à la place des parents; Beispiel: anstatt eines Briefs au lieu d'une lettreII KonjunktionBeispiel: anstatt zu antworten au lieu de répondre -
12 ausstatten
'ausʃtatənv1) ( einrichten) équiper2) ( versehen) pourvoir, équiper3) ( Zimmer) meublerausstattend73538f0au/d73538f0s|statten ['42e5dc52au/42e5dc52s∫tatən]1 installer Raum -
13 bestatten
-
14 erstatten
ɛr'ʃtatənv1) ( Kosten) rembourser2)Anzeige erstatten — porter, déposer
3)erstattenerstạtten * [ε495bc838ɐ̯/495bc838'∫tatən]1 rembourser Unkosten2 (förmlicher Sprachgebrauch: mitteilen) signaliser quelque chose; Beispiel: jemandem Bericht über etwas Akkusativ erstatten faire un rapport à quelqu'un sur quelque chose; Beispiel: gegen jemanden Anzeige erstatten déposer plainte contre quelqu'un -
15 gestatten
gə'ʃtatənvpermettre, accorderGestatten Sie, dass ich mich vorstelle. — Permettez-moi de me présenter.
gestattengestạtten * [gə'∫tatən](förmlicher Sprachgebrauch) permettre; Beispiel: jemandem etwas gestatten permettre quelque chose à quelqu'un; Beispiel: gestatten Sie, dass ich rauche? vous permettez que je fume? -
16 schreiten
'ʃraɪtənv irr1) marcher2)3) ( stolzieren) parader, se pavanerschreitenschr136e9342ei/136e9342ten ['∫re39291efai/e39291eftən] <schrịtt, geschrịtten>1 s'avancer -
17 Akt
-
18 Altstadt
-
19 Autowerkstatt
-
20 Berichterstatter
bə'rɪçtɛrʃtatərm1) ( bei einer Zeitung) reporter m2) ( im Parlament) rapporteur mBerichterstatterBerị chterstatter (in) [bə'rɪçt?ε495bc838ɐ̯/495bc838∫tat3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)correspondant(e) Maskulin(Feminin)
См. также в других словарях:
Tat — may refer to:* Tit for tat, game theory strategy * Tat Wood, author * Tats, an Iranian ethnic group from the Caucasus ** Tat language (Caucasus), their language ** Judæo Tat, Hebrew/Tat language * Tati (Iran), group of northwestern Iranian… … Wikipedia
TAT — steht für: Handeln, allgemein für abgeschlossenes Tun Gewalttat, eine moralisch negativ bewertete Handlung unter Anwendung von Gewalt Straftat, rechtlich eine Handlung, die dem Strafrecht unterliegt Prozessuale Tat, im deutschen Strafrecht die… … Deutsch Wikipedia
TAT-1 — (Transatlantic No. 1) was the first submarine transatlantic telephone cable system. It was laid between Gallanach Bay, near Oban, Scotland and Clarenville, Newfoundland between 1955 and 1956. It was inaugurated on September 25, 1956, initially… … Wikipedia
Tát — Administration … Wikipédia en Français
TAT-14 — является трансатлантической линией 14 го поколения. Запущена в эксплуатацию в 2001 году, с использованием спектральных уплотнителей. Кабельная система построена из нескольких пар волокон, работающих в одном направлении. Хотя оптические волокна… … Википедия
tat|ty — tat|ty1 «TAT ee», adjective, ti|er, ti|est. 1. Especially British. ragged or shabby: »The jobber scribbles something in a tatty notebook (Manchester Guardian Weekly). 2. Scottish. (of hair, an animal, or its coat) tangled; … Useful english dictionary
TAT-14 — ist die Abkürzung für Trans Atlantic Telephonecable Number 14. Es ist ein leistungsfähiges Seekabelsystem, das Nordamerika über zwei Strecken mit Europa verbindet. Dabei ist die Bezeichnung Telephonecable (Telefonkabel) streng genommen nicht ganz … Deutsch Wikipedia
ţâţ — s. v. pitulice, purceluşă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime ţâţ interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ŢÂŢ interj. (se foloseşte, de obicei repetat, pentru a reda sunetele scoase de unele păsări,… … Dicționar Român
Tat — Sf std. (8. Jh.), mhd. tāt, ahd. tāt, as. dād Stammwort. Aus g. * dǣdi f. Tat , auch in gt. gadeþs, anord. dáđ, ae. dǣd, afr. dēd(e), ti Abstraktum zu tun mit Ablaut. Täterbezeichnung: Täter; Adjektive: tätig, tätlich. Ebenso nndl. daad, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tat — tat1 [tat] vt. tatted, tatting [prob. back form. < TATTING] to make by tatting vi. to do tatting tat2 [tat] n. [< ? TAP1] see TIT FOR TAT … English World dictionary
TAT-6 — was AT T s sixth transatlantic telephone cable. It was in operation from 1976 to 1994, initially carrying 4,800 telephone circuits (simultaneous calls) between Rhode Island and France.Known as the SG coaxial cable system, designed by Bell Labs,… … Wikipedia