-
21 паста, удаляющая зубной камень
Универсальный русско-английский словарь > паста, удаляющая зубной камень
-
22 углекислый калий
1) Obsolete: potass2) Chemistry: potash, potassium carbonate, salt of tartar, tartar salt, K2CO33) Metallurgy: kali -
23 С-197
КАЗАНСКАЯ (-ий) СИРОТА coll, rather derog NP usu. sing) a person who pretends to be unhappy, helpless, offended etc in order to gain s.o. 's compassionsympathy seekerX прикидывается казанской сиротой (X строит из себя казанскую сироту) - X is moaning and groaning about his fateX is playing on s.o. fc sympathies (feelings) X is making himself out to be a pitiful thing (a poor soul) X is playing the beggar (the victim)(author's usage) (Войницев:) He к лицу вам, милостивый государь, мой бывший друг, это казанское сиротство! Я понимаю вас! Вы ловкий подлец! Вот кто вы! (Чехов 1). (V.:) It doesn't suit you at all, my dear sir, my ex-friend, to try to play on our feelings. I can see through you. A cunning scoundrel, that's what you are! (1a).Initially referred to Tartar princes who, after the subjugation of Kazan (capital of the Tartar empire) by Ivan the Terrible in 1552, tried to get more concessions and gratuities by moving the tsar to pity when they appeared at his court. -
24 казанская сирота
[NP; usu. sing]=====⇒ a person who pretends to be unhappy, helpless, offended etc in order to gain s.o.'s compassion:|| X прикидывается казанской сиротой < X строит из себя казанскую сироту> ≈ X is moaning and groaning about his fate;- X is playing on s.o.'s sympathies < feelings>;- X is making himself out to be a pitiful thing < a poor soul>;- X is playing the beggar < the victim>.♦ [author's usage] [Войницев:] Не к лицу вам, милостивый государь, мой бывший друг, это казанское сиротство! Я понимаю вас! Вы ловкий подлец! Вот кто вы! (Чехов 1). [V.:] It doesn't suit you at all, my dear sir, my ex-friend, to try to play on our feelings. I can see through you. A cunning scoundrel, that's what you are! (1a).—————← Initially referred to Tartar princes who, after the subjugation of Kazan (capital of the Tartar empire) by Ivan the Terrible in 1552, tried to get more concessions and gratuities by moving the tsar to pity when they appeared at his court.Большой русско-английский фразеологический словарь > казанская сирота
-
25 казанский сирота
[NP; usu. sing]=====⇒ a person who pretends to be unhappy, helpless, offended etc in order to gain s.o.'s compassion:|| X прикидывается казанской сиротой < X строит из себя казанскую сироту> ≈ X is moaning and groaning about his fate;- X is playing on s.o.'s sympathies < feelings>;- X is making himself out to be a pitiful thing < a poor soul>;- X is playing the beggar < the victim>.♦ [author's usage] [Войницев:] Не к лицу вам, милостивый государь, мой бывший друг, это казанское сиротство! Я понимаю вас! Вы ловкий подлец! Вот кто вы! (Чехов 1). [V.:] It doesn't suit you at all, my dear sir, my ex-friend, to try to play on our feelings. I can see through you. A cunning scoundrel, that's what you are! (1a).—————← Initially referred to Tartar princes who, after the subjugation of Kazan (capital of the Tartar empire) by Ivan the Terrible in 1552, tried to get more concessions and gratuities by moving the tsar to pity when they appeared at his court.Большой русско-английский фразеологический словарь > казанский сирота
-
26 винный
1. прил. к вино2. (о запахе, вкусе и т. п.) winy, vinousвинный спирт хим. — spirit(s) of wine (pl.); ethyl alcohol
♢
винный камень — cream of tartar; ( на зубах) tartar, scale -
27 винный
ви́нный по́греб — wine cellar
ви́нное броже́ние — vinous fermentation
••ви́нный ка́мень — 1) хим. cream of tartar 2) ( на зубах) tartar, scale
ви́нная я́года — fig
ви́нный у́ксус — wine vinegar
ви́нный спирт хим. — ethyl alcohol
-
28 капризный ребенок
Русско-английский синонимический словарь > капризный ребенок
-
29 незваный гость хуже татарина
незваный (непрошеный) гость хуже татарина, тж. не вовремя (не в пору) гость хуже татаринапосл.lit. an uninvited (unwelcome) guest is worse than a Tartar (Tatar); cf. he who comes uncalled, unserved should sit- Ты не ездишь ко мне из боязни нарушить наш дуэт... помешать... Гость не вовремя хуже татарина, гость же в медовый месяц хуже чёрта рогатого. Я тебя понимаю. (А. Чехов, Драма на охоте) — 'You don't come to me from fear of breaking into our duet... interfering... An unwelcome guest is worse than a Tartar, a guest during the honey-moon is worse than a horned devil. I understand you...'
