Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

tape-record

  • 1 tape-record

    verb a înregistra (pe bandă magnetică)

    English-Romanian dictionary > tape-record

  • 2 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) bandă; sfoară
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) pan­glică
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) bandă (magnetică)
    4) (a tape-measure.) ruletă (de măsurat)
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) a lega cu sfoară/panglică
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) a înregistra (pe bandă magnetică)
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Romanian dictionary > tape

  • 3 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) mărturie; proces-verbal
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) disc
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) record
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) dosar
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) a consemna
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) a înregistra
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) a indica
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) a da
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Romanian dictionary > record

  • 4 cartridge

    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) cartuş
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) cap de citire
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) cartuş
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) rezervă

    English-Romanian dictionary > cartridge

  • 5 play back

    to play (music, speech etc) on a record or tape after it has just been recorded (noun play-back) play-back

    English-Romanian dictionary > play back

  • 6 recording

    noun (something recorded on tape, a record etc: This is a recording of Beethoven's Fifth Symphony.) înregistrare

    English-Romanian dictionary > recording

См. также в других словарях:

  • tape-record — tape records, tape recording, tape recorded also tape record VERB If you tape record speech, music, or another kind of sound, you record it on tape, using a tape recorder or a tape deck. [V n] ...a factory worker who allegedly tape recorded two… …   English dictionary

  • tape-record — tape recorder ► NOUN ▪ an apparatus for recording sounds on magnetic tape and afterwards reproducing them. DERIVATIVES tape record verb tape recording noun …   English terms dictionary

  • tape-record — [tāp′ri kôrd΄] vt. to record on magnetic tape …   English World dictionary

  • tape record — verb record with a tape recorder • Derivationally related forms: ↑tape recorder, ↑tape recording • Topics: ↑recording, ↑transcription • Hypernyms: ↑record, ↑tape …   Useful english dictionary

  • tape-record — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb Etymology: back formation from tape recording : to make a tape recording of tape record a speech …   Useful english dictionary

  • tape record — see tape record …   English dictionary

  • tape record — tape re.cord v [T] to record sound using a tape recorder …   Dictionary of contemporary English

  • tape-record — verb To record on magnetic tape. See Also: tape recorded, tape recorder …   Wiktionary

  • tape-record — /tayp ri kawrd /, v.t. to record (speech, music, etc.) on magnetic tape. [1945 50] * * * …   Universalium

  • tape record — verb (T) to record sound using a tape recorder …   Longman dictionary of contemporary English

  • tape-record — transitive verb Etymology: back formation from tape recording Date: 1950 to make a recording of on magnetic tape …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»