-
1 talpa sf
['talpa]Zool fig mole -
2 talpa
f mole* * *talpa s.f.1 (zool.) mole // essere cieco come una talpa, (fig.) to be as blind as a bat // avere il cervello di una talpa, (fig.) to be a blockhead3 ( macchina escavatrice) tunnelling machine◆ agg.* * *['talpa]sostantivo femminile1) zool. mole2) tecn. excavator, digger3) fig. (infiltrato) mole, plant, leaker AE••* * *talpa/'talpa/sostantivo f.1 zool. mole2 tecn. excavator, diggercieco come una talpa blind as a bat. -
3 talpa
sf ['talpa]Zool fig mole -
4 talpa
-
5 talpa
fmole, tunnel(l)ing machine -
6 cieco come una talpa
-
7 essere cieco come una talpa
essere cieco come una talpato be blind as a bat. Come al posto di cieco si usa spesso in italiano l'espressione non vedente, anche l'equivalente inglese blind può essere sostituito da visually handicapped o visually impaired.\→ cieco -
8 cieco
(pl -chi) 1. adj blind2. m blind man, cieca f blind woman* * *cieco agg. blind (anche fig.): cieco da un occhio, blind in one eye; cieco nato, born blind; diventar cieco, to go (o to become) blind; cieco di rabbia, blind with rage; l'amore è cieco, love is blind; obbedienza cieca, blind obedience // cieco come una talpa, as blind as a bat (o as a mole) // alla cieca, blindly: andare alla cieca, to go blindly on (o to grope one's way); fare qlco. alla cieca, to do sthg. blindly (o unthinkingly o rashly o recklessly) // (aer.) volo cieco, blind flight // finestra cieca, blind window // vicolo cieco, blind alley // (anat.) intestino cieco, caecum◆ s.m.1 blind man: i ciechi, the blind2 (anat.) caecum*.* * *['tʃɛko] I cieco -a, -chi, -che1. agg(anche), fig blindalla cieca (anche) fig — blindly
vicolo cieco (anche) fig — blind alley
2. sm/fII ['tʃɛko] smAnat caecum Brit, cecum Am* * *1.1) blind (anche fig.)cieco di rabbia — blind with rage o anger
2) (senza apertura) [corridoio, finestra] blankvicolo cieco — cul-de-sac, dead end (anche fig.), blind alley (anche fig.); (senza finestre) [ bagno] windowless
3) alla cieca (a caso) blindly, wildly; (a tastoni) gropingly2.sostantivo maschile (f. -a) blind person••la fortuna è -a — prov. fortune is blind
l'amore è cieco — prov. love is blind
essere cieco come una talpa — to be blind as a bat. Come al posto di cieco si usa spesso in italiano l'espressione non vedente, anche l'equivalente inglese blind può essere sostituito da visually handicapped o visually impaired
* * *cieco1 blind (anche fig.); diventare cieco to go blind; cieco da un occhio blind in one eye; cieco di rabbia blind with rage o anger2 (senza apertura) [corridoio, finestra] blank; vicolo cieco cul-de-sac, dead end (anche fig.), blind alley (anche fig.); (senza finestre) [ bagno] windowless(f. -a) blind person; i -chi the blindla fortuna è -a prov. fortune is blind; l'amore è cieco prov. love is blind; essere cieco come una talpa to be blind as a bat. Come al posto di cieco si usa spesso in italiano l'espressione non vedente, anche l'equivalente inglese blind può essere sostituito da visually handicapped o visually impaired. -
9 grillotalpa
* * *f.pl. -e [grillo'talpa] sostantivo maschile e sostantivo femminile mole-cricket* * *grillotalpaf.pl. -e /grillo'talpa/m. e f.mole-cricket. -
10 orbo
orbo agg.◆ s.m. blind man // si sono dati botte da orbi, they beat the living daylights out of each other.* * *['ɔrbo] 1.1) (cieco) blind2) (guercio) blind in one eye2.sostantivo maschile (f. -a)1) (cieco) blind person2) (guercio) person blind in one eye••dare botte da -i a qcn. — to give sb. a good thrashing, to thrash the living daylights out of sb., to bash sb
* * *orbo/'ɔrbo/1 (cieco) blind2 (guercio) blind in one eye(f. -a)1 (cieco) blind person2 (guercio) person blind in one eyedare botte da -i a qcn. to give sb. a good thrashing, to thrash the living daylights out of sb., to bash sb. -
11 cunicolo sm
[ku'nikolo] -
12 cieco
['tʃɛko] I cieco -a, -chi, -che1. agg(anche), fig blindalla cieca (anche) fig — blindly
vicolo cieco (anche) fig — blind alley
2. sm/fII ['tʃɛko] smAnat caecum Brit, cecum Am -
13 cunicolo
sm [ku'nikolo]
См. также в других словарях:
talpă — TÁLPĂ, tălpi, s.f. 1. 1. Partea inferioară a labei piciorului; la om şi la unele animale, de la degete până la călcâi, care vine în atingere cu pământul şi pe care se sprijină corpul. ♢ expr. A o apuca la talpă sau a şi lua tălpile la spinare = a … Dicționar Român
Talpa — Talpa … Wikipédia en Français
talpa — talpà sf. (4) 1. Š, Rtr, BŽ56, KŽ, Z.Žem, GTŽ, PolŽ47 galėjimas talpinti tam tikrą kiekį, talpumas, tūris: Talpà ir tįsa yra du erdviniai principai FT. Puodynė – trijų litrų talpõs DŽ. Laivo talpà NdŽ. Krovininė talpà PolŽ152. Gorčius buvo… … Dictionary of the Lithuanian Language
Talpa — may refer to: * Talpa , a genus of mole * Talpa de Allende, a city in Jalisco, Mexico * Talpa, Teleorman, a city in Teleorman County, Romania * Talpa, a psychedelic trance artist * Talpa, a character from the anime Ronin Warriors * Tien, a… … Wikipedia
Talpa — bezeichnet den ehemaligen Namen des niederländischen Fernsehsenders Tien Talpa, die Tiergattung der Eurasischen Maulwürfe Talpa (Texas), eine Stadt in Texas Talpa (Botoșani), Dorf im Kreis Botoșani (Rumänien) Talpa (Neamț), Dorf im Kreis Neamț… … Deutsch Wikipedia
talpa — statusas T sritis informatika apibrėžtis Didžiausias duomenų kiekis, kurį gali laikyti duomenų ↑laikmena. Matuojama bitais, baitas, kilobaitais, megabaitais, gigabaitais ir t. t. pavyzdys( iai) atminties įtaiso talpa, buferio talpa, diskelio… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
TALPA — Levit. c. 11. v. 29. choled a verbo chalad: quod penetrare et suffodere est: ad id enim videtur nata et instituta, ut in desinenti labore terram subruat et suffodiat, hinc ζῶον γεώγυχον Hesychio. Quem in usum rostrum habet acutissimum, et priorum … Hofmann J. Lexicon universale
talpa — [talpa] n. f. ÉTYM. 1763; lat. talpa « taupe ». ❖ ♦ Méd. Loupe du cuir chevelu … Encyclopédie Universelle
talpa — s.f. [lat. talpa ]. 1. (zool.) [nome di varie specie di mammiferi insettivori talpidi del genere talpa ]. 2. (fig.) [dipendente di uffici pubblici o privati che, in modo clandestino, raccoglie notizie riservate o segrete: scovare la t. di un… … Enciclopedia Italiana
talpa — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Indo ar kito objekto užimamas tūris. Matavimo vietas – kubinis metras (m³) arba litras (l, L). atitikmenys: angl. capacitance; capacity; containment vok. Kapazität, f; Volumeninhalt, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Talpa — Talpa, (lat.), 1) der Maulwurf; daher Talparia (Maulwurfsgeschwulst), Balggeschwulst, bes. platte Kopfgeschwulst; 2) Talpa sorex, so v.w. Spitzwurf … Pierer's Universal-Lexikon