-
1 талмуд
-
2 талмуд
-
3 Талмуд
-
4 Талмуд
(свод религ. трактатов, закрепивших идеологические, культовые и религ.-правовые представления иудаизма) the TalmudВавилонский Талмуд (создан ок. 450, намного более подробный, нежели Иерусалимский Талмуд; является высшим авторитетом во всём, что относится к законам Торы) — the Babylonian Talmud, the (Talmud) Bibli, the Talmud of Babylonia
Иерусалимский Талмуд (создан ок. 350 в стране Израиля) — the Palestinian [Jerusalem] Talmud, the Talmud of Jerusalem, the Talmud Jerusalmi, the Talmud of the Land of Israel
-
5 талмуд
-
6 Палестинский Талмуд
(назван по месту его составления; окончательно составлен к 4 в.; не такой полный, как Вавилонский Талмуд) the Palestinian Talmud; неправильно - the Talmud of Jerusalem, the Jerusalem Talmud, the Talmud YerushalmsРусско-английский словарь религиозной лексики > Палестинский Талмуд
-
7 Иерусалимский Талмуд
Religion: Palestinian Talmud, Talmud YerushalmiУниверсальный русско-английский словарь > Иерусалимский Талмуд
-
8 Йерушалми
Religion: Palestinian Talmud, Talmud Yerushalmi -
9 Талмуд
1) General subject: Talmud2) Religion: Talmud (In Judaism, scholarly interpretations and annotations on the first authoritative codification of Jewish oral laws, or Mishna) -
10 относящийся к Талмуду
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к Талмуду
-
11 Вавилонский Талмуд
(назван по месту его составления; составлен в 5 или 6 в., самый полный и авторитетный) the Babylonian Talmud, the Talmud BabliРусско-английский словарь религиозной лексики > Вавилонский Талмуд
-
12 Бавели
Religion: Babylonian Talmud -
13 Вавилонский Талмуд
Универсальный русско-английский словарь > Вавилонский Талмуд
-
14 Иерушалми
-
15 Муссар
-
16 Палестинский Талмуд
Religion: Palestinian TalmudУниверсальный русско-английский словарь > Палестинский Талмуд
-
17 Талмуд Бавели
Religion: Babylonian Talmud -
18 Талмуд Иерушалаим
Religion: Palestinian Talmud -
19 Агада
Religion: Aggada, Haggada, Haggadah (1. An ancient Jewish lore forming the nonlegal part of the Talmud; 2. The prayer book containing the seder ritual) -
20 Батия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
TALMUD — Pour le judaïsme, l’authentique interprétation de la Bible hébraïque a été déposée dans la Tora orale, qui constitue le complément et l’achèvement incontestable de la Tora écrite. Véritable «mystère» divin, elle n’a été confiée par le Verbe qu’à… … Encyclopédie Universelle
Talmud — • A post Biblical substantive formation of Pi el ( to teach ), and originally signified doctrine or study Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Talmud Talmud … Catholic encyclopedia
talmud — TALMÚD, talmuduri, s.n. Carte religioasă la evrei, care conţine un comentariu şi o dezvoltare dogmatică a Vechiului testament sub raport religios, legislativ, literar şi istoric. – Din fr. Talmud. Trimis de laura tache, 10.11.2008. Sursa: DEX 98… … Dicționar Român
TALMUD — (Heb. תַּלְמוּד). The word Talmud means primarily study or learning and is employed in various senses. One refers to the opinions and teachings which disciples acquire from their predecessors in order to expound and explain them (Seder Tanna im… … Encyclopedia of Judaism
Talmud — Tal mud, n. [Chald. talm[=u]d instruction, doctrine, fr. lamad to learn, limmad to teach.] The body of the Jewish civil and canonical law not comprised in the Pentateuch. [1913 Webster] Note: The Talmud consists of two parts, the Mishna, or text … The Collaborative International Dictionary of English
Talmud — [täl′mood, tal′mood; tual′məd, tal′məd] n. [Talmud Heb talmud, lit., learning, instruction (akin to Aram talmuda) < root lmd: see MELAMED] the collection of writings constituting the Jewish civil and religious law: it consists of two parts,… … English World dictionary
Talmud — (Thalmud, »Studium, Lehre, Belehrung«), die Hauptquelle des rabbinischen Judentums, das bändereiche Schriftdenkmal aus den ersten fünf Jahrhunderten n. Chr., das den gesamten religionsgesetzlichen Stoff der jüdischen Tradition, nicht systematisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tàlmud — m jud. golemi zbornik židovske postbiblijske literature u kojem su na osnovi usmene predaje zapisane upute i propisi, tumačenja i blagoslovi koji se odnose na zemljoradnju, građansko i krivično zakonodavstvo, prehranu, održavanje čistoće,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Talmud — (n.) body of Jewish traditional ceremonial and civil law, 1530s, from late Heb. talmud instruction (c.130 C.E.), from lama d to teach. Related: Talmudic … Etymology dictionary
Talmud — Tàlmud m DEFINICIJA jud. golemi zbornik židovske postbiblijske literature u kojem su na osnovi usmene predaje zapisane upute i propisi, tumačenja i blagoslovi koji se odnose na zemljoradnju, građansko i krivično zakonodavstvo, prehranu,… … Hrvatski jezični portal
Talmud — (Thalmud, hebr., d.i. Lehre, Lehrbuch), das Gesetzbuch der neuern Juden, eine Sammlung pharisäischer Satzungen u. Überlieferungen, bes. in Beziehung auf religiöses u. bürgerliches Recht, die aus Vorträgen jüdischer Gelehrten der hohen Schulen in… … Pierer's Universal-Lexikon