-
1 сельскохозяйственный
tarım °, tarımsalсельскохозя́йственное произво́дство — tarımsal üretim
сельскохозя́йственный рабо́чий — tarım işçisi
сельскохозя́йственные маши́ны — tarım makineleri / araçları
сельскохозя́йственное сырьё — tarımın sağladığı hammaddeler
сельскохозя́йственная авиа́ция — tarım ilaçlama uçakları
-
2 аграрно-промышленный
агра́рно-промы́шленная страна́ — tarım-sanayi ülkesi
-
3 агропромышленный
агропромы́шленный ко́мплекс — tarım-sanayi kompleksi
-
4 агротехнический
-
5 мелиорация
tarım mühendisliği, arazi ıslahıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > мелиорация
-
6 сельское хозяйство
tarım, çiftçilikТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сельское хозяйство
-
7 сельскохозяйственная выставка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сельскохозяйственная выставка
-
8 сельскохозяйственное здание
tarım yapısı, çiftlik yapısıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сельскохозяйственное здание
-
9 аграрный
-
10 хозяйство
ekonomi; işletme; donatım; ev işleri* * *с1) врз ekonomiсоциалисти́ческое хозя́йство — sosyalist ekonomi
наро́дное хозя́йство страны́ — ulusal ekonomi
се́льское хозя́йство — tarım
2) işletmeкру́пное механизи́рованное хозя́йство — makineli büyük işletme
ме́лкие крестья́нские хозя́йства — küçük köylü / tarım işletmeleri
хозя́йства, рабо́тающие на ры́нок — piyasa için üretim yapan tarım üniteleri
3) donatımаэродро́мное хозя́йство — havaalanı donatım ve tesisleri
4) ( работы по дому) ev işleriвести́ хозя́йство — ev işlerine bakmak
-
11 земледелие
çiftçilik,ekincilik,tarım* * *сçiftçilik; ekincilik; tarım -
12 индустриально-аграрный
индустриа́льно-агра́рный-агра́рная страна́ — sanayi-tarım ülkesi
-
13 техника
teknik* * *ж1) врз teknik (-ği)нау́ка и те́хника — bilim ve teknik
создава́ть чудеса́ те́хники — teknik harikalar meydana getirmek
те́хника жи́вописи — resim tekniği
пра́вила те́хники безопа́сности — işgüvenliği kuralları
2) собир. (teknik) araçlar, makinelerсельскохозя́йственная те́хника — tarım araçları, tarım araç ve makineleri
вое́нная те́хника — savaş araçları
испо́льзование но́вой те́хники — yeni teknik araçlardan yararlanma
-
14 агроном
-
15 агротехник
-
16 агротехника
-
17 артель
ж, в соч.сельскохозя́йственная арте́ль — tarım üretim kooperatifi
-
18 богарный
в соч.бога́рное земледе́лие — kuru tarım
бога́рные зе́мли — sulanmayan topraklar
-
19 возделывание
işleme,yetiştirme* * *сişleme; yetiştirmeрайо́ны возде́лывания техни́ческих культу́р — sınai tarım bölgeleri
приго́дные для возде́лывания зе́мли — tarıma elverişli topraklar
-
20 заниматься
meşgul olmak,uğraşmak,ilgilenmek; okumak,öğrenmek,ders almak; ders vermek* * *I несов.; сов. - заня́ться I1) врз meşgul olmak; uğraşmak; yapmak; ilgilenmekзанима́ться земледе́лием — tarım yapmak; tarımla uğraşmak
занима́ться поли́тикой — siyaset yapmak; politikacılık yapmak; politika / siyaset ile uğraşmak
занима́ться нау́чными иссле́дованиями — bilimsel araştırma(lar) yapmak
он не́сколько лет занима́лся бо́ксом — birkaç yıl boksa çalıştı
занима́ться спо́ртом — spor yapmak
он стал занима́ться спо́ртом — spora başladı
таки́ми дела́ми занима́ется мили́ция — bu gibi işlere polis karışır
занима́ться тёмными дела́ми — karanlık işler çevirmek
э́тим вопро́сом никто́ не занима́ется — bu soruna / sorunun üzerine eğilen yok
ребёнком она́ могла́ занима́ться то́лько по вечера́м — çocuğuyla ancak akşamları ilgilenebiliyordu
чем ты сейча́с занима́ешься? — şimdi neyle meşgulsün / uğraşıyorsun?; şimdi ne iş görüyorsun?
