-
1 tamponamento
tamponamento s.m. 1. ( otturazione) colmatage: tamponamento di una falla bouchage d'une voie d'eau, colmatage d'une voie d'eau. 2. ( Aut) tamponnement, collision f.: tamponamento di una macchina collision avec une voiture. 3. ( Med) tamponnement: tamponamento nasale tamponnement nasal. 4. ( Edil) ( muro di tamponamento) mur-rideau. -
2 tamponamento
tamponaménto m 1) тампонаж, тампонирование 2) tamponamento di una falla mar -- заделка пробоины 3) med тампонада tamponamento del cuore -- тампонада сердца <полости перикарда> 4) закупорка, закупоривание 5) столкновение; удар( при наезде сзади) 6) edil заполнение (напр стеновое) 7) calcol буферизация -
3 tamponamento
tamponaménto m 1) тампонаж, тампонирование 2): tamponamento di una falla mar — заделка пробоины 3) med тампонада tamponamento del cuore — тампонада сердца <полости перикарда> 4) закупорка, закупоривание 5) столкновение; удар ( при наезде сзади) 6) edil заполнение ( напр стеновое) 7) calcol буферизация -
4 tamponamento
tamponamentotamponamento [tampona'mento]sostantivo Maskulin1 (di veicoli) Auffahrunfall Maskulin; tamponamento a catena Massenkarambolage Feminin2 (med:di ferita) Tamponade FemininDizionario italiano-tedesco > tamponamento
5 tamponamento
tamponamento [tamponaˈmento]6 tamponamento
m motoring collisiontamponamento a catena multi-vehicle pile-up* * *tamponamento s.m.1 ( il tamponare) plugging, stopping up, padding: il tamponamento di una falla, the plugging of a leak2 (med.) tamponade, tamponage* * *[tampona'mento]sostantivo maschile1) aut. bumping, crash2) med. tamponade3) (di falla) plugging•* * *tamponamento/tampona'mento/sostantivo m.1 aut. bumping, crash2 med. tamponade3 (di falla) pluggingtamponamento a catena (multiple) pile-up.7 tamponamento
m1) тампонаж, тампонирование2)tamponamento di una falla мор. — заделка пробоины3) мед. тампонадаtamponamento del cuore — тампонада сердца / полости перикарда4) закупорка, закупоривание5) столкновение; удар ( при наезде сзади)6) стр. заполнение (напр. стеновое); заделка7) вчт. буферизация8 tamponamento
m.1)3) (urto) наездl'incidente ha provocato un tamponamento a catena — впереди произошла авария: в результате было много наездов
9 tamponamento
10 tamponamento
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tamponamento
11 tamponamento sm
[tampona'mento]Auto collision12 tamponamento
13 tamponaménto
m 1) верижна катастрофа, блъскане на един автомобил в друг: sull'autostrada c'era un grande tamponaménto на магистралата имаше голяма верижна катастрофа; 2) тампониране.14 tamponamento
sm [tampona'mento]Auto collision15 tamponamento
вчт. буферизация, забой ( буровой скважины), заполнение, тампонаж, тампонирование, шпаклёвка, шпатлёвка16 tamponamento
сущ.1) общ. удар (при наезде сзади)2) мед. тампонация3) стр. буферизация, забой ( буровой скважины), заполнение, тампонаж, тампонирование, шпаклёвка, шпатлёвка4) авт. столкновение17 tamponamento a catena
tamponamento a catenaMassenkarambolageDizionario italiano-tedesco > tamponamento a catena
18 tamponamento a catena
* * *tamponamento a catenaaut. (multiple) pile-up\→ catena————————tamponamento a catena(multiple) pile-up.\19 tamponamento del pozzo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tamponamento del pozzo
20 tamponamento della carcassa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tamponamento della carcassa
См. также в других словарях:
tamponamento — /tampona mento/ s.m. [der. di tamponare ]. 1. (med., chir.) [il tamponare una ferita, una cavità naturale, ecc.] ▶◀ tamponatura, [con uno zaffo] zaffatura. 2. a. (estens.) [chiusura provvisoria di una falla] ▶◀ tamponatura. ⇑ chiusura, occlusione … Enciclopedia Italiana
tamponamento — tam·po·na·mén·to s.m. CO 1a. il tamponare, l essere tamponato e il loro risultato Sinonimi: tamponatura. 1b. fig., rapido intervento con cui si cerca di porre un rimedio a una situazione, di contenere un danno, ecc.: il tamponamento della crisi… … Dizionario italiano
tamponamento — {{hw}}{{tamponamento}}{{/hw}}s. m. 1 Operazione del tamponare. 2 Collisione di un veicolo contro un altro che si trova davanti … Enciclopedia di italiano
tamponamento — pl.m. tamponamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
tamponamento — s. m. 1. (di buco, di ferite e sim.) chiusura, blocco CONTR. apertura, sblocco 2. (di veicolo) urto, cozzo, collisione, scontro, speronamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tamponatura — s.f. [der. di tamponare ]. 1. (med., chir.) [il tamponare una ferita, una cavità naturale, ecc.] ▶◀ [➨ tamponamento (1)]. 2. (estens.) [chiusura provvisoria di una falla] ▶◀ e ◀▶ [➨ tamponamento (2. a)] … Enciclopedia Italiana
esserci — ès·ser·ci v.procompl. (io ci sóno) AU 1a. esistere; sussistere: Dio c è, ci sono varie specie di animali; c era una volta un re; non c è problema!, non c è dubbio, c è molta simpatia tra quei due | per esprimere distanza nello spazio o nel tempo … Dizionario italiano
pannello — pan·nèl·lo s.m. 1. BU panno sottile e morbido | pezzo o lembo di panno o tela | telo con cui si copre il pane durante la lievitazione 2. CO TS edil., arred. elemento piano di forma regolare, delimitato da una cornice o modanatura, usato come… … Dizionario italiano
tamponato — tam·po·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → tamponare, tamponarsi 2. agg. CO di qcn., che ha subito un tamponamento: l autista tamponato stava discutendo animatamente; anche s.m … Dizionario italiano
tamponatura — tam·po·na·tù·ra s.f. CO TS med. → tamponamento {{line}} {{/line}} DATA: 1940 … Dizionario italiano
zaffo — {{hw}}{{zaffo}}{{/hw}}(o z ) s. m. 1 Tappo di legno ricoperto di tela e stoppa per chiudere la spina delle botti e dei tini. 2 Tratto di benda per medicazione, tamponamento e sim. 3 Borra, stoppaccio … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский