-
1 высыхать
-
2 исчерпывать
-
3 редактирование
tarir -
4 иссякать
си́лы врага́ исся́кли — l'ennemi est à bout de forces
родни́к исся́к — la source est tarie
* * *vgener. s'épuiser, tarir -
5 истощать
tarir; épuiser -
6 иссякнуть
си́лы врага́ исся́кли — l'ennemi est à bout de forces
родни́к исся́к — la source est tarie
* * *v1) gener. se lasser, se briser2) busin. être à sec (об идеях, мыслях, предположениях и т.д.) -
7 редактировать
tarir etmek -
8 прекращаться
см. прекратиться* * *v1) gener. finir, mourir, prendre fin, se tarir (Son lait s'est tari.), s'arrêter, céder, cesser, s'interrompre, se briser, se démentir, tarir3) med. rétrocéder4) liter. désarmer (о чувстве)5) eng. discontinuer -
9 высушивать
sécher; tarir -
10 иссякать
hydr -
11 осушать
déshumidifier; déshydrater; tarir; drainer -
12 истощать
(напр. запасы) épuiser, tarir -
13 исчерпывать
épuiser, tarir -
14 осушать
drainer, tarir -
15 быть неистощимым тему
vgener. (на какую-л.) ne pas tarir sur un sujetDictionnaire russe-français universel > быть неистощимым тему
-
16 выдохнуться
1) perdre son parfum ( или son odeur) ( о пахучих веществах); s'éventer (о вине, кофе, духах); se dissiper ( о запахе)2) перен. (о писателе, таланте и т.п.) tarir vi, être à bout3) перен. разг. ( ослабеть) perdre ses forcesнаступле́ние вы́дохлось — l'attaque a faibli
* * *v1) gener. être tout raplati2) liter. être au bout du rouleau, avoir un coup de pompe -
17 высушивать
-
18 высыхать
-
19 истощать
-
20 исчерпывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tarir — tarir … Dictionnaire des rimes
tarir — [ tarir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe; frq. °tharrjan « sécher » I ♦ V. intr. 1 ♦ Cesser de couler, s épuiser. Source qui peut tarir (tarissable adj. ). « Les yeux troublés par les larmes, qui ne tarissaient plus » (Apollinaire). ♢ Fig. et… … Encyclopédie Universelle
tarir — TARIR. v. a. Mettre à sec. Tarir un puits. tarir un estang. les grandes chaleurs, les grandes secheresses ont tari toutes les fontaines. c est une source que l on ne sçauroit tarir. Il est aussi neutre & sign. Estre mis à sec, cesser de couler.… … Dictionnaire de l'Académie française
tarir — Tarir, vient de Arere: Tari, de Aridus, en adjoustant ceste lettre t au commencement. Et semble que soit advenu, par ce que en prononçant Il est ari, le son est tel, comme si le t estoit joinct avecques a. Tarir, Arefacere, Exarefacere. Les… … Thresor de la langue françoyse
tarir — (ta rir) v. a. 1° Mettre à sec. Tarir un étang, un puits. • D un ruisseau qui peut nuire interrompez la course, Et, pour faire encor mieux, tarissez en la source, BOURSAULT És. à la cour, v, 6. Par extension. • Tarir les larmes, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TARIR — v. a. Mettre à sec. Tarir un puits. Tarir un étang. Les grandes chaleurs, les grandes sécheresses ont tari toutes les fontaines. C est une source que l on ne saurait tarir. Il est aussi neutre, et signifie, Être mis à sec, cesser de couler. Les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TARIR — v. tr. Mettre à sec. Tarir un puits. Tarir un étang. La grande sécheresse a tari toutes les fontaines. C’est une source que l’on ne saurait tarir. Cette fontaine s’est tarie. Il s’emploie aussi au figuré. Le mauvais état des affaires a tari les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tarir — vi. , se tarir, cesser de couler, ne plus donner d eau, (ep. d une source, d un ruisseau, d un puits) ; ne plus donner de lait (ep. d une vache, d une chèvre...), cesser de donner du lait, (ep. d une femelle qui est trop vieille ou qui va vêler) … Dictionnaire Français-Savoyard
Tarir une femelle — ● Tarir une femelle lui imposer l arrêt de la sécrétion lactée … Encyclopédie Universelle
Ne pas tarir d'éloges, de compliments, etc., au sujet de, sur quelqu'un, quelque chose — ● Ne pas tarir d éloges, de compliments, etc., au sujet de, sur quelqu un, quelque chose en dire beaucoup … Encyclopédie Universelle
Ne pas tarir sur quelque chose, quelqu'un — ● Ne pas tarir sur quelque chose, quelqu un avoir toujours matière à en parler, être inépuisable à leur sujet … Encyclopédie Universelle