-
1 моль
-
2 есть
I1) ( принимать пищу) mangiare2) ( употреблять в пищу) mangiare, poter mangiare3) (кусать, жалить) punzecchiare, morsicare4) ( разъедать химически) corrodere, mangiare5) (уничтожать, портить) rovinare, mangiare6) ( раздражать) irritare7) (мучить, глодать) non dar pace, tormentare8) ( попрекать) rimproverare, tormentareII1) 3 л. ед. ч.2) (являться, представлять собой) essere, rappresentare3) (существует, существуют) c'è, ci sono, esiste, esistono••III воен.так и есть — infatti, è così
sissignore!, signorsì!, agli ordini!* * *I несов. (сов. съесть)мне хочется есть — ho fame; voglio mangiare
моль ест мех — la tarma mangia / rode la pelliccia
2) перен. mangiare vt, (cor)rodere vt; limare vt книжн.3) ( разъедать) (cor)rodere vt (тж. о кислоте); mangiare vt разг.ржавчина ест железо — la ruggine corrode / mangia il ferro
••не знать, с чем это едят — non sapere che sapore ha; non sapere con che salsa mangiarlo, non capire un bel niente
IIс чем это едят? разг. шутл. — che roba è?
2) сказ. (существует, имеется) c'è, ci sono, esiste, esistono (перев. тж. при помощи "avere", "trovarsi")•- то есть?
- есть мне когда...••есть такое дело — va bene; d'accordo; sia così
то есть (= иначе говоря) — cioè, ossia
что ни на есть — non importa cosa, quello che c'è
III межд. воен.то-то и есть — sì, appunto, è così
signorsi!, sissignore!* * *1. interj.1) jocul. far ballare il mento2) sicil. pistiari2. v1) gener. spilluzzicare, manucare, mangiare, essere, incantare la ladell'ignoranza, lavorare di mascelle, pigliare, stare a tavola, trangugiare2) jocul. rodere, sganasciare -
3 побить
1) ( избить) picchiare, dare botte, percuotere2) ( победить) battere, sconfiggere3) ( превысить) battere, superare4) ( перебить) frantumare, rompere5) (уничтожить - о граде, морозе) distruggere6) ( продырявить) bucare* * *сов. В1) ( избить) picchiare vt, dare delle botte, mettere le mani addosso, dare busse; bastonare vt (тж. палкой)2) ( в бою) battere vtпоби́ть врага — battere / sconfiggere il nemico
3) (убить, перебить всех, многих) massacrare (tutti, molti); fare una strage4) (повредить, уничтожить) guastare vt, avariare vt; distruggere vt5) разг. (раздробить, разбить) rompere vt, frantumare vt, infrangere vt; spezzare vt; ( в игре) vincere vt; ammazzare vt ( карту)поби́ть рекорд — battere / superare un record
* * *vgener. dare le pacche a (qd) (кого-либо), fracassare, adoprare le mani, ammaccare (о граде), metter le mani addosso, prendere a pugni, scuotersi la polvere di dosso a (qd) -
4 Богатство родителей — порча детям
In panno fine sta la tarma.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Богатство родителей — порча детям
-
5 моль
См. также в других словарях:
Tarma — is a city in Junín Region, Perú. Tarma is the capital city of the Province of Tarma, and is also called the Pearl of the Andes. The city is located at around coord|11|25|11|S|75|41|27|W, at an elevation of around 4000 m. The regional population… … Wikipedia
Tarma — Tarma, Junín. Tarma est une ville péruvienne, capitale du district du même nom et de la province de Tarma, dans la Région de Junín. Elle est située à 3 060 mètres d altitude. La population du district était estimée à 60 542 habitants en 2002 et a … Wikipédia en Français
Tarma — steht für: Tarma (Stadt), eine Stadt in der Region Junín in Peru Tarma (Provinz), eine Provinz in der Region Junín in Peru Tarma (Amazonas), eine Ortschaft in Peru am linken Ufer des Amazonas etwa 200 km flussabwärts von Iquitos Tarma (Krater),… … Deutsch Wikipedia
Tarma — tarma. (Del lat. termes, itis). f. Ast., Cantb., Ext., León y Sal. támara (ǁ leña delgada). * * * … Enciclopedia Universal
tarma — tȃrma ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA reg., v. tarac ETIMOLOGIJA mlet. tarma: moljac ← tal. ← lat. tarmes … Hrvatski jezični portal
tarma — tarmà sf. (4) [K], NdŽ, KŽ 1. LKKV228(S.Dauk), Sut, N, Kos58 žr. tarmė 2: Kalba, žadas, tarma SD156. 2. [K], NdŽ, KŽ žr. tarmė 5 … Dictionary of the Lithuanian Language
Tarma — Tarma, 1) sonst Intendanz des spanischen Vicekönigreichs Peru (Südamerika); rauh, gebirgig, hatte 1180 QM., 245,000 Ew.; später u. jetzt noch unter dem Namen Junin (s.d.) Departamiento der Republik Peru; 2) Stadt darin, 6000 Ew.; in der Nähe… … Pierer's Universal-Lexikon
Tarma — Tarma, Stadt im peruan. Depart. Junin, im tiefen, aber fruchtbaren Chanchamayotal, 3080 m ü. M., hat eine höhere Schule, Fabrikation von Ponchos etc. aus Vicuñawolle und 4000 Einw. Wie Janja dient T. als klimatischer Kurort für Peru … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tȃrma — ž 〈G mn ā/ ī〉 reg., {{c=1}}v. {{ref}}tarac{{/ref}} ✧ {{001f}}mlet. ← tal. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
târmă — s.f. (reg.) broboadă cu dantelă în faţă. Trimis de blaurb, 07.03.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
tarma — s.f. [lat. tarmes mĭtis tarlo ]. (zool.) [insetto lepidottero che allo stato larvale si nutre in partic. di tessuti] ▶◀ Ⓖ (region.) camola, Ⓖ (region.) tarmola, tignola … Enciclopedia Italiana