- А на Венере, может, тоже люди живут. Разве не интересно поглядеть на них?.. - Ишо драться кинутся. - За что? - Ну, скажут: зачем прилетели?.. Непрошеный гость хуже татарина. (В. Шукшин, Космос, нервная система и шмат сала) — 'And on Venus there may be other people living there. Won't it be interesting to have a look at them?'... 'They'll be wanting to fight us, I expect.' 'Why should they?' 'What have you come here for, they'll say... An uninvited guest is worse than a Tatar, as the saying goes.'
Русско-английский фразеологический словарь > незваный гость хуже татарина
-
30 татарин
1. tatar2. Tartar3. tartar -
31 боротартрат калия
[lang name="Russian"]поташ; углекислый калий — tartar salt
[lang name="Russian"]сернокислый калий; сульфат калия — tartarus vitriolatus
-
32 винный камень
[lang name="Russian"]паста, удаляющая зубной камень — tartar removal toothpaste
-
33 РК Тартар
Military: Tartar weapons system -
34 Усовершенствование ТАРТАР
Military: Improved TARTARУниверсальный русско-английский словарь > Усовершенствование ТАРТАР
-
35 адансония Грегори
1) Botanical term: Bottle Tree2) Agriculture: cream-of-tartar tree (Adansonia gregorii) -
36 антимонил-тартрат кали
Универсальный русско-английский словарь > антимонил-тартрат кали
-
37 антимонил-тартрат калия
Универсальный русско-английский словарь > антимонил-тартрат калия
-
38 антимонилтартрат калия
1) Chemistry: tartaric emetic, tartrated antimony2) Polymers: tartar emeticУниверсальный русско-английский словарь > антимонилтартрат калия
-
39 боротартрат калия
Chemistry: soluble cream of tartar -
40 виннокислый антимонил-калий
Универсальный русско-английский словарь > виннокислый антимонил-калий
См. также в других словарях:
tartar — TARTÁR, tartaruri, s.n. (În mitologia antică) Loc aşezat în fundul infernului, în care se presupunea că erau chinuiţi cei care păcătuiau faţă de zei: (în credinţa creştină) iad, infern. – Slav (v. sl. tartarŭ din gr.). Trimis de pan111,… … Dicționar Român
Tartar — may refer to: wiktionary*An alternate spelling of the name Tatars, an ethnic group in present day Russia (this term formerly extended to nearly all Central Asian, Turkic and Mongol ethnic groups) *Tartar sauce *Calculus (dental), hardened dental… … Wikipedia
Tartar — Escudo … Wikipedia Español
Tartar — Tar tar, n. [F. tartre (cf. Pr. tartari, Sp., Pg., & It. tartaro, LL. tartarum, LGr. ?); perhaps of Arabic origin.] 1. (Chem.) A reddish crust or sediment in wine casks, consisting essentially of crude cream of tartar, and used in marking pure… … The Collaborative International Dictionary of English
tartar — ► NOUN 1) a hard calcified deposit that forms on the teeth and contributes to their decay. 2) a deposit of impure cream of tartar formed during the fermentation of wine. ● cream of tartar Cf. ↑cream of tartar ORIGIN Greek tartaron … English terms dictionary
Tartar — Tar tar, n. 1. [Per. T[=a]t[=a]r, of Tartar origin.] A native or inhabitant of Tartary in Asia; a member of any one of numerous tribes, chiefly Moslem, of Turkish origin, inhabiting the Russian Europe; written also, more correctly but less… … The Collaborative International Dictionary of English
Tartar — hat mehrere Bedeutungen: Tartar GR, eine ehemalige Gemeinde im Bezirk Hinterrhein, Kanton Graubünden, Schweiz RIM 24 Tartar, US amerikanische Luftabwehrrakete eine andere Schreibweise von Tatar, siehe Tataren eine andere Schreibweise von Tərtər… … Deutsch Wikipedia
Tartar — is the hardened product of longstanding plaque accumulating minerals from the saliva and foods. Plaque is the soft accumulation of food debris and bacteria around teeth. These bacteria feed on left over food in the mouth to excrete toxins that… … Medical dictionary
Tartar — mid 14c. (implied in Tartary, the land of the Tartars ), from M.L. Tartarus, from Pers. Tatar, first used 13c. in reference to the hordes of Ghengis Khan (1202 1227), said to be ultimately from Tata, a name of the Mongols for themselves. Form in… … Etymology dictionary
tartar — bitartrate of potash (a deposit left during fermentation), late 14c., from O.Fr. tartre, from M.L. tartarum, from late Gk. tartaron tartar encrusting the sides of wine casks, perhaps of Semitic origin. The purified substance is cream of tartar.… … Etymology dictionary
Tartar — Tàrtar m DEFINICIJA mit. 1. bezdan vječne tame i njegov bog; bacanje u Tartar je bila najstrašnija moguća kazna (Zeus je Titane bacio u Tartar, ali ih je poslije ipak pustio van, ostao je samo Tifon) 2. najmračniji dio Hada, katkad izjednačen s… … Hrvatski jezični portal