-
1 tapageur
1. adj ( fém - tapageuse)1) шумный, шумливый2) кричащий, бьющий на эффектtoilette tapageuse — кричащий, бросающийся в глаза туалет2. m (f - tapageuse)буян, скандалист [скандалистка] -
2 tapageur
adj -
3 tapageur
-SE adj.1. шу́мный*, шумли́вый;un enfant tapageur — шу́мный <шумли́вый> ребёнок
2. шу́мный; крича́щий, бью́щий на эффе́кт; ↑сканда́льный (scandaleux);une toilette tapageuse — бью́щий на эффе́кт <крича́щий> туале́т; une vie tapageuse — шу́мный о́браз жи́зниune publicité tapageuse — шу́мная рекла́ма;
-
4 tapageur
1. прил.общ. нашумевший, шумливый, кричащий, шумный2. сущ.общ. бьющий на эффект, скандалист, буян -
5 tapageur
крикливый -
6 éclat tapageur
1) шумный успех -
7 luxe tapageur
сущ.общ. скандальная роскошь -
8 шумливый
-
9 кричащий
( бросающийся в глаза) criard, tapageur -
10 tapageuse
-
11 буян
м. разг. -
12 дебошир
м. разг. -
13 крикливый
1) criard2) перен. разг. criard, tapageur -
14 скандалист
м.tapageur m; querelleur m -
15 шумный
-
16 casseur de vitres
скандалист, буянVous vous êtes fait casseur de vitres et tapageur. (V. Hugo, Les Misérables.) — Вы стали скандалистом и буяном.
-
17 éclat
m
См. также в других словарях:
tapageur — tapageur, euse [ tapaʒɶr, øz ] adj. • 1770; n. m. 1743 ; de tapage 1 ♦ Qui fait du tapage. Un enfant tapageur. Par ext. « une musique tapageuse et stridente » (Goncourt). ♢ Subst., rare Personne qui fait du tapage. 2 ♦ (1869) Qui fait du tapage,… … Encyclopédie Universelle
tapageur — (ta pa jeur) s. m. Celui qui fait du tapage, qui a l habitude de faire du tapage. • On ne souffre plus de tapageurs dans les troupes, CARACCIOLI Lett. récréat. t. II, p. 49, dans POUGENS. • Ah ! ah ! c est le tapageur qui s est fait arrêter à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAPAGEUR — s. m. Celui qui fait du tapage, qui a l habitude de faire du tapage. C est un tapageur. On l emploie quelquefois adjectivement. Cet enfant est bien tapageur. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAPAGEUR, EUSE — adj. Qui fait du tapage, qui a l’habitude de faire du tapage. Cet enfant est bien tapageur. Substantivement, C’est un tapageur. Il est familier. Il signifie, figurément et familièrement, Qui affecte l’éclat, qui est voyant, criard. Un luxe… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tapageusement — tapageur, euse [ tapaʒɶr, øz ] adj. • 1770; n. m. 1743 ; de tapage 1 ♦ Qui fait du tapage. Un enfant tapageur. Par ext. « une musique tapageuse et stridente » (Goncourt). ♢ Subst., rare Personne qui fait du tapage. 2 ♦ (1869) Qui fait du tapage,… … Encyclopédie Universelle
tapageuse — ● tapageur, tapageuse adjectif Qui fait du tapage : De joyeux garçons un peu tapageurs. Qui cherche à attirer l attention par tous les moyens : Une publicité tapageuse. Qui a un grand retentissement dans le public, s accompagne de scandale : Une… … Encyclopédie Universelle
Bobino (emission) — Bobino (émission) Pour les articles homonymes, voir Bobino. Bobino est le nom d un personnage créé par Guy Sanche pour la télévision de Radio Canada, et le titre éponyme d une émission de télévision québécoise diffusée originellement à Radio… … Wikipédia en Français
Bobino (Émission) — Pour les articles homonymes, voir Bobino. Bobino est le nom d un personnage créé par Guy Sanche pour la télévision de Radio Canada, et le titre éponyme d une émission de télévision québécoise diffusée originellement à Radio Canada de 1957 à 1985 … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Bobino — Article principal : Bobino (émission). La majorité des informations de cette section provient des télé horaires La Semaine à Radio Canada et Ici Radio Canada. Le type et la quantité d informations varie d une saison à l autre. Mais pris dans … Wikipédia en Français
clinquant — 1. clinquant, ante [ klɛ̃kɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIVe; de clinquer « faire du bruit » 1 ♦ Région. Qui sonne, cliquette. « Et leurs chevaux libérés, étriers fous et clinquants » (Céline). 2 ♦ (XIVe, repris XIXe) Qui a un éclat trop voyant, vulgaire; qui … Encyclopédie Universelle
criard — criard, criarde [ krijar, krijard ] adj. • 1495; de crier 1 ♦ Qui crie (1o et 2o) désagréablement. Un enfant criard. ⇒fam. braillard, 2. gueulard. 2 ♦ Aigu et désagréable. Sons criards. Voix criarde. ⇒ discordant, glapissant, perçant. « un… … Encyclopédie Universelle