-
1 развесной
tartı / kilo ile satılan -
2 выговаривать
-
3 весовой
ağırlık(sıfat)* * *1) ağırlık °весовые катего́рии — спорт. sıkletler
он был пе́рвым в свое́й весово́й катего́рии — kilosunda birinci oldu
2) kilo / tartı ile satılanвесово́й това́р — tartı ile satılan mal
-
4 недовес
-
5 вес
м1) ağırlıkкако́й у тебя́ вес? — kaç kilosun sen?
весом в то́нну — bir ton ağırlığında, bir tonluk
(поло́женный) вес по́рции — porsiyonun gramajı
продава́ться на вес — kilo / tartı ile satılmak
прибавля́ть в весе, набира́ть вес — kilo almak / toplamak
2) спорт. sıklet, kiloнаилегча́йший вес — sinek sıklet
легча́йший вес — horoz sıklet
сре́дний вес — orta sıklet
он стал чемпио́ном в своём весе — kilosunda şampiyon oldu
3) перен. (влияние, авторитет) ağırlık; nüfuz, itibar -
6 метрика
-
7 нетто
-
8 размер
м1) врз boyut, boy; ölçü, çap; büyüklük; miktarкастрю́ля сре́днего разме́ра — orta boy tencere
разме́ром со сре́днее я́блоко — orta boy bir elma büyüklüğünde
разме́р уча́стка — arsanın boyutları / ölçüsü
фотогра́фия разме́ром 6х9 см — 6x9 santim boyutlarında / ebadında bir fotoğraf
штраф в разме́ре трёх рубле́й — üç ruble para cezası
разме́р пе́нсии — emekli maaşının miktarı
разме́р ока́зываемой по́мощи — gösterilen yardımın miktarı / çapı
уще́рб в разме́ре ста рубле́й — yüz rublelik zarar
посо́бие в разме́ре 80 % зарпла́ты — ücretin % 80 tutarında bir ödenek
увеличе́ние коли́чества и разме́ра стипе́ндий — bursların sayı ve miktar bakımından artırılması
дости́чь неви́данных разме́ров — görülmemiş boyutlara varmak
2) (мерка, номер) boy; bedenкако́й разме́р (о́буви) ты но́сишь? — ne boy giyersin?
есть соро́чки любо́го разме́ра — her bedene göre gömlek var
како́й у вас разме́р? (о платье и т. п.) — beden numaranız?
3) лит. tartı, vezin, ölçü4) муз. ölçü -
9 вес
ağırlık, sıklet, yük, çeki, tartı- вес в граммах
- вес нетто
- атомный вес
- лишний вес
- молекулярный вес
- объемный вес
- собственный вес
- чистый вес
- удельный весТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вес
-
10 предполагать
-
11 произносить
-
12 считать
См. также в других словарях:
târţi — interj. v. vacs. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
tartī- — *tartī , *tartīn germ.?, schwach. Femininum (n): nhd. Zartheit, Zärtlichkeit; ne. tenderness; Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *tarda ; Etymologie: s. ing. *der (4), Verb … Germanisches Wörterbuch
tartiþō — *tartiþō, *tarteþō germ.?, stark. Femininum (ō): nhd. Zartheit; ne. tenderness; Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. *tarda ; Weiterleben: ahd. zartida* 1, zertida* … Germanisches Wörterbuch
tarti — tar̃ti, tãria, tãrė K, Rtr, Š, KŽ, DrskŽ, tarti K.Būg, Š, FrnW, Kp, Slm; R, OsG75, MŽ, Sut, L 1. tr. kalbos padargais sudaryti garsus, žodžius: Kalbu, bylau, tariu, ižžandu žodį SD156. Balses tarti, iškalbėti I. Garsą, skiemenį, žodį tar̃ti NdŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
tartı — is. 1) Ağırlık Bunun tartısı belli değil. 2) Tartma aleti, çeki 3) mec. Oran, ölçü, karar 4) den. Yelkenleri indirip kaldırmaya yarayan ip … Çağatay Osmanlı Sözlük
tarti — tar̃ti vksm. Tar̃ti žõdį, gar̃są … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
tartı — baskül … Beypazari ağzindan sözcükler
dartı — tartı … Beypazari ağzindan sözcükler
tartis — tartìs sf. (4) 1. Š, DŽ lingv. garsų tarimo būdas: Bendrinė, literatūrinė, pavyzdinga, ryški, taisyklinga tartìs NdŽ. Tartiẽs klaida NdŽ. Pono tartìs kitokia kap mano Viln. Tartìs turi būti ryški ir taisyklinga, o tarsena – raiški ir meniška … Dictionary of the Lithuanian Language
tartis — tarti̇̀s dkt. Bendri̇̀nė, tarmi̇̀nė, žargòninė tarti̇̀s … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
VEZNE — Tartı. Terazi. * Tartı yeri. Eskiden altun ve gümüş paralar sayı ile olduğu gibi tartıyla da alınıp verildiği için bu tabir meydana gelmiştir. Para alınıp verilen yer mânasında da kullanılır. Devlet daireleri ile büyük müesseselerde para alıp… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük