-
1 farmstead
-
2 изба
53 С ж. неод. (talu)maja, tare, tuba; чёрная v курная \избаа suitsutare, белая \избаа korstnaga (talu)maja, подмести \избау tuba (puhtaks) pühkima -
3 усадьба
60 С ж. неод.1. talu, talund, talukoht; mõis; крестьянская \усадьба talu, talund, talukoht, помещичья \усадьба mõis;2. mõisahoone, häärber, härrastemaja; барская \усадьба härrastemaja, häärber;3. krunt, õueaiamaa;4. (kolhoosi-, sovhoosi)keskus, keskasula; центральная \усадьба колхоза kolhoosikeskus -
4 хлев
4 (предл. п. ед. ч. о хлеве и в хлеву) С м. неод.1. (talu)laut, (talu)tall; коровий \хлев lehmalaut, гусиный \хлев hanelaut, hanila;2. ülek. kõnek. sealaut (räpase ruumi kohta) -
5 батрак
ngener. (talu) sulane, moonakas -
6 горница
nobs. tagatuba, talu puhaskamber, tuba -
7 двор
ngener. talu, õu, õukond (monarhi juures), hoov, talumajand, talund -
8 кулацкое хозяйство
adjgener. kulaklik majapidamine, kulaklik talu, kulakutalu -
9 одноконный хутор
adjgener. ühehobuse talu -
10 усадебный
adjgener. mõisa-, talu- -
11 усадьба
1.hist. (suur uhke elamu; mõisa härrastemaja; härrastemaja; mõisahoone) häärber2. ngener. talukoht, mõis, talu, talund -
12 хутор
ngener. talu, talund -
13 я его не перевариваю
pronliter. ma ei kannata e. ei talu tedaРусско-эстонский универсальный словарь > я его не перевариваю
-
14 farm
farm, talu ; harima, maksu koguma -
15 бояться
257 Г несов.1. кого-чего, за кого-что, с инф. kartma, pelgama keda-mida, hirmul olema, hirmu tundma kelle-mille pärast; \боятьсяяться трудностей raskusi kartma, \боятьсяяться за свою жизнь oma elu pärast kartma v värisema v hirmul olema, \боятьсяюсь простудиться kardan külmetada, \боятьсяюсь, что он не придёт kardan, et ta ei tule v jääb tulemata, боюсь сказать (ma) ei julge öelda, ma võin (kergesti) eksida;2. чего mitte taluma, kartma; таблетки \боятьсяятся сырости tabletid kardavad v ei talu niiskust; ‚дело мастера \боятьсяится kõnekäänd töö kiidab tegijat -
16 возражение
115 С с. неод. vastuvaidlemine, vastuvaidlus; vaie (vaide), vastuväide; без \возраженией! ei mingit vastuvaidlemist! он не терпит \возраженией ta ei talu v ei salli v ei kannata vastuvaidlemist, он говорил не допускающим \возраженией тоном ta rääkis toonil, mis keelas vastuvaidlemise, его доклад вызвал \возражениея tema ettekanne põhjustas vastuväiteid v vastuvaidlust, веское \возражениее mõjuv v kaalukas vastuväide, \возраженией нет vastuväiteid ei ole -
17 двор
2 С м. неод.1. õu, hoov; въехать во \двор õue v hoovi sõitma, вход со \двора sissepääs on õue kaudu v hoovi poolt, задний \двор tagahoov, на \дворе темно kõnek. õues v väljas on pime, гостиный \двор kaubahoov, монетный \двор rahapaja, müntla, постоялый \двор sissesõiduhoov, проходной \двор läbisõiduhoov, скотный \двор karjaõu;2. talund, talupere; деревня из пяти \дворов külas on viis talu v suitsu; ‚ни кола ни \двора у кого kõnek. kellel ei ole maad ega maja, ei ole kodu ega kotust;прийтись vбыть ко \двору kõnek. кому sobima, meeldima, kohane olema -
18 дым
3 (предл. п. ед. ч. о дыме, в дыму) С м. неод.1. (без мн. ч.) suits; едкий \дым kibe suits, пороховой \дым püssirohusuits, рассеяться как \дым hajuma nagu suits v udu;2. aj. suits (maja, talu); ‚в \дым madalk. lõplikult, täielikult; пьяный в \дым täis kui tint v tinavile;\дым коромыслом vстолбом kõnek. tohuvabohu;нет \дыма без огня vanas. kus suitsu, seal tuld -
19 крестьянский
129 П talupoja-, talu-, talupoeglik, rustikaalne; talurahva-; \крестьянскийое хозяйство talumajand, talund, \крестьянскийая девочка talutüdruk, \крестьянскийая семья talupere, \крестьянскийое движение talurahvaliikumine, \крестьянскийие массы talurahvahulgad -