что он, совсе́м ниче́м не занима́ется? — onun bir işi gücü yok mu?
занима́йся свои́м де́лом! — sen işine bak!
2) ( учиться) okumak; öğrenmek; ders almak ( брать уроки); dersle çalışmak ( готовить уроки)3) ( учить) ders vermek••II несов.; сов. - заня́ться IIзанима́ться с покупа́телем (о продавце) — müşteriye bakmak
1) ( загораться) tutuşmak, ateş almak2) ( наступать)занима́ется у́тро — gün doğuyor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tarim — «Tarim» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Tarim (desambiguación). El minarete de Tarim, el más alto del mundo. Tarim es una ciudad de Yemen, dentro de la provincia de Hadhramaut conocida por su ferviente religiosidad y por ser puente… … Wikipedia Español
Tarim — may refer to: *The Tarim Basin, China **The Tarim Mummies, a series of mummies which have been excavated at Niya, an oasis in the Tarim Basin. *The Tarim River, China *Tarim, Yemen … Wikipedia
Tarim — bezeichnet: Tarim (Fluss), ein Fluss in China und Zentralasien Tarim (Stadt), eine Stadt im Süden des Jemen im Tal von Hadramaut Siehe auch: Tarimbecken Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Tarim — [ta rɪm, ta riːm, taːrɪm] der, amtlich chinesisch in lateinischen Buchstaben Tarim He, früher Dalimu, längster Fluss Zentralasiens, im autonomen Gebiet Sinkiang, Nordwestchina, 2 137 km lang, Einzugsgebiet 198 000 km2 (nach anderen Angaben 0,4… … Universal-Lexikon
Tarim — Tarim, 1) Stadt im Innern der arabischen Landschaft Hadramaut, ist Sitz eines Sultans, hat Seidenzeugwebereien u. 10,000 Ew.; 2) Fluß in der Kleinen Bucharei (Innerasien), entsteht aus der Vereinigung mehrer Flüsse (Kaschgar, Yarkand, Khotan u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Tarim — Tarim, der größte Fluß Innerasiens, der die ganze Hochgebirgsumwallung von Ostturkistan (s. d.) gegen O. entwässert und in der Wüste Lob in einem See endet. Die Hauptquellflüsse des T., die schon unter 81° östl. L. sich vereinigen, sind der Aksu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tarim — s. m. Moeda espanhola de prata … Dicionário da Língua Portuguesa
Tarim — Tàrim m DEFINICIJA geogr. rijeka u Z Kini, duga 2939 km, dijelom se gubi u pustinji Takla Makan ili se ulijeva u jezero Lop Nor … Hrvatski jezični portal
Tarim — [tä′rēm′, dä′rēm′] river in NW China flowing from the Tian Shan into E Xinjiang region: c. 1,300 mi (2,092 km) … English World dictionary
Tarim He — Der etwa 2.030 km lange Tarim (Pinyin: Tarim He, Uighur: تارىم دەرياسى Tarim Däryasi, Putonghua: Talimu He) ist ein Fluss in der Volksrepublik China (Asien). Der Fluss, mit 2.030 km der längste Zentralasiens, entsteht im Uigurischen Autonomen… … Deutsch Wikipedia
Tarim — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tarim est une ville du Yémen de la vallée du Hadramaout ; Le Tarim est un cours d eau de Chine : voir bassin du Tarim. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français