-
1 tasso
I. tasso s.m. 1. ( Zool) blaireau. 2. ( pelo) poil de blaireau: pennello di tasso pinceau de poils de blaireau. II. tasso s.m. ( Bot) if. III. tasso s.m. 1. taux ( anche Econ). 2. ( Stat) taux. 3. ( Med) taux: tasso di colesterolo taux de cholestérol; tasso di insulina taux d'insuline. IV. tasso s.m. ( Mecc) tas. -
2 agevolato
agevolato agg. 1. facilité. 2. ( Econ) préférentiel; ( grazie a sovvenzioni statali) bonifié: mutuo agevolato prêt accordé à des conditions préférentielles; tasso agevolato taux préférentiel. -
3 degressivo
-
4 evoluzione
evoluzione s.f. 1. ( Biol) évolution: l'evoluzione delle specie l'évolution des espèces; teoria dell'evoluzione théorie de l'évolution; tasso di evoluzione taux d'évolution, taux de mutation. 2. ( sviluppo) évolution, développement m., croissance: l'evoluzione della società l'évolution de la société; in evoluzione (o in fase di evoluzione) en évolution, en développement. 3. ( progresso) progrès m.pl.: l'evoluzione della scienza les progrès de la science. 4. (Aer,Mil,Mar) évolution: evoluzioni acrobatiche évolutions acrobatiques. 5. ( Sport) ( serie di movimenti) évolution. -
5 germinabilità
germinabilità s.f. pouvoir m. germinatif, pouvoir m. de germination: analisi di germinabilità test de germination; tasso di germinabilità taux de germination. -
6 innalzare
innalzare v. ( innàlzo) I. tr. 1. élever, lever ( anche fig): innalzare gli occhi al cielo lever les yeux au ciel. 2. ( erigere) ériger, élever: innalzare un monumento ériger un monument. 3. ( far aumentare) augmenter, faire monter: innalzare il tasso di sconto augmenter le taux d'escompte; innalzare la temperatura faire monter la température. 4. (rif. a voce) élever. 5. ( fig) ( elevare a una carica) élever, placer: innalzare al trono placer sur le trône, asseoir sur le trône. II. prnl. innalzarsi 1. s'élever, se dresser: la statua si innalza nella piazza la statue se dresse sur la place; si innalzava una colonna di fumo une colonne de fumée s'élevait; il monte si innalza in mezzo alla pianura la montagne se dresse dans la plaine, la montagne s'élève dans la plaine. 2. ( aumentare) augmenter, monter: la temperatura si è innalzata di due gradi la température a augmenté de deux degrés. 3. ( fig) ( elevarsi socialmente) s'élever, monter intr. -
7 massimale
massimale I. agg.m./f. maximal, maximum: tasso di sconto massimale taux d'escompte maximum. II. s.m. 1. ( Econ) ( somma massima) plafond, limite f.: massimale di reddito plafond de revenu; massimale di retribuzione plafond salarial. 2. ( Assic) plafond, plein: massimale di rischio plafond de garantie; assicurarsi per un massimale di centomila euro s'assurer pour un plafond de cent mille euros. -
8 mortalità
-
9 oscillante
oscillante agg.m./f. 1. oscillant. 2. ( estens) (rif. a carattere e sim.) instable, changeant: umore oscillante humeur changeante. 3. ( Econ) fluctuant, flottant, oscillant: prezzi oscillanti prix fluctuants; il tasso di interesse è oscillante le taux d'intérêt est flottant. 4. ( fig) ( tentennante) fluctuant, hésitant: opinioni oscillanti opinions fluctuantes. 5. (El) oscillant: circuito oscillante circuit oscillant. -
10 paurosamente
paurosamente avv. 1. ( con paura) peureusement; ( timidamente) timidement, craintivement. 2. ( terribilmente) affreusement, terriblement, épouvantablement: il tasso delle nascite sta calando paurosamente le taux de natalité est en train de chuter terriblement. -
11 percentuale
percentuale I. agg.m./f. en pourcent: aumento percentuale augmentation en pourcent. II. s.f. 1. ( rapporto percentuale) pourcentage m.: percentuale sugli utili pourcentage sur les bénéfices; percentuale dei disoccupati pourcentage des chômeurs. 2. ( tasso) taux m.: percentuale di interesse taux d'intérêt. 3. ( provvigione) pourcentage m., commission: avere una percentuale sulle vendite avoir un pourcentage sur les ventes; essere pagato a percentuale être payé à la commission. -
