-
1 басня
............................................................1. fable(vt. & vi. & n.) افسانه، داستان، دروغ، حکایت اخلاقی، حکایت گفتن............................................................2. tale(n.) افسانه، داستان، قصه، حکایت، شرح، چغلی، خبرکشی، جمع، حساب............................................................3. tall story............................................................ -
2 легенда
............................................................1. legend(n.) افسانه، نوشته روی سکه و مدال، نقش، شرح، فهرست، علائم و اختصارات............................................................2. fairy-tale............................................................3. storyحکایت، داستان، نقل، روایت، گزارش، شرح، طبقه، اشکوب، داستان گفتن، به صورت داستان در آوردن -
3 ложь
-
4 повесть
............................................................1. tale(n.) افسانه، داستان، قصه، حکایت، شرح، چغلی، خبرکشی، جمع، حساب............................................................2. storyحکایت، داستان، نقل، روایت، گزارش، شرح، طبقه، اشکوب، داستان گفتن، به صورت داستان در آوردن............................................................3. novellaداستان، حکایت، رمان کوتاه -
5 присказка
مونث introduction to a tale -
6 рассказ
............................................................1. storyحکایت، داستان، نقل، روایت، گزارش، شرح، طبقه، اشکوب، داستان گفتن، به صورت داستان در آوردن............................................................2. tale(n.) افسانه، داستان، قصه، حکایت، شرح، چغلی، خبرکشی، جمع، حساب............................................................3. account(vt. & vi.) شمردن، حساب کردن، محاسبه نمودن، (حق) حساب پس دادن، ذکر علت کردن، دلیل موجه اقامه کردن (با for)، تخمین زدن، دانستن، نقل کردن(n.) حساب، صورت حساب، گزارش، بیان علت، سبب، شرح، مسئول بودن............................................................4. description(n.) تشریح، توصیف، زاب، شرح، وصف، تعریف............................................................5. short storyداستان کوتاه -
7 россказни
........................................................................................................................ -
8 сказ
مذکر tale(n.) افسانه، داستان، قصه، حکایت، شرح، چغلی، خبرکشی، جمع، حساب -
9 сказка
مونث fairy tale/story -
10 сказочный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. fairy-tale............................................................2. incredible(adj.) باور نکردنی، غیرقابل قبول، افسانه ای............................................................3. fabulous(adj.) افسانه ای، افسانه وار، مجهول، شگفت آور -
11 слово
............................................................1. word(vt. & vi. & n.) کلمه، واژه، لغت، لفظ، گفتار، سخن، حرف، عبارت، پیغام، خبر، قول، عهد، فرمان، لغات را به کار بردن، بالغات بیان کردن............................................................2. language(n.) زبان، لسان، کلام، سخنگویی، تکلم، به صورت لسانی بیان کردن............................................................3. tale(n.) افسانه، داستان، قصه، حکایت، شرح، چغلی، خبرکشی، جمع، حساب............................................................4. storyحکایت، داستان، نقل، روایت، گزارش، شرح، طبقه، اشکوب، داستان گفتن، به صورت داستان در آوردن -
12 феерия
........................................................................................................................2. pantomime(n.) نمایش صامت مخصوصا با ماسک، تقلید در آوردن............................................................3. enchanting spectacle/sight -
13 фискал
............................................................1. fiscal(adj.) مالی، مالیاتی، محاسباتی........................................................................................................................3. sneak(vt. & n.) دزدکی حرکت کردن، خود را پنهان ساختن، حرکت پنهانی............................................................4. tale-bearer -
14 шептун
........................................................................................................................2. whispererنجوا کن، نجوایی، پچ پچ کننده............................................................3. tell-tale............................................................4. informer(n.) آگاه گر، آگاهگر، مخبر، خبر رسان، کارآگاه، جاسوس، سخن چین
См. также в других словарях:
talé — talé … Dictionnaire des rimes
Tale — Tale, n. [AS. talu number, speech, narrative; akin to D. taal speech, language, G. zahl number, OHG. zala, Icel. tal, tala, number, speech, Sw. tal, Dan. tal number, tale speech, Goth. talzjan to instruct. Cf. {Tell}, v. t., {Toll} a tax, also… … The Collaborative International Dictionary of English
tale — W3 [teıl] n [: Old English; Origin: talu] 1.) a story about exciting imaginary events tale of ▪ tales of adventure ▪ a book of old Japanese folk tales (=traditional stories) ▪ a fairy tale by Hans Christian Andersen ▪ a caution … Dictionary of contemporary English
Tale — may refer to:*Cautionary tale, a traditional story told in folklore, to warn its hearer of a danger *Fairy tale, a fictional story that usually features folkloric characters (such as fairies, goblins, elves, trolls, witches, giants, and talking… … Wikipedia
tale — [ teıl ] noun count ** 1. ) a story about imaginary events or people: tale of: tales of bravery and romance 2. ) a spoken account of someone s experiences, especially when they are made to seem more exciting or unpleasant than they really were:… … Usage of the words and phrases in modern English
talé — talé, ée [ tale ] adj. • taulé « broyé » v. 1330; repris 1860; de taler ♦ Meurtri, taché, en parlant des fruits. Pêches talées. ⊗ HOM. Taller. ● talé Participe passé de taler. talé, ée [tale] adj. ÉTYM. V. 1330, taulé « … Encyclopédie Universelle
tale — [n1] story account, anecdote, fable, fairy tale, fiction, folk tale, legend, myth, narration, narrative, novel, relation, report, romance, saga, short story, yarn; concept 282 tale [n2] made up story canard, chestnut*, clothesline*, cock and bull … New thesaurus
Tale — (Балтэзерс,Латвия) Категория отеля: Адрес: Senču prospekts 45, Балтэзерс, LV 2164, Латвия … Каталог отелей
tale — (n.) O.E. talu story, tale, the action of telling, from P.Gmc. *talo (Cf. Du. taal speech, language ), from PIE root *del to recount, count. The secondary English sense of number, numerical reckoning (c.1200) probably was the primary one in… … Etymology dictionary
Tale — Tale, n. See {Tael}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tale — Tale, v. i. To tell stories. [Obs.] Chaucer. Gower. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
