-
1 чековая книжка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > чековая книжка
-
2 чековый
-
3 талонный
-
4 чековая книжка
-
5 книжка
кни́ж||ка1. см. кни́га;2. (для записей) notlibro;\книжканый 1. libra;2. (отвлечённый, далёкий от жизни) literatura, libra.* * *ж.1) разг. libro m2) ( для записей) libreta fзаписна́я кни́жка — libreta de notas; agenda f ( для ежедневных записей)
3) ( документ) cartilla f, libreta fсберега́тельная кни́жка — cartilla de ahorros
че́ковая кни́жка — talonario m (de cheques)
чле́нская кни́жка — carnet de socio
пенсио́нная кни́жка — cartilla de pensionista (de jubilado)
трудова́я кни́жка — cartilla de trabajo
положи́ть де́ньги на кни́жку разг. — meter dinero en la caja de ahorros
4) анат. ( отдел желудка жвачных животных) libro m* * *ж.1) разг. libro m2) ( для записей) libreta fзаписна́я кни́жка — libreta de notas; agenda f ( для ежедневных записей)
3) ( документ) cartilla f, libreta fсберега́тельная кни́жка — cartilla de ahorros
че́ковая кни́жка — talonario m (de cheques)
чле́нская кни́жка — carnet de socio
пенсио́нная кни́жка — cartilla de pensionista (de jubilado)
трудова́я кни́жка — cartilla de trabajo
положи́ть де́ньги на кни́жку разг. — meter dinero en la caja de ahorros
4) анат. ( отдел желудка жвачных животных) libro m* * *n1) gener. (äîêóìåñá) cartilla, libreta (записная, сберегательная и т.п.) -
6 чековый
че́ковыйĉeka.* * *прил.че́ковая кни́жка — libro talonario, talonario m
* * *че́ковая кни́жка — carnet m de chèques
-
7 квитанционная книжка
-
8 неименная облигация
adjlaw. bono talonario -
9 облигация на предъявителя
Diccionario universal ruso-español > облигация на предъявителя
-
10 предъявительская облигация
adjlaw. bono talonario, tìtulo mobiliarioDiccionario universal ruso-español > предъявительская облигация
-
11 талонная книжка
-
12 чек из чековой книжки
necon. cheque de talonario -
13 квитанционный
прил.квитанцио́нная кни́жка — talonario m
См. также в других словарях:
talonario — sustantivo masculino 1. Cuaderno o taco formado por un conjunto de talones: talonario de cheques, talonario de entradas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
talonario — talonario, ria (De talón1, libranza). 1. adj. Perteneciente o relativo a los talones o a los talonarios. 2. m. Bloque de libranzas, recibos, cédulas, billetes u otros documentos, de los cuales, cuando se cortan, queda una parte encuadernada para… … Diccionario de la lengua española
talonário — adj. 1. Que tem talão. = TALONADO • s. m. 2. [Brasil] Caderno em que parte das folhas são destacáveis. ‣ Etimologia: talão + ário … Dicionário da Língua Portuguesa
talonario — ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Libro o cuaderno en el que hay una serie de talones: ■ no puedo comprarlo porque no llevo el talonario encima. 2 Bloque de hojas en las que constan determinados datos: ■ cogió el talonario de recibos y le… … Enciclopedia Universal
talonario — s m Cuadernillo formado por los talones de ciertos documentos: talonario de cheques, talonario de recibos … Español en México
talonario — {{#}}{{LM SynT37979}}{{〓}} {{CLAVE T37054}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}talonario{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = chequera {{#}}{{LM T37054}}{{〓}} {{SynT37979}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}talonario{{]}} ‹ta·lo·na·rio› … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
talonario — Economía. Libro de talones en blanco emitido por una institución financiera de depósito. En cada talón figura el número de la cuenta corriente de la persona o entidad que va a utilizarlos como medio de pago … Diccionario de Economía Alkona
talonario — Sinónimos: ■ libreta, cartilla, chequera, bloque … Diccionario de sinónimos y antónimos
talonario — Economía. Libro de talones en blanco emitido por una institución financiera de depósito. En cada talón figura el número de la cuenta corriente de la persona o entidad que va a utilizarlos como medio de pago … Diccionario de Economía
talonario — rìa adj. Se dice del documento que se corta de un libro, quedando adherido al mismo el talón … Diccionario Castellano
libro-talonario — ► locución ECONOMÍA El que contiene recibos o facturas que se rellenan y se arrancan quedando en el libro un justificante de ellos … Enciclopedia Universal