Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

tank+(noun)

  • 1 tank

    [tæŋk]
    1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) depósito
    2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) tanque
    * * *
    [t'æŋk] n 1 tanque, reservatório, cisterna, caixa-d’água. 2 cela de prisão. 3 Mil tanque: carro blindado. • vt 1 encher um tanque, colocar num tanque. 2 abastecer de combustível. to fill up the tank encher o tanque.

    English-Portuguese dictionary > tank

  • 2 tank

    [tæŋk]
    1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) tanque, reservatório
    2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) tanque de guerra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tank

  • 3 armament

    ((usually in plural) equipment for war, eg the guns etc of a ship, tank etc.) armamento
    * * *
    ar.ma.ment
    ['a:məmənt] n 1 armamento, equipamento bélico. 2 força ou potencial militar de uma nação. 3 métodos e processos de armamento.

    English-Portuguese dictionary > armament

  • 4 heater

    noun (an apparatus which gives out heat in order to warm a room etc, or which heats water etc eg in a water-tank.) aquecedor
    * * *
    heat.er
    [h'i:tə] n 1 aquecedor. 2 sl cano, berro (revólver).

    English-Portuguese dictionary > heater

  • 5 outlet

    (a way or passage outwards or for releasing: That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy.) saída
    * * *
    out.let
    ['autlet] n 1 passagem, saída. 2 meio para dar vazão a coisas ou sentimentos. 3 mercado para determinado produto, estabelecimento, loja, ponto de revenda. 4 tubo de descarga. 5 tomada (de eletricidade).

    English-Portuguese dictionary > outlet

  • 6 tanker

    1) (a ship or large lorry for carrying oil.) petroleiro
    2) (an aircraft used to transport fuel etc.) avião de carga
    * * *
    tank.er
    [t'æŋkə] n Naut navio-tanque ou avião-tanque.

    English-Portuguese dictionary > tanker

  • 7 turret

    1) (a small tower: A fortress often has turrets.) torreão
    2) (steel protecting gunners on a tank, plane etc.) torre
    * * *
    tur.ret
    [t'∧rit] n 1 torre pequena (geralmente ligada a um canto de um edifício). 2 torre blindada e rotatória (de carro de assalto, de navio de guerra, etc.). 3 torre de atirador em aviões militares. 4 Hist estrutura para o ataque a castelos.

    English-Portuguese dictionary > turret

  • 8 armament

    ((usually in plural) equipment for war, eg the guns etc of a ship, tank etc.) armamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > armament

  • 9 heater

    noun (an apparatus which gives out heat in order to warm a room etc, or which heats water etc eg in a water-tank.) aquecedor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > heater

  • 10 outlet

    (a way or passage outwards or for releasing: That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy.) escoadouro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > outlet

  • 11 turret

    1) (a small tower: A fortress often has turrets.) torreão
    2) (steel protecting gunners on a tank, plane etc.) torre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > turret

  • 12 vat

    (a large vessel or tank, especially one for holding fermenting spirits.) tonel, cuba

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vat

  • 13 aquarium

    [ə'kweəriəm]
    plurals - aquariums, aquaria; noun
    (a glass tank, or a building containing tanks, for keeping fish and other water animals.) aquário
    * * *
    a.quar.i.um
    [əkw'ɛəriəm] n (pl aquariums, aquaria) 1 aquário. 2 exibição de peixes e plantas aquáticas.

    English-Portuguese dictionary > aquarium

  • 14 capacity

    [kə'pæsəti]
    plural - capacities; noun
    1) (ability to hold, contain etc: This tank has a capacity of 300 gallons.) capacidade
    2) (ability: his capacity for remembering facts.) capacidade
    3) (position: in his capacity as a leader.) qualidade
    * * *
    ca.pac.i.ty
    [kəp'æsiti] n 1 capacidade: a) faculdade, competência, aptidão. b) volume, espaço, âmbito. c) lotação. d) poder. 2 qualidade. 3 habilidade. 4 capacidade (elétrica). 5 produção (máxima). capacity houses teatros ou cinemas repletos. capacity load carga máxima, capacidade de carga. full to capacity Theat lotado. in the capacity of na qualidade de.

    English-Portuguese dictionary > capacity

  • 15 cistern

    ['sistən]
    (a tank etc for storing water (especially for a lavatory).) depósito
    * * *
    cis.tern
    [s'istən] n cisterna: 1 reservatório de água. 2 Anat vaso ou cavidade linfática.

    English-Portuguese dictionary > cistern

  • 16 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) drenar
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) escoar-se
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) escoar
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) esvaziar
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) esgotar
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) escoadouro
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) sorvedouro
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain
    * * *
    [drein] n 1 dreno, tubo ou vala para drenagem. 2 rego, fosso, vala, escoadouro, cano de esgoto, desaguadouro, sarjeta. 3 esgotamento, escoamento contínuo, goteira. he is a great drain on my means / ele pesa-me muito no bolso. 4 pressão, extenuação, exigência. 5 drenagem, ato de drenar. 6 sl gole de bebida alcoólica. 7 Surg tubo de drenagem para facilitar a evacuação do pus, etc., dreno. • vt+vi 1 drenar, secar um terreno por meio de drenagem. 2 esgotar, escoar, tirar a água de qualquer lugar, deixar escorrer pouco a pouco, esvaziar gradualmente, desaguar, dessecar. 3 esgotar-se, exaurir-se, extenuar-se gradualmente, secar, vasar, privar de recursos. 4 fazer exigências de. 5 engolir de um trago. 6 prover com canos de descarga. 7 fig perder a cor, empalidecer. to drain away/ off/ out 1 enfraquecer. 2 esgotar, esvair, dessangrar. to drain dry esgotar, drenar completamente. to drain the bed drenar o subsolo. to drain the cup of experimentar integralmente. to go down the drain descer pelo ralo, desperdiçar, reduzir a nada, arruinar. to laugh like a drain Brit sl rir ruidosamente.