20 культура
51 С ж. неод.1. (обычно без мн. ч.) kultuur; духовная \культураа vaimukultuur, vaimne kultuur, материальная \культураа aineline kultuur, древняя \культураа vana v iidne v vanaaegne kultuur, история \культураы kultuuri(aja)lugu, \культураа труда töökultuur, человек высокой \культураы kultuurne inimene, расцвет \культураы kultuuri õitseng, памятник \культураы kultuurimälestis, страна передовой \культураы kultuuri esimaa, сотрудничество в области \культураы kultuurikoostöö, повышение \культураы обслуживания teeninduskultuuri parandamine v parendamine, поднять \культурау производства töökultuuri v tootmiskultuuri parandama v parendama, высокая \культураа мышления kõrge mõtlemiskultuur, mõtteilu, \культураа речи (1) kõnekultuur, (2) õigekeelsus, keelehoole, keelekultuur, физическая \культураа (1) kehakultuur, (2) võimlemine, дом \культураы kultuurihoone, парк \культураы и отдыха puhkepark;2. (без мн. ч.) kultiveerimine, harimine; kasvatus, kasvatamine; \культураа почвы mullaharimine, \культураа картофеля kartulikasvatus;3. kultuur (põll. kultuurtaim; biol. söötmel kasvatatud mikroobid); пищевые \культураы toidutaimed, зерновые \культураы teraviljakultuurid, teraviljad, эта \культураа не переносит холода see taim ei talu külma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Talu — is a [village] in the Tibet Autonomous Region of China.ee also*List of towns and villages in TibetExternal links and references* [http://fallingrain.com/world/CH/14/Talu.html Fallingrain.com] … Wikipedia
talu? — *talu? germ., Substantiv: nhd. Überlistung, Anschlag, Verderben; ne. plot (Neutrum), ruin (Neutrum); Etymologie: idg. *del (1), Verb, zielen, berechnen, nachstellen, schädigen, zählen, Pokorny 193; s … Germanisches Wörterbuch
Talu — Naim Talu Mehmet Naim Talu (* 22. Juli 1919 in Istanbul; † 15. Mai 1998 ebenda) war ein türkischer Bankier, Politiker und ehemaliger Ministerpräsident der Türkei. Leben Talu studierte 1943 Volkswirtschaft an der Universität Ista … Deutsch Wikipedia
Talu — An accusation; also a claim, i.e. to a piece of land. [< OldEngl. talu = statement, claim, action at law] Cf. Agnung … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
talu — f ( e/ a) tale, series, calculation; list; statement, deposition, relation, communication, narrative; fable, tale, story; accusation, action at law … Old to modern English dictionary
Talu — ISO 639 3 Code : yta ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
talu — tale … The Old English to English
talu — seçme III, 232 talulamak seçmek III, 326, 347 keklik II, 173 tam duvar, dam, kale I, 153, 172, 176, 214, 270, 307, 348, 398; I I, 13, 22, 44 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Naim Talu — File:Naim Talu.jpg Prime Minister of Turkey In office April 15, 1973 – January 26, 1974 President Fahri Korutürk Preceded by Ferit Melen Succeeded by … Wikipedia
Mehmet Naim Talu — Naim Talu Mehmet Naim Talu (* 22. Juli 1919 in Istanbul; † 15. Mai 1998 ebenda) war ein türkischer Bankier, Politiker und ehemaliger Ministerpräsident der Türkei. Leben Talu studierte 1943 Volkswirtschaft an der Universität Istan … Deutsch Wikipedia
Çiğdem Talu — (1939 May 28, 1983) was a Turkish pop music songwriter. Çiğdem wrote her first song Ağlıyorum Yine , which was sung by Nilüfer and released on her single, Kalbim Bir Pusula . The great success of this song led her to write songs for many other… … Wikipedia