-
1 штука
tane,adet; nesne,şey; marifet* * *ж1) tane, adet (-di)пять штук я́блок — beş tane elma
по рублю́ за шту́ку — tanesi bir rubleye
2) topшту́ка шёлка — bir top ipekli
3) разг. şey; nesne ( предмет)ложь - плоха́я шту́ка — yalan kötü bir şeydir
сра́зу ста́ло я́сно, что он за шту́ка — неодобр. adamın ne mal olduğu derhal anlaşıldı
4) разг. (проделка, выходка) marifetэ́то всё его́ шту́ки — bunlar hep onun marifetidir
-
2 зерно
tane,tohum; tahıl; çekirdek,zerre* * *с1) tane; tohumпшени́чное зерно́ — buğday tanesi
конопля́ное зерно́ — kenevir tohumu
ко́фе в зёрнах — çekirdek kahve
2) собир. ( хлеб) tahılмешо́к зерна́ — bir çuval tahıl
3) перен. çekirdek (-ği); zerreзерно́ и́стины — gerçeğin zerresi
рациона́льное зерно́ — филос. rasyonel öz
-
3 гранулометрический состав
tane büyüklüğü dağılımı, granülömetrik bileşimТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > гранулометрический состав
-
4 зерно
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > зерно
-
5 зерновой состав
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > зерновой состав
-
6 кривая гранулометрического состава
tane dağıtım eğrisi, granulometri eğrisiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кривая гранулометрического состава
-
7 крупинка
tane, grenТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > крупинка
-
8 крупность частиц
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > крупность частиц
-
9 размер зерен
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > размер зерен
-
10 форма зерен
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > форма зерен
-
11 десяток
1) on (tane)деся́ток я́блок — on (tane) elma
деся́тки люде́й — onlarca kişi
с деся́ток лет — sekiz on yıl
2) в соч.ему́ уже́ седьмо́й деся́ток — altmışını aşkındır
деся́тки лет тому́ наза́д — onlarca yıl önce
••он не ро́бкого деся́тка — korkak takımından değildir, gürültüye pabuç bırakacaklardan değildir
-
12 закуривать
sigara yakmak* * *несов.; сов. - закури́тьbir sigara yakmak; piposunu yakmak ( трубку)заку́рим! — yakalım birer tane!
разреши́те / мо́жно закури́ть? — sigaraya müsaade var mı?
-
13 зёрнышко
сtane; çekirdek (-ği) ( плодов) -
14 картофелина
-
15 комплектный
заку́плено компле́ктное обору́дование для пяти́ предприя́тий — beş tane tam tesis satın alındı
-
16 крупа
yarma* * *ж1) ( kabuğu çıkarılmış) tane; kırık (-ğı)гре́чневая крупа́ — (kabuksuz) karabuğday tanesi; karabuğday kırığı ( продел)
2) ( снег) bulgur; ebe bulguru -
17 крупинка
-
18 покурить
-
19 полдюжины
жyarım düzine, altı tane / parça -
20 полсотни
ж, разг.1) elli (tane)с полсо́тни лет тому́ наза́д — elli yıl kadar önce
2) ( купюра) (bir) ellilik, elli rublelik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tane — steht für Tāne, Maori Gott Tāne Mahuta, Baum aus der Familie der Araukariengewächse. Beiname von Jouni Kannisto, (* 1963) finnischer Musiker Provinz Tane, historische Provinz Japans ein Motu im Atoll Bora Bora Siehe auch Thane Tanne … Deutsch Wikipedia
tané — Tané, m. acut. Passiua significatione, Ores et proprement est le cuyr qui est couldré, c est à dire, outré de tan, et par iceluy endurcy et affermy, prest à bailler au bauldroyeur. Et ores ce qui est de couleur tanée, comme drap tané, linge tané … Thresor de la langue françoyse
tane — n. m. (Polynésie fr.) Homme (sens 2 et 3). || Spécial. Mari, fiancé, petit ami … Encyclopédie Universelle
tane — tȁne sr <G ta, zb. tȁnād> DEFINICIJA 1. puščano ili topovsko zrno; kugla 2. zrno, bobica ETIMOLOGIJA tur. ← perz. dāne … Hrvatski jezični portal
tane — ad·a·man·tane; bel·tane; bu·tane; bu·tane·di·ol; ce·tane; cho·les·tane; cis·mon·tane; do·tri·a·con·tane; hen·tri·a·con·tane; hep·tane; hex·a·con·tane; hex·a·tri·a·con·tane; in·ter·mon·tane; mon·tane; oc·tane; pen·ta·con·tane; pen·tane;… … English syllables
Tāne — the sky father and the earth mother, who lie in a tight embrace. Their many children live in the darkness between them (Grey 1956:2).eparates his parentsThe children of Rangi and Papa have grown frustrated with being forced at their confinement… … Wikipedia
Tāne — Die Bäume und Vögel des Regenwalds Neuseelands sind die Kinder von Tāne In der Mythologie der Māori ist Tāne (auch: Tānemahuta) der Gott des Waldes und der Vögel. Er ist ein direkter Sohn des göttlichen Elternpaars Rangi und Papa, Himmelsvater… … Deutsch Wikipedia
tane — is., Far. dāne 1) Herhangi bir sayıda olan, adet 2) Bazı bitkilerin tohumu Bu küllerin içinde, kavrulmuş buğday taneleri ... görüyorum. M. Ş. Esendal 3) bit. b. Çekirdekli küçük meyve Üzüm tanesi. Nar tanesi. Birleşik Sözler tane tane bir tane… … Çağatay Osmanlı Sözlük
tane — I. chiefly Scotland past part of take II. ˈtān Scot & dialect England variant of tone I * * * tane obs. pa. pple. of take v.; Sc. and north. dial. f. tone, in the … Useful english dictionary
Tāne Mahuta — is a giant kauri tree ( Agathis australis ) in the Waipoua Forest of Northland Region, New Zealand.The tree s Māori name means Lord of the Forest (see Tāne), and is the name of a god in the Māori pantheon. Tāne Mahuta is the most massive kauri… … Wikipedia
Tane Province — Tane (多褹国 no kuni) was an old province of Japan. It was composed of Tanegashima (Island of Tane) and Yakushima (Yaku island), south of Kyūshū.Tane was referred as Tane Island (多禰島) or Tane Country (多禰国) in the 7th century AD. They contributed to… … Wikipedia