    English-Portuguese dictionary > drain

  • 17 filter

    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filtro
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filtro
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) filtrar(-se)
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) sair
    * * *
    fil.ter
    [f'iltə] n 1 filtro. 2 purificador. • vt+vi 1 filtrar, purificar. 2 filtrar-se. 3 infiltrar-se. to filter out remover. traffic filter sinal de trânsito que controla o fluxo do trânsito que se dirige à direita ou à esquerda.

    English-Portuguese dictionary > filter

  • 18 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sifão
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifão
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) extrair com sifão
    * * *
    si.phon
    [s'aifən] n 1 sifão: tubo para tirar líquido. 2 sifão: frasco com água gaseificada. • vt+vi tirar com sifão.

    English-Portuguese dictionary > siphon

  • 19 spout

    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) jorrar
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) declamar
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) bico
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) esguicho
    * * *
    [spaut] n 1 jato, jorro, repuxo. 2 cano, tubo, bica. 3 bico. 4 Archit gárgula, biqueira de descarga. 5 sl casa de penhor, prego. • vt+vi 1 jorrar, esguichar, verter, espirrar. 2 correr, sair com força. 3 precipitar as frases, declamar em voz alta (com off). 4 sl penhorar, empenhar. up the spout sl a) penhorado, no prego, empenhado, arruinado. b) na cadeia. c) completamente errado. d) desperdiçado.

    English-Portuguese dictionary > spout

  • 20 tankard

    ['tæŋkəd]
    (a large drinking-mug of metal, glass etc: a beer tankard.) caneca
    * * *
    tank.ard
    [t'æŋkəd] n caneca para cerveja (geralmente com tampa).

    English-Portuguese dictionary > tankard

См. также в других словарях:

  • tank — ► NOUN 1) a large container or storage chamber, especially for liquid or gas. 2) the container holding the fuel supply in a motor vehicle. 3) a container with transparent sides in which to keep fish; an aquarium. 4) a heavy armoured fighting… …   English terms dictionary

  • tank — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 container ADJECTIVE ▪ empty, full ▪ glass, steel ▪ 4 foot, 50 gallon, 80 litre/80 liter, etc …   Collocations dictionary

  • tank car — noun a freight car that transports liquids or gases in bulk • Syn: ↑tank • Hypernyms: ↑freight car * * * noun : a railroad car for transporting liquids or gases in bulk * * * Railroads. a car containing one or more tanks for the transportation of …   Useful english dictionary

  • tank engine — noun a locomotive that carries its own fuel and water; no tender is needed • Syn: ↑tank locomotive • Hypernyms: ↑locomotive, ↑engine, ↑locomotive engine, ↑railway locomotive * * * noun …   Useful english dictionary

  • tank — [tæŋk] noun in the tank FINANCE likely to fail and lose money: • With the junk bond market in the tank, smarter investors are trying to pick up other investments • Sales can t keep going up at that rate, but that doesn t mean the industry is… …   Financial and business terms

  • tank farm — noun an area used exclusively for storing petroleum in large tanks • Hypernyms: ↑area, ↑country * * * noun : a continuous area used exclusively for the field storage of oil in tanks; especially : such an area with all of the tanks and equipment * …   Useful english dictionary

  • tank trap — noun : a natural or artificial obstacle of sufficient width and depth and with steep sides to stop military tanks * * * tank trap noun An obstacle large enough to stop a military tank • • • Main Entry: ↑tank * * * tank trap, any one of a number… …   Useful english dictionary

  • tank wagon — noun : a horse drawn wagon equipped and used as a tanker * * * tank car or tank wagon noun A railway wagon for carrying oil or other liquid in a large tank • • • Main Entry: ↑tank …   Useful english dictionary

  • tank furnace — noun furnace into one end of which a batch of measured raw materials is shoveled and from the other end molten glass is obtained • Hypernyms: ↑furnace * * * noun : a hearth or basin into one end of which a batch is shoveled and from the other end …   Useful english dictionary

  • tank park — noun a) An area for parking or storage of military tanks. Regimental headquarters and headquarters company are usually at or near the tank park. b) The tank inventory of a country or army. In the carnage of that first summer the Red Army had lost …   Wiktionary

  • tank — noun 1》 a large receptacle or storage chamber, especially for liquid or gas.     ↘the container holding the fuel supply in a motor vehicle.     ↘Indian & Austral./NZ a reservoir. 2》 a receptacle with transparent sides in which to keep fish; an… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»