-
1 tapisserie
f1. гобеле́новая ткань; гобеле́н; шпале́ра; стенно́й ковёр ◄-вра►;une tapisserie d'Aubusson — обюссо́новская шпале́ра; une tapisserie des Gobelins — гобеле́н; l'art de la tapisserie — ковроде́лие, иску́сство изготовле́ния гобеле́нов (шпале́р)une tapisserie de haute lisse — стенно́й ковёр с вертика́льной осно́вой, готли́совый ковёр;
2. (action) вышива́ние <вы́шивка> по канве́;des pantoufles de tapisserie — расши́тые дома́шние ту́фли
3. (papier peint) обо́и ◄-'ев► pl. seult.;● faire tapisserie — подпира́ть ipf. сте́ну
-
2 tapisserie
f1) вышивание, вышивка по канве2) стенной ковёр; гобелен3) декоративная ткань; обои••faire tapisserie — "подпирать стену" ( на балу)l'envers de la tapisserie — оборотная сторона медали -
3 tapisserie
-
4 tapisserie
-
5 tapisserie
сущ.1) общ. вышивка по канве, гобелен, обои, вышивание по канве, декоративная ткань, обойное ремесло, стенной ковёр2) тех. вышивка, вышивание, гобеленовая ткань, ковроделие, обойная мастерская, шпалеры3) стр. обивка4) текст. ковроткачество -
6 tapisserie
обивочный материалобои -
7 tapisserie d'ameublement
сущ.общ. обивка мебелиФранцузско-русский универсальный словарь > tapisserie d'ameublement
-
8 tapisserie de verdure
сущ.общ. гобелены с изображением деревьев растительного пейзажа, обои с изображением деревьев растительного пейзажаФранцузско-русский универсальный словарь > tapisserie de verdure
-
9 tapisserie usée
сущ.общ. выцветший ковёр -
10 être derrière la tapisserie
(être derrière la tapisserie [тж. voir la tapisserie par l'envers])быть хорошо обо всем осведомленным (точно сам подслушивал), подслушиватьDictionnaire français-russe des idiomes > être derrière la tapisserie
-
11 l'envers de la tapisserie
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'envers de la tapisserie
-
12 travaux de tapisserie
работы обойные
Отделочные работы по оклейке стен помещений обоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux de tapisserie
-
13 connaître l'envers de la tapisserie
Dictionnaire français-russe des idiomes > connaître l'envers de la tapisserie
-
14 faire tapisserie
присутствовать на каком-либо большом собрании, не принимая в нем участия; оставаться зрителем; "подпирать стен(к)у" ( на балу) -
15 crin pour tapisserie
сущ.тех. обивочный волосФранцузско-русский универсальный словарь > crin pour tapisserie
-
16 faire tapisserie
гл.общ. "подпирать стену" (на балу) -
17 l'envers de la tapisserie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > l'envers de la tapisserie
-
18 meubles en tapisserie
гл.общ. штофная мебельФранцузско-русский универсальный словарь > meubles en tapisserie
-
19 être derrière la tapisserie
гл.Французско-русский универсальный словарь > être derrière la tapisserie
-
20 gobelin (tapisserie)
гобелен
См. также в других словарях:
TAPISSERIE — Œuvre de laine et de soie résultant de l’entrecroisement, réalisé à la main sur un métier de haute ou de basse lice, des fils de chaîne avec ceux de trame – ces derniers, colorés, recouvrant entièrement les premiers et constituant ainsi le motif… … Encyclopédie Universelle
tapisserie — Tapisserie. s. f. Ouvrage fait à l aiguille sur du canevas avec de la laine, de la soye, de l or, &c. Travailler en tapisserie. tapisserie de point de Hongrie, de point d Angleterre, de point d Espagne. tapisserie au petit point. des chaises de… … Dictionnaire de l'Académie française
TAPISSERIE — TAPISSERIE, TAPISSIER. Tapisserie, s. f., ouvrage au métier ou à l aiguille pour couvrir les murs d un appartement. Les tapisseries au métier sont de haute ou de basse lice: pour fabriquer celles de haute lice, l ouvrier regarde le… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Tapisserie — Tapisserīe (frz.), teppichartige Stickerei … Kleines Konversations-Lexikon
Tapisserie — Tapisserie, frz. dtsch., Tapezierarbeit, Tapetenwerk … Herders Conversations-Lexikon
Tapisserie — Tapisserie,die:⇨Wandteppich … Das Wörterbuch der Synonyme
tapisserie — à bestes, Belluata tapetia … Thresor de la langue françoyse
Tapisserie — La tapisserie est une forme d art textile, traditionnellement tissé sur un métier vertical, mais qui peut être aussi pratiquée sur un métier horizontal à plat. Une tapisserie est composée de deux ensembles de fils entrelacés, ceux parallèles à la … Wikipédia en Français
TAPISSERIE — s. f. Ouvrage fait à l aiguille sur du canevas, avec de la laine, de la soie, de l or, etc. Travailler en tapisserie. Faire de la tapisserie. Tapisserie de point de Hongrie, de point d Angleterre, de point d Espagne. Tapisserie de petit point.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tapisserie — (ta pi se rie) s. f. 1° Ouvrage fait à l aiguille sur du canevas, avec de la laine, de la soie, de l or, etc. Pantoufles en tapisserie. • Pendant son travail [du roi d Espagne], la reine travaillait en tapisserie, ou elle écrivait, SAINT… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAPISSERIE — n. f. Ouvrage fait à l’aiguille sur du canevas, avec de la laine, de la soie, etc. Faire de la tapisserie. Tapisserie en point de Hongrie, de point d’Angleterre. Tapisserie au petit point. Fauteuil, chaise de tapisserie. Il se dit aussi de Grands … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)