-
1 tapatío
adj.Guadalajarian, from Guadalajara, pertaining to the city of Guadalajara in Mexico.m.Guadalajarian, native or inhabitant of Guadalajara.* * *tapatío, -a Méx1.ADJ of/from Guadalajara2.SM / F native/inhabitant of Guadalajara* * ** * ** * *of/from Guadalajara* * *
tapatío◊ - tía adjetivo
of/from Guadalajara ( in Mexico)
* * *tapatío, -a♦ adjof/from Guadalajara [Mexico]♦ nm,fperson from Guadalajara [Mexico] -
2 tapatío
• from Guadalajara -
3 jarabe
m.syrup.jarabe para la tos cough mixture o syrup¡te voy a dar jarabe de palo! (informal) I'll give you a clip round the ear! (peninsular Spanish)tener mucho jarabe de pico (informal) to have the gift of the gab, to be a smooth talker* * *1 COCINA syrup2 MEDICINA syrup, mixture, medicine\darle a alguien jarabe de palo to give somebody a good hidingjarabe para la tos cough syrup* * *SM1) (=líquido) syrupjarabe contra o para la tos — cough syrup o mixture
jarabe de palo — * beating
jarabe de pico — mere words, blarney
2)* * *1)a) (Coc) syrupb) (Farm, Med) syrupjarabe para la tos — cough mixture o syrup
2) (Mús) Mexican folk dance and music* * *= syrup.Nota: Líquido muy espeso generalmente de color obscuro que se obtiene del azúcar que contiene diferentes cereales o vegetales.Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.----* jarabe de arce = maple syrup.* * *1)a) (Coc) syrupb) (Farm, Med) syrupjarabe para la tos — cough mixture o syrup
2) (Mús) Mexican folk dance and music* * *= syrup.Nota: Líquido muy espeso generalmente de color obscuro que se obtiene del azúcar que contiene diferentes cereales o vegetales.Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
* jarabe de arce = maple syrup.* * *A1 ( Coc) syrupjarabe de frambuesa raspberry syrupjarabe para la tos cough mixture, cough syrupjarabe de pico: ¿qué te pasa hoy? ¿te dieron jarabe de pico? ( fam); what's got into you today? you're very talkativees puro jarabe de pico ( fam); he's full of hot airCompuesto:* * *
jarabe sustantivo masculino
1 (Coc, Farm, Med) syrup;◊ jarabe para la tos cough mixture o syrup
2 (Mús) Mexican folk dance and music
jarabe sustantivo masculino syrup
jarabe para la tos, cough mixture
♦ Locuciones: jarabe de palo, thrashing
' jarabe' also found in these entries:
Spanish:
pectoral
English:
cough mixture
- cough syrup
- syrup
- cough
- maple
- sundae
* * *jarabe nm1. [bebida] syrupjarabe de arce maple syrup; Ven Fam jarabe de lengua:dar un jarabe de lengua a alguien to bawl sb out;jarabe de maíz corn syrup;Esp Fam jarabe de palo:el único lenguaje que entiende el niño es el jarabe de palo the only language that child understands is a good thrashing;¡te voy a dar jarabe de palo! [a un niño] you're going to feel the back of my hand!;[a un adulto] I'm going to give you a sound thrashing!; Fam jarabe de pico smooth talk;esas promesas son puro jarabe de pico those promises are just so much hot air;Famtener mucho jarabe de pico to have the gift of the gab, to be a smooth talker;jarabe para la tos cough mixture o syrupel jarabe tapatío the Mexican hat dance* * *m1 syrup;dar a alguien jarabe de palo fig fam wallop s.o.* * *jarabe nm1) : syrup2) : Mexican folk dance* * *jarabe n syrup -
4 México
m.Mexico.* * *1 Mexico* * *noun m.* * *SM Mexico* * ** * ** * *1 (país) Mexico2 (capital) Mexico City* * *
México sustantivo masculino
Mexico;
( capital) Mexico City
' México' also found in these entries:
Spanish:
DF
- distrito
- Estados Unidos Mexicanos
- huir
- a
- chilango
- citadino
- ciudad
- Distrito Federal
- golfo
- jarana
- Méjico
- Mesoamérica
- mexiquense
- Nuevo México
- parte
- plática
- platicar
- tapatío
English:
border
- Mexico
- Mexico City
- United States of Mexico
- NM
* * *México ['meχiko] n1. [país] Mexico2. [capital] Mexico CityMéxico Distrito Federal the Federal District of Mexico* * *m1 país Mexico2 (DF) Mexico City -
5 tía
adj.name applied to persons and things from Guadalajara, Mexico.* * *1 (pariente) aunt■ ¡es una tía majísima! she's a great girl!■ ¿qué pasa, tía? what's up?4 familiar (prostituta) whore\tía abuela great-aunt* * *1. = tío 2. noun f.(see tío)* * *tía11 = aunt.Ex: He also allows Christian names accompanied by an epithet ( aunt Jane, for example) to be used as headings for the main entry.
