-
1 talked at length
wijdde uit -
2 talked him into
heeft hem ergens ingepraat, heeft naar zijn hart gepraat (probeerde hem te overtuigen) -
3 talked him out of
heeft tot zijn hart gesproken (probeerde hem te overtuigen om niet) -
4 talked nineteen to the dozen
sprak zonder te stoppen,sprak zonder adem te halen -
5 talked straight to the point
sprak recht toe recht aan,zonder doekjes er omheen te winden -
6 talked to himself
praatte tegen zichzelf -
7 talked to the wall
praatte tegen de muur (kreeg geen antwoord) -
8 Castro talked solidly for three hours
English-Dutch dictionary > Castro talked solidly for three hours
-
9 be talked about
-
10 he rather talked at me than to his wife
English-Dutch dictionary > he rather talked at me than to his wife
-
11 he talked her round
-
12 he talked to Sean and I
-
13 they talked about this and that
-
14 they talked the matter over
-
15 I
n. een (Romeinse cijfers)--------n. ikI1[ aj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 zelf ⇒ ik, eigen persoon————————I21 ik♦voorbeelden: -
16 over
adj. voorbij, over, klaar, geëindigd, verleden; samenvattend, concluderend; hoger, boven; hoger in autoriteit of positie; extra, teveel; rest-; dienend als en buitenbedekking, extern, over; overblijvend, over, nog niet op, nog niet opgebruikt (Bv.: " I made so much fish for dinner, there is some left over")--------adv. over; omver; teveel; aan de andere kant; nogmaals--------interj. over--------n. extra, overmatige hoeveelheid; toevoegsel; toegevoegde hoeveelheid; (Cricket) serie van ononderbroken ballen (6 in Engeland, 8 in Australië) gegooid door een speler--------pref. te veel; meer; nog meer; meer dan; bovenaan--------prep. boven, over; meer dan--------v. springen overover1[ oovə] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————over25 ten einde ⇒ af, over6 ten einde ⇒ helemaal, volledig7 opnieuw♦voorbeelden:he called her over • hij riep haar bij zichthrow the ball over • gooi de bal naar de overkantshe lives four houses over • ze woont vier huizen verderopover here • hier (te lande)over there • daargindsover against • tegenoverover at your place • bij jou thuishe's over particular • 't is een Pietje preciessome apples were left over • er bleven enkele appelen overa hundred and over • meer dan honderdhe's mud all over • hij zit onder de modderthe show is over • het spektakel is afgelopenit's over and done (with) • het is uitshe thought it over • ze dacht er goed over naI've done it twice over already • ik heb het al twee keer opnieuw gedaanover again • opnieuwover and over again • telkens/altijd weerfive for John (as) over against seven for Pete • vijf voor John tegenover zeven voor Pete————————over3〈 voorzetsel〉6 betreffende ⇒ met betrekking tot, over, om♦voorbeelden:chat over a cup of tea • keuvelen bij een kopje theebuy nothing over fifty francs • koop niets boven de vijftig frankshe hit him over the head • ze sloeg hem op het hoofdthey lived over the post office • ze woonden boven het postkantoorhe has it over Sam • hij wint het van Samwe gained nothing over last year • we hebben geen vooruitgang geboekt ten opzichte van vorig jaarover and above these problems there are others • behalve/buiten/naast deze problemen zijn er nog anderespeak over the phone • door de telefoon sprekenover the past five weeks • gedurende de afgelopen vijf wekenall over England • in/over heel Engelandall this fuss over a trifle • zo'n drukte om een kleinigheid→ be over be over/ -
17 round
adj. cirkel--------adv. rondom--------n. ronde; cirkel--------prep. rondom--------v. afronden, afmakenround1[ raund]2 ronde ⇒ rondgang; toer6 〈 muziek〉drie/vierstemmige canon♦voorbeelden:go/do the rounds • de ronde doen, doorverteld wordenhe stood us a round of drinks • hij gaf een rondje3 rondte♦voorbeelden:theatre in the round • théâtre en rond, arenatoneel————————round2〈bijvoeglijk naamwoord; roundness〉1 rond ⇒ bol, bolvormig2 rond ⇒ gebogen, cirkelvormig♦voorbeelden:in round terms • ronduit————————round3♦voorbeelden:round out • dik worden, opzwellenII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 omringen4 rondgaan ⇒ rondrijden/lopen (op/in)♦voorbeelden:round off sharp edges • scherpe randen rond afwerkenround off • besluiten, afsluiten 〈avondje e.d.〉round (up)on someone • tegen iemand van leer trekken, zich woedend tot iemand keren→ round up round up/————————round4〈 bijwoord〉3 bij ⇒ bij/voor zich♦voorbeelden:he did it the right/wrong way round • hij deed het goed/verkeerdsend round • verspreidenhe talked her round • hij praatte haar omround and round • als maar rondI lost my ring round here • ik ben mijn ring hier in de buurt verlorenthey brought her round • ze brachten haar weer bij (bewustzijn)send round for the girl • stuur iemand om het meisje te halen————————round5〈 voorzetsel〉1 〈plaats en richting; ook figuurlijk〉om ⇒ rondom, om … heen♦voorbeelden:they sat round the storyteller • ze zaten rond de vertellerit must be somewhere round the house • het moet ergens in (het) huis zijn -
18 solid
adj. vast; massief; stevig; solidair; vol--------n. vast lichaam; vast voedselsolid1[ sollid]II 〈 meervoud〉————————solid2〈bijvoeglijk naamwoord; solidness〉8 zuiver ⇒ massief, puur♦voorbeelden:solid rock • vast gesteente4 solid evidence • betrouwbaar/concreet bewijssolid firm • kredietwaardige zaaksolid against/for something • unaniem tegen/voor ietssolid reasons • gegronde redenen -
19 talk about
over (iemand,wat) sprekentalk about1 spreken over ⇒ bespreken, het hebben over♦voorbeelden:know what one is talking about • weten waar men het over heeft -
20 talk at
talk at♦voorbeelden:1 don't talk at me, but to me! • spreek niet tot mij, maar tegen/met mij!2 he rather talked at me than to his wife • zijn woorden waren eerder voor mij bedoeld dan voor zijn vrouw
- 1
- 2
См. также в других словарях:
talked of — index famous, illustrious, notable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
talked-of — index household (familiar) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
talked-of — «TKT UHV, OV», adjective. familiarly or vaguely spoken about … Useful english dictionary
Talked — Talk Talk, v. i. [imp. & p. p. {Talked}; p. pr. & vb. n. {Talking}.] [Cf. LG. talk talk, gabble, Prov. G. talken to speak indistinctly; or OD. tolken to interpret, MHG. tolkan to interpret, to tell, to speak indistinctly, Dan. tolke to interpret … The Collaborative International Dictionary of English
talked-of — un·talked of; … English syllables
talked nineteen to the dozen — talked ceaselessly, talked in a flowing manner … English contemporary dictionary
talked-a|bout — «TKT uh BOWT», adjective. discussed: »Certainly she is one of the century s most talked about authors (Wall Street Journal) … Useful english dictionary
talked about — I index renowned II index household (familiar) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
talked straight to the point — talked about the issue at hand, got to the bottom line … English contemporary dictionary
talked to himself — talked to no one, spoke to an empty room, gave a monologue … English contemporary dictionary
talked about — Synonyms and related words: acclaimed, afloat, bandied about, bruited about, celebrated, common, commonly known, commonplace, current, distinguished, fabled, famed, familiar, famous, far famed, far heard, going about, going around, hackneyed,… … Moby Thesaurus