12 saggio
I. saggio I. agg. sage: un vecchio saggio un vieux sage; è saggio da parte tua lavorare sodo tu fais preuve de sagesse en travaillant si dur. II. s.m. (f. -a) 1. sage. 2. ( sapiente) sage, savant. II. saggio s.m. 1. essai ( anche Met). 2. ( prova) aperçu, preuve f., exemple (di de): dare saggio della propria bravura donner un aperçu de ses capacités. 3. ( campione) échantillon, spécimen: saggio gratuito échantillon gratuit. 4. ( dimostrazione) séance f., démonstration f. 5. ( Econ) ( tasso) taux: saggio d'interesse taux d'intérêt. III. saggio s.m. (Edit,Letter) essai; ( esteso) traité: saggio sull'arte moderna essai sur l'art moderne. -
13 TAEG
-
14 TAN
-
15 tassare
tassare v. ( tàsso) I. tr. 1. taxer: tassare un prodotto del 5% taxer un produit à 5%. 2. (rif. a imposte) imposer, frapper d'impôt. II. prnl. tassarsi ( dare un contributo volontario) se cotiser ( per pour), cotiser tr. (per qcs. qqch.): per aiutarlo ci siamo tassati per dieci euro a testa pour l'aider nous avons cotisé dix euros chacun. -
16 TUS
См. также в других словарях:
tasso (1) — {{hw}}{{tasso (1)}{{/hw}}s. m. Mammifero dei Carnivori, onnivoro, con corte zampe dalle unghie solidissime, pelo foltissimo grigio e bianco sul capo con due strisce nere. ETIMOLOGIA: voce di orig. germ. tasso (2) {{hw}}{{tasso (2)}{{/hw}}s. m. 1… … Enciclopedia di italiano
Tasso — Kurzform von Tassilo ist Familienname folgender Personen: Bernardo Tasso (1493–1569), italienischer Dichter Torquato Tasso (1544–1595), italienischer Dichter Ilse von Tasso, Pseudonym von Ilse Lind (1874–1955), österreichische Schauspielerin… … Deutsch Wikipedia
Tasso — Жанр Мелодичный рок мейнстрим Годы с 2004 по наши дни Страна … Википедия
Tasso — may refer to:*Tasso (meat product) or Tasso ham, a specialty of Cajun cuisine *Tasso, Corse du Sud, a commune on Corsica, France *Tasso River, a river in Mumbai, IndiaPeople with the surname*Bernardo Tasso, Italian poet *Torquato Tasso, 16th… … Wikipedia
Tasso [1] — Tasso (Tassi, Tassis), das Geschlecht der T. stammt von dem Ritter Eriprand de la Tour, Herrn von Valsasina, welcher mit dem burgundischen Königstamme verwandt war, bis auf Kaiser Karl den Großen seinen Stammbaum zurückleitete u. die… … Pierer's Universal-Lexikon
Tasso [2] — Tasso, 1) Berg, s.u. Tasso (Geneal.); 2) Insel an der Küste der brittischen Colonie Sierra Leone … Pierer's Universal-Lexikon
Tasso — Tasso, 1) Bernardo, ital. Dichter, geb. 11. Nov. 1493 in Venedig, gest. 5. Sept. 1569 in Ostiglia, studierte in Padua, bekleidete verschiedene Stellen in Rom, Ferrara und Venedig und trat 1532 als Geheimschreiber in die Dienste des Fürsten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tasso — Tasso, Bernardo, ital. Epiker und Lyriker, geb. 11. Nov. 1493 zu Venedig, gest. 1569 als Gouverneur von Ostiglia; Hauptwerk: »L Amadigi« (1560 u.ö.). – Sein Sohn Torquato T., berühmter Dichter, geb. 11. März 1544 zu Sorrento, lebte am Hofe des… … Kleines Konversations-Lexikon
Tasso [1] — Tasso, Bernardo, der Vater des Sängers vom befreiten Jerusalem, Staatsmann und Dichter, geb. 1493 zu Bergamo aus einem altadeligen Geschlechte, welchem auch die in Deutschland eingebürgerte Familie der Fürsten von Thurn und Taxis angehören soll,… … Herders Conversations-Lexikon
Tasso [2] — Tasso, Torquato, einer der ausgezeichnetsten Dichter Italiens und Held eines dramatischen Meisterwerkes von Göthe; geb. 1544 zu Sorrento am Meerbusen von Neapel, bewährte er sehr früh die ausgezeichnetsten dichterischen Anlagen, studierte zu… … Herders Conversations-Lexikon
Tasso — Tasso, Torquato … Enciclopedia Universal