* tía abuela = great-aunt.tía22 = broad.Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
* mamá pija y tía buena = yummy mummy.* tía buena = hottie [hotty], crumpet.* * *
tía sustantivo femenino
1 aunt
tía abuela, great-aunt
2 fam (mujer) woman, girl: es una tía inteligente, she's an intelligent woman
♦ Locuciones: familiar cuéntaselo a tu tía, tell it to the marines
familiar no hay tu tía, it's no use o nothing doing
' tía' also found in these entries:
Spanish:
cazo
- dramatizar
- educación
- gusto
- mensual
- pécora
- mustio
- tapatío
- tío
English:
aunt
- come over
- exclusive
- from
- great-aunt
- auntie
- consortium
- dame
- great
- long
* * *f1 aunt;¡no hay tu tía! fam nothing doing!;cuéntaselo a tu tía come off it!, tell that to the marines!2 fam ( chica) girl, chick fam ;¡tía buena! fam hey gorgeous! fam* * ** * *tía n1. (pariente) aunt / auntie2. (mujer, chica) woman / girl¡oye, tía!, ¿de qué vas? hey!, who do you think you are?
См. также в других словарях:
Tapatío — tapatío, a. adj. Natural de Guadalajara. U. t. c. s. || 2. Perteneciente o relativo a este Estado de México o a su capital. □ V. jarabe tapatío. * * * Se le llama tapatío (femenino: tapatía; plural: tapatíos) al nacido en la ciudad de Guadalajara … Enciclopedia Universal
tapatío — tapatío, a 1. adj. Natural de Guadalajara. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a este Estado de México o a su capital. ☛ V. jarabe tapatío … Diccionario de la lengua española
Tapatío — is a Mexican Spanish colloquial term for someone from Guadalajara in the state of Jalisco, Mexico s second largest city. It is also used as an adjective for anything associated with Guadalajara. The word derives from the Nahuatl word tapatiotl ,… … Wikipedia
tapatío — tapatío, tía adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen: México. De Guadalajara, ciudad y estado mejicano … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tapatío — Se le llama tapatío (femenino: tapatía; plural: tapatíos) al nacido en la ciudad de Guadalajara, en el Estado de Jalisco, México. Es necesario hacer esta distinción pues la ciudad de Guadalajara no es la única con ese nombre en México. Es una… … Wikipedia Español
tapatío — adj y s Que es natural de Guadalajara, capital del estado de Jalisco; que pertenece a esta ciudad o se relaciona con ella; guadalajarense: sombrero tapatío, jarabe tapatío … Español en México
Tapatío hot sauce — Tapatío is a brand of hot sauce produced in Vernon, California, that can be found at many grocery stores in the United States. It comes in four sizes: 5, 10, and 32 fl oz., and 1 gallon (148, 296, 946 ml and 3.785 liters), as well as in 7 gram… … Wikipedia
Tapatio Springs Hill Country Resort and Spa — (Boerne,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Club Deportivo Tapatío — Tapatio Nombre completo Club Deportivo Tapatio A.C Apodo(s) Tapatio, Cabritos Fundación 2 de noviembre de 1973 (38 años) Estadio … Wikipedia Español
Roberto "Tapatío" Méndez — Saltar a navegación, búsqueda Roberto Tapatío Méndez Fecha de nacimiento 28 de octubre de 1912 Lugar de nacimiento … Wikipedia Español
Rock tapatío — Saltar a navegación, búsqueda El rock tapatío, es decir, el rock originario de Guadalajara, Jalisco es una vertiente de lo que se conoce como rock mexicano. Es de esta ciudad de Guadalajara de donde han emergido diversos grupos destacados de este … Wikipedia Español