-
21 зёрнышко
сtane; çekirdek (-ği) ( плодов) -
22 картофелина
-
23 комплектный
заку́плено компле́ктное обору́дование для пяти́ предприя́тий — beş tane tam tesis satın alındı
-
24 крупа
yarma* * *ж1) ( kabuğu çıkarılmış) tane; kırık (-ğı)гре́чневая крупа́ — (kabuksuz) karabuğday tanesi; karabuğday kırığı ( продел)
2) ( снег) bulgur; ebe bulguru -
25 крупинка
-
26 покурить
-
27 полдюжины
жyarım düzine, altı tane / parça -
28 полсотни
ж, разг.1) elli (tane)с полсо́тни лет тому́ наза́д — elli yıl kadar önce
2) ( купюра) (bir) ellilik, elli rublelik -
29 поштучно
parça başına; tane ile ( о продаже) -
30 поштучный
пошту́чная опла́та — parça başına ücret
пошту́чная прода́жа — tane ile satma / satış
-
31 пяток
м, разг. -
32 рассыпной
( продаваемый россыпью) tane ile satılan -
33 семя
ссе́мя пшени́цы — buğday tanesi
ка́чество семя́н — tohumun kalitesi
се́ять семена́ вражды́ — düşmanlık tohumları ekmek
2) физиол., см. сперма -
34 хватить
сов.1) см. хватать 4)хвати́ть по рю́мочке — birer tane yuvarlamak
хвати́ть ли́шнего — fazla kaçırmak
3) перен., разг. ( испытать) çekmekхвати́ть го́ря через край — çekmediği dert kalmamak
4) прост. ( ударить) indirmek; vurmakхвати́ть чем-л. о́б пол — bir şeyi yere çalmak
5) в соч., безл.хва́тит! — разг. yeter (artık); paydos!
хвати́ть с меня́ обеща́ний — vaitlere karnım tok!
-
35 штучный
в соч.шту́чный това́р — tane ile satılan mal, parça mal
шту́чная опла́та — parça başına ücret
-
36 ягода
meyve,yemiş* * *ж(çilek, ahuduhu, yabanmersini gibi) meyva, yemiş; taneдве́ я́годы виногра́да — iki üzüm tanesi
-
37 гранулометрический анализ
granulometrik analiz, elek testi, tane büyüklüğü analiziТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гранулометрический анализ
-
38 крупное зерно
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > крупное зерно
-
39 фракция гравия
çakıl fraksiyonu, çakıl tane dağılımıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > фракция гравия
-
40 фракция песка
kum fraksiyonu, kum tane dağılımıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > фракция песка
См. также в других словарях:
Tane — steht für Tāne, Maori Gott Tāne Mahuta, Baum aus der Familie der Araukariengewächse. Beiname von Jouni Kannisto, (* 1963) finnischer Musiker Provinz Tane, historische Provinz Japans ein Motu im Atoll Bora Bora Siehe auch Thane Tanne … Deutsch Wikipedia
tané — Tané, m. acut. Passiua significatione, Ores et proprement est le cuyr qui est couldré, c est à dire, outré de tan, et par iceluy endurcy et affermy, prest à bailler au bauldroyeur. Et ores ce qui est de couleur tanée, comme drap tané, linge tané … Thresor de la langue françoyse
tane — n. m. (Polynésie fr.) Homme (sens 2 et 3). || Spécial. Mari, fiancé, petit ami … Encyclopédie Universelle
tane — tȁne sr <G ta, zb. tȁnād> DEFINICIJA 1. puščano ili topovsko zrno; kugla 2. zrno, bobica ETIMOLOGIJA tur. ← perz. dāne … Hrvatski jezični portal
tane — ad·a·man·tane; bel·tane; bu·tane; bu·tane·di·ol; ce·tane; cho·les·tane; cis·mon·tane; do·tri·a·con·tane; hen·tri·a·con·tane; hep·tane; hex·a·con·tane; hex·a·tri·a·con·tane; in·ter·mon·tane; mon·tane; oc·tane; pen·ta·con·tane; pen·tane;… … English syllables
Tāne — the sky father and the earth mother, who lie in a tight embrace. Their many children live in the darkness between them (Grey 1956:2).eparates his parentsThe children of Rangi and Papa have grown frustrated with being forced at their confinement… … Wikipedia
Tāne — Die Bäume und Vögel des Regenwalds Neuseelands sind die Kinder von Tāne In der Mythologie der Māori ist Tāne (auch: Tānemahuta) der Gott des Waldes und der Vögel. Er ist ein direkter Sohn des göttlichen Elternpaars Rangi und Papa, Himmelsvater… … Deutsch Wikipedia
tane — is., Far. dāne 1) Herhangi bir sayıda olan, adet 2) Bazı bitkilerin tohumu Bu küllerin içinde, kavrulmuş buğday taneleri ... görüyorum. M. Ş. Esendal 3) bit. b. Çekirdekli küçük meyve Üzüm tanesi. Nar tanesi. Birleşik Sözler tane tane bir tane… … Çağatay Osmanlı Sözlük
tane — I. chiefly Scotland past part of take II. ˈtān Scot & dialect England variant of tone I * * * tane obs. pa. pple. of take v.; Sc. and north. dial. f. tone, in the … Useful english dictionary
Tāne Mahuta — is a giant kauri tree ( Agathis australis ) in the Waipoua Forest of Northland Region, New Zealand.The tree s Māori name means Lord of the Forest (see Tāne), and is the name of a god in the Māori pantheon. Tāne Mahuta is the most massive kauri… … Wikipedia
Tane Province — Tane (多褹国 no kuni) was an old province of Japan. It was composed of Tanegashima (Island of Tane) and Yakushima (Yaku island), south of Kyūshū.Tane was referred as Tane Island (多禰島) or Tane Country (多禰国) in the 7th century AD. They contributed to… … Wikipedia