-
101 привкус гудрона
Agriculture: tarry taste (у вина) -
102 проживать
1) General subject: be resident in a place (где-л.), have one's residence, have residence, indwell, live, reside (где-либо), reside (in, at), sojourn, spend, tarry, to be resident in a place (где-л.), have residency, live through2) American: knock down (деньги)4) Engineering: dwell6) Rare: tenant7) Religion: abide8) Accounting: dissipate9) Architecture: lodge10) Jargon: shack11) leg.N.P. inhabit, spend out -
103 промедление
1) General subject: biding, cunctation, delay, procrastination, protraction, retard, tarry2) Chemistry: retardation3) Business: stay4) leg.N.P. laches -
104 просмолённый
2) Engineering: treated with resin -
105 сидеть дома
1) General subject: keep the house, keep at home, sit at home, stay in, stay home (Stay home if you're sick.)2) General subject: housesit (когда родители не разрешают гулять)3) Makarov: keep the house (особ. о больном), keep to the house (особ. о больном), tarry at home -
106 смолистая нефть
oil&gas: tarry oil -
107 смолистое вещество
1) Engineering: tarry matter2) Forestry: resinous matter3) Astronautics: resin4) Oilfield: resinous substanceУниверсальный русско-английский словарь > смолистое вещество
-
108 смолистый
2) Medicine: tarry3) Botanical term: resinous (лат. bituminosus), resinous (лат. resinosus)4) Chemistry: resiny5) Construction: resinaceous6) Mining: tarred7) Forestry: bituminous8) Polygraphy: gum -
109 смолистый осадок
1) Military: gummy bottoms2) Engineering: gumming dirt, sludge oil tar3) Metallurgy: tarry residue4) Oil&Gas technology oxidation sludge -
110 смоляной
-
111 тягучая смолистая нефть
Oil: tarry oilУниверсальный русско-английский словарь > тягучая смолистая нефть
-
112 тяжелое смолистое вещество
Oil: hard tarry substanceУниверсальный русско-английский словарь > тяжелое смолистое вещество
-
113 цистаденома эндометриоидная
Medicine: tarry cystУниверсальный русско-английский словарь > цистаденома эндометриоидная
-
114 ждать приезда
General subject: (чьего-л.) tarry arrival -
115 MARRY
• Before you marry 'tis well to tarry - На резвом коне жениться не езди (H)• Day you marry, it is either kill or cure (The) - Один женился - свет увидал; другой женился - с головой пропал (O)• He that marries for wealth, sells his - liberty - Богатую взять - станет попрекать (Б)• He who marries for wealth, loses his liberty - Богатую взять - станет попрекать (B)• If you always say "No', ' you will never be married - Долго выбирать - замужем не бывать (Д)• If you marry for money, you sell your freedom - Богатую взять - станет попрекать (Б)• Marry above your match and you get a master - Богатую взять - станет попрекать (Б), Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться (Л), Руби дерево по себе b (P)• Marry a wife of thine own degree - 1838b (P)• Marry in haste and repent at leisure - Женился на скорую руку, да на долгую муку (Ж), Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро поплачет (K), Не торопись жениться, чтобы потом на себя не сердиться (H), Свадьба скорая - что вода полая (C)• Marry your equal (your like, your match) - 1838b (P) -
116 TIME
• All in good time - Время подойдет, так и лед пойдет (B), Всякому овощу свое время (B), Пора придет и вода пойдет (П), Придет время, прорастет и семя (П)• As times are, so are the customs - Иные времена, иные нравы (И)• Best time is present time - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• Different times, different manners - Иные времена, иные нравы (И)• Everything has its time - Лягушка квакает в свое время (Л)• Everything in its time - Всему свое время (B), Всякое семя знает свое время (B)• Expense of time is the most costly of all expenses - Самая большая трата - трата времени (C)• Grand instructor is time (The) - Время всему научит (B)• Greatest expense we can be at is that of our time (The) - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Самая большая трата - трата времени (C)• Inch of time is an inch of gold (An) - Время - деньги (B)• Kill time and time will kill you - Промедление смерти подобно (П), Самая большая трата - трата времени (C)• Life is short, and time is swift - Время бежит, как вода (B)• Lost time is never found again - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Потерянного времени не воротишь (П)• Now is the /best/ time - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• Other times, other customs (fashions, manners) - Иные времена, иные нравы (И)• Take time by the forelock - Лови момент! (Л)• Take time when time is, for time will away - Лови момент! (Л)• There is a time and /a/ place for everything - Всему свое время и место (B)• There is a time for all things - Всему свое время (B), Игра игрою, а дело делом (И)• There is a time to fish and a time to dry nets - Всему свое время (B)• There is a time to speak and a time to be silent - В добрый час молвить, в худой промолчать (B)• There is no better counsellor than time - Время всему научит (B)• There is no grief that time will not soften - Время - лучший лекарь (B)• There is no pain so great that time will not soften - Время - лучший лекарь (B)• There is no time like the present - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (H)• There's always /a/ next time - Будет и на нашей улице праздник (Б), Первый блин комом (П)• Time alone will show - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Time alone will tell - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Time and tide stay for (tarry, wait for) no man - Время никого не ждет (B)• Time cures all griefs (ills) - Время - лучший лекарь (B), Время пройдет - слезы утрет (T), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)• Time devours all things - Нет ничего такого, чего бы не поглотило время (H)• Time dresses the greatest wounds - Время - лучший лекарь (B)• Time ends all things - Ничто не вечно под луной (H), Чему было начало, тому будет и конец (4)• "Time enough" lost the ducks - Ждать да гадать - только время терять (Ж)• Time erases all sorrows - Время - лучший лекарь (B), Время пройдет - слезы утрет (B), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)• Time flies like an arrow, and time lost never returns - Потерянного времени не воротишь (П)• Time flies /like the wind/ - Время бежит, как вода (B)• Time has a wallet - Время - деньги (B)• Time has wings - Время бежит, как вода (B)• Time heals all /wounds/ - Время - лучший лекарь (B)• Time is a great healer - Время - лучший лекарь (B)• Time is a great teacher - Время всему научит (В)• Time is an herb that cures all diseases - Время - лучший лекарь (B)• Time is a true friend to sorrow - Время - лучший лекарь (B)• Time is money - Время - деньги (B)• Time is on our side - Время работает на нас (B)• Time is running out - Время не ждет (B)• Time is short - Время не ждет (B)• Time is the best doctor (healer) - Время - лучший лекарь (B)• Time is the best teacher - Время всему научит (B)• Time is the father of truth - Время рассудит (B)• Time lost cannot be recalled - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д)• Time marches on - Время бежит, как вода (B)• Time presses - Время не ждет (B)• Times change, and men (we) change with them - Иные времена, иные нравы (И)• Times change and people change• /their ideas/ - Иные времена, иные нравы (И)• Time tames the strongest grief - Время - лучший лекарь (B)• Time waits for no man - Время никого не ждет (B)• Time wasted is time lost - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д)• Time will show (tell) - Время покажет (B), Поживем - увидим (П)• Who doesn't come at the right time must take what is left - Кто опоздает, тот воду хлебает (K), Кто поздно приходит, тот ничего не находит (K), Позднему гостю - кости (П)• What greater crime than loss of time? - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Самая большая трата - трата времени (C)• With time and art the leaf of the mulberry - tree becomes satin - Терпенье и труд все перетрут (T) -
117 Время никого не ждет
Time goes on without regard to man, so you should take advantage of the chances offeredCf: Time and tide stay for (tarry) no man (Br.). Time and tide wait for o man (Am., Br.). Time waits for no man (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Время никого не ждет
-
118 На резвом коне жениться не езди
Think twice before you take the decision to marry Cf: Before you marry 'tis well to tarry (Am.). A young trooper should have an old horse (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На резвом коне жениться не езди
-
119 замешкаться
-
120 выстаивать
dwell, tarryРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выстаивать
См. также в других словарях:
Tarry — Tar ry, v. i. [imp. & p. p. {Tarried}; p. pr. & vb. n. {Tarrying}.] [OE. tarien to irritate (see {Tarre}); but with a change of sense probably due to confusion with OE. targen to delay, OF. targier, fr. (assumed) LL. tardicare, fr. L. tardare to… … The Collaborative International Dictionary of English
Tarry — Tar ry, v. t. 1. To delay; to defer; to put off. [Obs.] [1913 Webster] Tarry us here no longer than to morrow. Chaucer. [1913 Webster] 2. To wait for; to stay or stop for. [Archaic] [1913 Webster] He that will have a cake out of the wheat must… … The Collaborative International Dictionary of English
tarry — Ⅰ. tarry [1] ► ADJECTIVE ▪ of, like, or covered with tar. DERIVATIVES tarriness noun. Ⅱ. tarry [2] ► VERB (tarries, tarried) a … English terms dictionary
Tarry — Tar ry, a. [From {Tar}, n.] Consisting of, or covered with, tar; like tar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tarry — Tar ry, n. Stay; stop; delay. [Obs.] E. Lodge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tarry — index delay, dwell (reside), lodge (reside), loiter, pause, procrastinate, prolong … Law dictionary
tarry — (v.) early 14c., to delay, retard, of uncertain origin. Some suggest a connection to L. tardare to delay, or O.E. tergan to vex, irritate. Intransitive meaning to linger is attested from late 14c … Etymology dictionary
tarry — *stay, remain, wait, abide, linger Analogous words: *delay, procrastinate, lag, loiter, dawdle … New Dictionary of Synonyms
tarry — [v] dawdle, delay abide, bide, dally, drag, drag one’s feet*, dwell, filibuster, get no place fast*, goof around*, hang around*, hold the phone*, lag, linger, lodge, loiter, lose time, pause, poke, procrastinate, put off, remain, rest, sojourn,… … New thesaurus
tarry — tarry1 [tar′ē] vi. tarried, tarrying [ME tarien, to delay, vex, hinder < OE tergan, to vex, provoke, prob. infl. by ME targen, to retard < OFr targer < VL * tardicare < L tardare, to delay < tardus, slow > TARDY] 1. to delay,… … English World dictionary
tarry — tarries, tarrying, tarried (The verb is pronounced [[t]tæ̱ri[/t]]. The adjective is pronounced [[t]tɑ͟ːri[/t]].) 1) VERB If you tarry somewhere, you stay there longer than you meant to and delay leaving. [OLD FASHIONED] Two old boys tarried on… … English dictionary